著名配音演员吴俊全模仿伟人录音被影视界称为 “配音奇才”.doc

著名配音演员吴俊全模仿伟人录音被影视界称为 “配音奇才” 记者：听众朋友，大家好！在每周一傍晚这样美好的时光当中，我们的军旅人生栏目，又和大家如约见面了，感谢您的收听和参与。在影视界提起八一电影制片厂的吴俊全，观众们为之钦佩，同行们为之折服40多年来，他先后在数百部中外电影、上千部（集）电视剧中用语言塑造了众多熠熠生辉的鲜明形象，如为电影斯蒂尔传奇、血战大西洋、中途岛之战、埃及艳后，电视剧唐明皇走向共和等的配音以及为电视剧三国演义年轮的旁白等,尤其突出的是在大转折大决战大进军等史诗影片中用方言为老一辈无产阶级革命家的配音，更是为影片增色，获得专家和广大观众地赞赏。本期节目，被称为影视界 “配音奇才”的八一电影制片厂故事片导演、著名配音演员吴俊全老师将做客。吴老师你好！嘉宾：你好你好！记者：吴老师，今天能够有机会采访你，感到特别的激动。因为对您我是久闻其声、久闻其名，未见其人，所以今天能够见到你本人，就特别特别高兴。嘉宾：谢谢。记者：我的父亲非常喜欢您的配音，每次在电视片当中，听到你的声音的时候，他总是说让我好好听，认真的揣摩。嘉宾：你爸爸一定是个军人。记者：对对。所以你一直是我学习的榜样，在今天节目一开始，我想请您和听众朋友打个招呼，让熟悉您的人，再次重温您那富有魅力的声音，让不熟悉你的人，对您的声音先有一个感性的认识吗？嘉宾：同志们，我来到中央人民广播电台感到非常高兴。记者：听众朋友，刚才吴俊全老师的问候，是否让你想起一位伟人呢？嘉宾：是的。记者：他就是模仿周恩来的声音，和大家问好的。也许有的听众朋友对吴俊全老师不是特别的熟悉，所以我先来介绍一下吴俊全老师的一些情况。吴俊全老师先后在几百部电影、上千部电视剧中，用语言塑造了无数意义深灰的剧中形象，尤其是用方言对老一辈无产阶级革命家的配音更是做到了家喻户晓，被称为是影视界的奇才，所以今天我们就想请吴老师，为听众朋友介绍一下他的军旅情节，你有什么问题想和吴俊全老师交流的话，也可以随时发送短信给我们，发送短信的办法是先输入英文字母TB，再把你想要向吴老师说的话，发送到9500168就可以了。我们真诚欢迎您的支持和参与。吴老师，你是第一次走进我们的军旅人生栏目。嘉宾：对。记者：所以我首先想请您简要介绍一下，您的军旅生涯。嘉宾：其实我这一辈子我觉得是比较幸运的，我是1946年出生，1961年正式入伍，到了当时的成都军区战记歌舞团，在舞蹈队当学员，然后开始压腿、下腰那时候小，实在是太累了，人家说把我腰就像郑板桥，就跟一座桥一样倒在地下，而且别的孩子们，压板杆，脚可以搁在板杆上，我是搁在板凳上，那个腿搁不上去。记者：那还真不是跳舞的料。嘉宾：不是跳舞的料。后来成都军区拍了一个话剧，叫红英歌，里边需要一个小孩，当时我们这批孩子都是四川的孩子，他们说不了普通话。我们老同志说，哎呀这孩子国语还挺好。行，试试吧。我家也是东北人，所谓国语好就是一口东北话，那时候还没有普通话，然后还学了一口四川话。这样我就到了文工团去演小孩，从此就走上了这样的道路。记者：配音的道路？嘉宾：还不到配音呢。配音演员，那时候是演员。走上艺术人生的道路了，然后文工团也没有小孩，就说这孩子还不错，演了好几个话剧，什么红英歌、红岩，这孩子你别看个不高，声音挺好。这样吧，当时成都军区只有一个名额，63年我就到了北京解放军艺术学院。记者：就深造？嘉宾：就深造。67年毕业了，我又返回成都军区，到陆军下放团，一直到70年返回到文工团，然后76年粉碎四人帮以后，一个偶然的机会，我调到八一电影制片厂，担任解说员。记者：这跟配音就有点挂钩了？嘉宾：就挂钩了。就念解说稿，给我们厂军校片、纪录片，就给这几个片种配解说，从此就走上了这个道路。然后在79年遇到了第一部故事片，是我们厂的老导演严继周拍的电影叫列子99号那里边的男主人公配音，因为当时这个演员声音条件和他的工作离不开。就说导演希望一个，能够把他的实际形象再年轻一点声音，那么就把我调上去试一试，我就这样，那时候还不懂什么叫配音，就看着画面他张嘴，他说你张嘴你张嘴，他乐你乐。你就跟他一块演员，就跟他一块演，就这样第一部戏完成下来。从此一发不可收拾，一直走到今天。这就是我的生活道路。记者：我听了你的介绍，我觉得好像都是一种机缘、一种巧合让你走上了艺术道路，走上配音之路？嘉宾：对对，非常非常巧合。记者：挺偶然的？嘉宾：挺偶然的，对。但是这里边就有一个什么问题呢？要说谈体会的话，就是走这么多年，担任解说、担任旁白给故事片配音、给外国艺术片配音，那么这个东西有一个使命，有一个厚积薄发的使命，我就说当时我们现在的领导，我年纪已经很大了。今年已经应该快到退休年龄了，在部队待了四十多年，领导老说你，老吴你能不能带两个学生，我说我只有一个条件，就是让这些孩子们先去当兵，要对部队要有感情，这样才能把这个稿子念出来。一定要对军队有感情，当兵时间长一点，要和战士真正打成一片，把部队吃透了的，你的感情才能走到那一步。记者：对，在你用语言表达的。嘉宾：表达的时候。记者：你才有生活的积累，然后你有那种感情的支撑。嘉宾：对。解说：讲述传奇经历，抒发军人情怀，国防时空每周一17点35分，我们共同感受军旅人生。记者：配音是一门深奥的学问，要想真正获得成功，必须使配音突出人物的性格，与演员的表演合二为一。那刚才你说有生活、有体验是其中一个特别重要的一条。嘉宾：特别重要，也就是它的根，它的根要扎根在生活。记者：而且这个演员的天赋也必不可少。嘉宾：对。记者：那你觉得还要经过其他什么样的努力，你才会有今天的努力？嘉宾：那当然是，一个是我非常感谢我在大学期间，在解放军艺术学院受到严格的教育。记者：你在军艺学的是？嘉宾：表演系。读了大量的作品，那个时候也就是说，我不是说当了老了，你也可以学，毛主席讲活到老，学到老。但是真正要学，就是在年轻的时候，我妈妈常常提醒我，我这孩子活多大岁数明白多大岁数道理。确实是，那时候一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴，没用。你说他玩啊，正逃的时候。就说有些道理有的人悟性比较高，你就要多看书、多看作品。多和同学们去谈、去聊，通过这个作品那么作者当时的意图是什么，演员为什么这样演，如果我去演我会怎么演，你要去琢磨他。多看，多想，多写，多听。完了以后把这些东西牢牢记在心里，他只是作为你最后自己进行创作的一个养料。当时你用起来的时候，为什么叫厚积薄发？到我这个岁数，快到六十岁的人，才知道什么叫厚积薄发。也就是说哪怕你青年的时候，受过一些苦，你学习的时候遇到一些困难，没有问题。都是财富。记者：对，都会为我们以后的工作提供很多的营养？嘉宾：对。记者：配音界称您是配音奇才，能有今天的成就，你肯定是克服了非常多的困难，那你觉得，那你觉得你克服最大的困难是什么？有没有让你觉得特别难忘的事情？嘉宾：比如说奇才，其实我不是奇才。就比如说现在展示出来，观众觉得老吴今天挺行，好几种方言。这个都是我小时候跟着我父亲修铁路，然后我大概在50年进关，从东北，我是东北人。所以我回到家是一口的东北话，那么随着父亲、母亲修铁路，经过了湖北、经过了河南、经过了陕西、经过了从陕西最后落脚到四川，我在那里当兵。那么我走到这些地方和当地孩子就要打成一片，要不然他打你，欺负你。这个哪来的，外地来的。就说你。所以陕西、湖北、四川这些地方的方言我都会，那么后来未来我配的这些领导人，大部分都是四川的、湖南，甚至于湖北。我再把这些语言召回来，那么就很方便了。然后再加上我自己，这么多年的军旅生涯，看了他们那么多的书，学习毛主席著作，看了这些老同志，而且我对老一代这种感情非常非常深，我甚至于和他们很多子女，都保持着很良好的关系。非常好的友谊关系，也在我在部队期间也见过很多的首长，他们都给我留下很深刻的印象。实际上最后，不管毛主席、总理陈毅、包括邓小平这些人物，我录起来的时候，是把我很多我对首长，很多人很多人那种感觉，压到一个人身上。这样出来的话，他就有灵魂了。这是一个方面。另外一个就是配外国艺术片和配电视剧，因为我本身是演员，我几乎是跟着他一块演，这就是我和别人配音，就是说我不能说所有人，和一般配音不同的一点，我觉得他们是在拿嘴，而我是在拿心。记者：这是最可贵的？嘉宾：拿心去配。因为你这个地方很受限制的，不像你是接到一个剧本，你去演一个角色，而我是在别人演好情况下，为什么找你配音？就是你能帮助这个角色，让它更丰满，所以你就必定要达到它的水平，甚至有的一些处理比他还要好，所以这些方面，我有演戏的功底。我又走了那么多地方，会了那么多方言的功底，然后受过严格的教育。然后在部队又走了这么多年，所以用起这些来，不能说奇才，只能说把我这些所有的经历，有一个机会来展示。记者：反正听了你的介绍，我有一点感受就是成功是为有准备的人而准备的。嘉宾：对，不否认有先决条件。你比如说嗓音条件好那是爸爸妈妈给的。记者：后天的努力很重要。嘉宾：对。积累也很重要。有些时候我们不要着急，心里边有一个定数，可能我这个时间没有起来，或者怎么，不要着急。积蓄自己的力量，总有一个环节他能够找到你展示的机会，到那个时候，你再去想，我当时在做那个那个晚了。这个一定要做前头，哪怕你看一本书、看一篇文章，哪怕有一点一丝一毫收获，都把它牢牢记在心里。这样总会有一天能用上。记者：你这句话，我觉得特别要说给现代的年轻人。好了，听众朋友，在我们节目播出的时候，有一些热心的听众朋友也给我们发来的短信，一位是手机尾号是2397的朋友，就说吴老师你好，我想知道电影大进军里的毛泽东主席是你配音的吗？嘉宾：大进军是我。记者：那他说，如果是的话，真的非常佩服你。因为在那部电影当中，毛主席的声音当时让这位听众朋友非常激动。还有一位手机尾号是6214的朋友发来短信说，虽然你是幕后英雄，但是我知道你，也非常感谢你。因为你先后为多位伟人配过音，尤其是模仿是毛泽东、周恩来、陈毅的声音，曾经勾起了我对伟人的怀念之情。还有一位手机尾号是4720的朋友发来短信，想问吴老师，在您为成百上千不同的人物配音的时候，你觉得最满意是哪一类人物？能不能给我们现场来一段。嘉宾：因为咱们时间有限制，我大概简单说这么一个。先是从解说开始。1949年3月23日，党中央由西柏坡牵往北平，我们的党将面临着新的考验。主席，我们这是要到哪里去啊？进北平啊，我们这一次进京，就像进京赶考一样。哎哟，主席。那我们一定要考好啊，考不好的话，怕是要返回西柏坡了。不是返回西柏坡的问题，怕是要返回云南了。我们一定要学李自成，一定要考好，要不然我们这个党是要垮台的。主席啊，快回去了，天色已经很晚了。不要慌，我正在和太阳对话啊，在陕北有一歌子，叫东方红。把我比作太阳，你这一下山，这首歌子就不好唱了。几十年来共产党人前赴后继，为的是什么呀？为的是再创造一个太阳，让它在人民心中永远不落。这个太阳就是新中国。记者：听众朋友，现在是吴俊全老师诠释了三个人物。一个是旁白，一个是毛泽东，然后一个是周恩来