婚纱礼服行业中的英文术语常用词汇.doc

婚纱礼服行业中的英文术语常用词汇一料子类Satin 色丁布Voile 薄纱(一种轻而透明的薄纱)-附于表层Tulle 薄纱-用于制作外身Taffeta 塔夫绸 Organza 欧根纱Chiffon 雪纺布 Thick Chiffon 厚雪纺布Lining 里布Lace 蕾丝 Thick Lace 厚蕾丝二装饰构造物件类LACE FLOWER 蕾丝花朵 HEM LACE 蕾丝花边Net 粗网 Horsehair 弹力网Zip / Zipper 拉链SLEEVE 袖子 Sash / Band 腰带Shawl 披肩 Strap 肩带 Tail 拖尾VEIL 面纱Sequins 亮片SILVER EMBROIDERY 银色绣线三工艺程序专业类SLEEVELESS 无袖子 STRAPLESS 无肩带APPLIQUE / MOTIF 贴花EMBROIDERY 刺绣/机绣BEEDED EMBROIDERY SEE LAYOUT 外层刺绣定珠DIAGONAL PLEAT 抓斜折MAKE FLAT PLEAT 平伏折OVER LACE 整批蕾丝A-LINE SKIRT A字裙Multi-Large SKIRT 多层蓬裙TRAIN（拖尾款式）： Semi-Cathedral 中拖Sweep Length Train/ Keep sweep at hemline as on muslin 60拖尾SWEETHEART NECKLINE 鸡心领四尺寸类:FRONT LENGTH 身长/全身长度CHEST WIDTH 胸围WAIST 腰围FRONT WIDTH上胸围SHOULDER LENGTH肩宽TAIL 尾部五颜色类:almond 香檳色、杏仁色ivory 象牙色aubergine 紫紅azure 天蓝色beige 浅褐色burgundy 枣红色heliotrope 淡紫色violet 紫罗兰/浅紫色mist 浅蓝NAVY BLUE 深蓝色peacock blue 孔雀蓝婚纱礼服晚装行业订单中英文对照 Dress Code: LR1001，UK SIZE 10#Details:01. Empire line with halter neck strap with insert to front and back02. Materials: Ivory satin dress, with gold satin inserts, with gold stitch embroidery and beaded03. The dress has 2 linings please.04. Small beading to the top of the garment.05. With 3 wide satin straps in ivory around the back.06. Train: Gold satin with gold stitching&beading. Measurement of train is from floor to end 30”.01，高腰线/有吊颈带（按客人提供图片）；02，缎布/浅米（按客人提供布样）；03，下裙前面后均有金色缎布衩片，衩片上有金色刺绣和钉珠（按客人提供图片和小布样）；04，有两层里布；05，上身领围上有小钉珠（按客人提供图片）；06，背部有三条宽的缎布装饰带/浅米（按客人提供图片）；07，拖尾：缎布/金色，上面有金色刺绣和钉珠，拖尾从地面量起30”；.Dress Code: LR1002，UK SIZE 14#01. Details: A fishtail taffeta gown.02. Ivory taffeta gown, black embroidery(beaded) as near as possible.03. The embroidery is on one side front and back as shown.04. 2 layer of netting please.05. Train measures: 30 inches floor to end. 01，鱼尾裙款式；02，塔夫它/浅米（布料按客人提供小布样）；03，黑色刺绣钉珠，客人提供刺绣小样供参考，还要尽量紧密度高一些；04，刺绣在前后身只有一侧（右侧）有刺绣（按客人提供图片）；05，有两层菱角网（按客人提供网纱小样）；06，拖尾从地量量起30”；Dress Code: LR1003，UK SIZE 20#01. Heavily boned fronted bodice with full skirt.02. Heavily boned bodice. Beaded trim and beaded straps as shown.03. Thick heavy lace “V” at waist.04. Full plain skirt.05. 2 linings and 1 layer of stiff netting.06. Has two roses holding together a bustle as shown and overylay.07. Large train. Measuring 60 inches from floor to tip.08. Materilas: Taffeta. 01，增加上身鱼骨的数量（按客人提供图片）；02，领围、肩带上有钉珠（按客人提供图片）；03，加厚加密腰部的蕾丝，并且呈V字形（按客人提供图片）；04，下裙为素面蓬蓬裙款式；05，两层里布，1层硬网；06，后背腰部上面有两朵玫瑰花，有抓褶和打结（按客人提供图片）；07，大拖尾：从地面量起60”；08，布料：塔夫它/浅米（按客人提供布样）；Dress Code: LR1004，UK SIZE 16#01. Princess line, gown with heaving embroidery and beading to front and back.02. It has the same pattern on the bottom of the gown only a larger scale.03. It has a full skirt/ball gown, with 2 linings and 4 layers of stiff netting.04. No train to this gown.05. Materials: Dutchess Satin Blush, Pink. 01，有公主线/上身前后和裙脚上都有重工的刺绣钉珠（按客人提供图片）；02，蓬蓬裙，有两层里布，四层硬网；03，无拖尾；05，布料：缎布/粉红（按客人提供布样）； Dress Code: LR1005，UK SIZE 18#01. Empire line gown with heavily beaded and embroidered bodice and shoe-string straps with satin balero jacket.02. Material: Ivory satin03. This is a small rounded train at the back.01，高腰线/上身重工刺绣钉珠/细肩带（按客人提供图片）；02，缎布上衣（按客人提供图片）；02，布料：浅米缎布（按客人提供布料）；03，有小圆拖。鸡尾酒会(cocktail party)，应该是外企白领参加最多的社交活动了，一般来说在下午6-8点这个时间段内举行，通常都会有酒水及小食招待，嘉宾基本都是站着，可以在场内走动交际。由于氛围轻松，鸡尾酒会就慢慢变得普遍和时尚起来，对于穿着也没有White Tie和Black Tie严格，但宁可正式一点，也不要太过随意。男士以深色的西装为主，平时的商务打扮即可，女士则要选择一条鸡尾酒裙。 鸡尾酒裙(cocktail dress)长度范围较广，但最常见的是及膝，脚踝以上5厘米的长度叫tea length，如果长度碰到脚踝的话则通常被划分到晚礼服里了。鸡尾酒