UltraTEV+Plus操作手册--1.doc

UltraTEV Plus+操作手册郑州卡诺电气有限公司目 录1 注意事项22 操作环境要求23.1 TEV 性能参数23.2 超声波测量参数33.3 仪器硬件指标33.4 工作环境33.5 IP 等级33.6 尺寸33.7 电池充电器33.8 外接抛物线超声波传感器UltraDish参数44 仪器的充电55 仪器的开/关66 系统信息与自检显示屏67 主菜单78 仪器的设定79 设定值调整810 TEV 设定值811 超声波设定值812 系统设定值913 系统信息914 TEV 各模式之间的切换1014.1 TEV 脉冲模式显示屏1114.2 TEV PDL 模式显示屏1115 超声波测量显示屏1216 功能检查器1217 TEV 测量程序1317.1 背景噪声1317.2 进行测量1318 超声波测量程序1418.1 附件1518.2 抛物线超声波传感器UltraDish （Kit3内含）1619 UltraTEV Plus+ TEV 读数判断参考1621 校准171 注意事项l UltraTEV Plus+ 设计仅可用在地电位。 l 当测试时，在启用探头之前应该确保电气设备金属外壳接地。 l 随时确保高压部分与仪器、探头和操作员之间的安全距离。 l 严格遵守安全作业规程。 l 当附近有雷电活动时，切勿进行测量。 l 切勿在通电瞬间立即进行测量。 l 切勿在测试过程中以机械方式（如摇晃或敲击）、电气方式（如加大电压）或物理方式（如加热）进行干扰。 l 切勿在易爆环境中操作仪器及其附件。 l 电池充电器内部有高电压。 l 本仪器不属于用户自己维护的零件，如果需要维护与修理，则应该将仪器送回 EA TECHNOLOGY Ltd或本地代理商。 本仪器设计来检测中高压（MV/HV）设备中的局部放电源，放电源往往具有潜伏期，且绝缘性能也可能会由于局部放电以外的其它原因而失效。如果没有检测到放电，这也不一定就意味着设备无放电活动。如果检测并判断出到与中高压电力系统相连的设备中有相当大的放电，则应该立即通知对设备负责单位。2 操作环境要求 当使用 TEV 型仪器时，必须遵守以下几点： 1) 在空间窄小的角落中工作时，必须小心谨慎，因为临近其它的接地体会影响读数的精度。 2) 从高频无线通讯工具、RF 发射机、视频显示器以及无屏蔽的高频电子器件产生的直流至 1 GHz 频率范围内的强烈电磁干扰可以影响读数。将UltraTEV Plus+ 放在自由空气中离开任何导电表面至少1米处就可以测量本地电磁场。 193 UltraTEV Plus+性能参数3.1 TEV 性能参数 传感器： 电容性 测量范围： 0 60dBmV 分辩率： 1dB 精度: 1dB 每周期最大脉冲数: 655 最小脉冲频率： 10Hz 3.2 超声波测量参数测量范围： -7dBV 至 68 dBV 分辩率： 1dB 精度: 1dB 传感器灵敏度： -65dB（0dB = 1volt/bar 有效值 SPL） 传感器中心频率: 40 kHz 传感器直径： 16mm 外差频率: 38.4 kHz 3.3 仪器硬件指标 外罩: 天然色注塑盖 指示器: 彩色背光 LCD 充电指示 LED 控制器： 薄膜键盘 连接器： 2.1mm 低压直流充电器输入 3.5mm 立体声耳机插座 外部超声波传感器输入 耳机: 最小 8 欧姆 3.4 工作环境 工作温度： 0 55 湿度： 0 -90 % RH 无凝露 3.5 IP 等级IP 等级: 54 3.6 尺寸 尺寸 : 205mm x 72mm x 35mm 重量： 0.3kg电源: 内部电池: 3.7V 3.6Ah 锂-离子 正常工作时间： 约 5 小时 电池保护： 当测量到低电压或经过 10 分钟无操作时，自动关机。 3.7 电池充电器 额定电压： 90 264V AC 频率: 47 - 63Hz 充电电压： 6V DC 充电电流： 500 mA 完全充电所需时间: 7 小时 尺寸： 74mm x 44mm x 34 mm 重量： 0.12 kg 工作温度： 0 -40 湿度： 20 -85% RH 无凝露 3.8 外接抛物线超声波传感器UltraDish参数测量增益： 16dB（与内部传感器相比，离目标2.5米处） 传感器中心频率: 40 kHz 传感器直径： 16mm 激光电源: 4.5 mW，IIIR 级 激光点尺寸: 6mm，于 5m 远处 抛物面反射器外直径: 275mm 抛物面反射器标准直径: 250mm 重量： 0.6 kg 工作温度： -10 - 50 湿度： 0 -90 %相对湿度，无凝露 4 仪器的充电 在首次使用仪器之前，首先应该对仪器充电。完全充电所需时间为约 7 小时。当电池充电充满后，仪器就会自动地停止充电。充电状态由充电器插座旁边的 LED 指示。 l 如果 LED 亮，则表示电池正在充电。l 如果 LED 不亮，则表示充电已经完成或充电器已经关闭。 l 如果 LED 闪烁，则表示在充电中发生故障，应该将仪器进行检查和修理。 l 在充电过程中，务必关闭UltraTEV Plus+。 l 当充电器已经插入后，切勿用仪器进行测量。 5 仪器的开/关 按下按钮，接通仪器电源。如果启用了蜂鸣器，则仪器会发出“嘟”的一叫声确认已经加电。 一秒钟以后，会出现EA TECHNOLOGY 3 秒钟。 按下按钮，跳过该显示显示。若要关闭仪器，则可按下按钮 。6 系统信息与自检显示屏在标识显示屏显示过后，自检显示屏会显示 6 秒钟。按下按钮即能跳过自检。自检过后显示屏会显示以下信息： l 自检结果 即显示加电自检测试的结果，显示PASS（自检合格）或 FAIL（自检失败）。如果仪器加电自检失败，则应该将仪器送回修理/校准。 l 型号 显示型号名称与编号 l 软件 显示仪器上安装的当前版本的软件 l 序列号 仪器的序列号 l 校准到期日 显示该仪器校准到期日期。 另外也可以从主菜单中选择： “SETTINGS”（设定）来浏览系统信息显示屏。 7 主菜单在显示过自检显示屏之后，就显示主菜单： 使用与按钮，使菜单项高亮显示。按下按钮显示菜单项。TEV Mode（传输地电位模式）传输地电位模式即 TEV 测量模式 Ultra Mode（超声波模式） 即超声波测量模式显示屏 Setting（设定值） 允许用户改变 TEV 和 超声波模式的设定值以及系统的设定值，并浏览在加电时显示的系统信息。 8 仪器的设定 仪器出厂时UltraTEV Plus+ 已经设定为默认值，仪器随时都可以立即进行测量。用户可修改设定值。 从主菜单中选择SETTINGS（设定值），并按下按钮。Settings（设定值）菜单显示如下 一些菜单项： Main Menu（主菜单）返回主菜单 TEV Settings（传输地电位模式设定） 即 TEV 测量显示屏的设定Ultra Settings（超声波设定） 即超声波测量显示屏设定 System Settings（系统设定） 设定背景光及蜂鸣器偏好 System Info（系统信息） 浏览系统信息9 设定值调整 在 TEV Settings（传输地电位设定）、Ultra Settings（超声波设定）、System Settings（系统设定）显示屏中，使用与按钮来选择你想要修改的设定值。按下按钮，所选定的数值会以高亮红色显示。使用与按钮来修改值，并按下 保存。10 TEV 设定值Red（红色） 设定报警红灯门限（默认值 29dB） Amber（黄色）设定提醒黄色灯门限（默认值 20 dB） Frequency（频率） 设定主电源基准频率，用于计算每个周期的脉冲（默认值 50Hz） Mode（模式） 设定测量模式，选择 Single（单次测量）菜单项后，会在按下 按钮后进行单次测量。选择Continuous（连续测量）菜单项后，就不需要再按任何键就可以进行连续测量。（连续测量是默认设定值） Defaults（默认值） 使该菜单上的所有菜单项都恢复到默认设定值 Save & Exit（保存并退出） 回到主设定值菜单，并保存任何修改 11 超声波设定值Red（红色） 设定报警红灯门限（默认值 6 dB） Gain（增益） 调整测量增益，较高的增益能够测量较小的信号（默认值 60 dB） Defaults（默认值） 使该菜单上的所有菜单项都恢复到出厂设定值 Save & Exit（保存并退出） 回到主设定值菜单，并保存任何修改12 系统设定值Backlight（背光） 允许用户打开或关闭显示背光。关闭背光能使用户便于在日光下观看显示屏。（默认为开） Key Beep（键控声） 选择是否按键按下后启用蜂鸣器。这也使系统在加电时不再发出嘟声（默认为开） Defaults（默认值） 使该菜单上的所有菜单项都恢复到默认设定值 Save & Exit（保存并退出） 回到主设定值菜单，并保存任何修改 13 系统信息 该菜单项显示在加电过程中出现的自检和系统信息显示屏。Measurement Mode（测量模式） 通知用户仪器是处在单次测量模式（按下按钮进行测量）， 还是处在连续测量模式（其中测量值被连续更新）。 TEV （传输地电位） 显示当前测量到的 TEV 电平，以dB计。 历史读数以流动柱状态图的形式显示最近 15 个测量值，色彩编码类似于交通指示灯。 交通灯显示 显示当前的 TEV，如绿色、黄色或红色，具体由设定值决定。默认值与 UltraTEV Detector 一样（小于20 dB = 绿色、20-29 dB = 黄色、以及大于 29dB = 红色）。 最大读数自从进入TEV 测量模式以来，所获得的最大读数。这可以通过按下按钮来复位。 回到主菜单按下按钮，退回到主菜单。 14 TEV 各模式之间的切换 TEV 测量有三种操作模式，即Normal mode (正常模式)（如上所示）、pulse mode (脉冲模式) 以及 PDL 模式（如下所示）。正常模式和脉冲模式都可以按System Settings（系统设定值） 菜单中可以选择的 Single（单次测量）模式或 Continuous（连续测量）模式来进行工作。根据缺省设置，如从主菜单中选择 TEV 模式，则会显示正常的 TEV 显示屏。若要 各模式之间进行切换，则可以使用左、右方向键在各个不同显示屏之间进行切换。 14.1 TEV 脉冲模式显示屏 TEV 脉冲模式显示屏显示Single（单次测量）模式或是Continuous（连续测量）。Single（单次测量）模式下脉冲显示屏显示如右： Pulses（脉冲） 显示在 2 秒期间内的脉冲计数。（UltraTEV+ 先测量半秒钟内的脉冲，然后将其乘以 4）。 P/Cycle（脉冲/周期） 显示 50 或 60Hz 主频率下的每周期内的脉冲数。 Severity（严重度） 显示短期严重度（根据 TEV 幅值mV每周期内的脉冲数计算） 按下按钮，退回到主菜单。 若要在TEV 模式各屏之间进行切换，则可以按上述方式使用与方向键。 14.2 TEV PDL 模式显示屏 PDL 模式显示屏具有与局部放电定位器 PD Locator 相同的界面，用户可以手动递增 TEV 电平并监测仪器触发时的数值。这由红框指示。使用与按钮来增加或减少 传输地电位电平（上图所示大的数字） Triggered（已触发） 显示UltraTEV Plus+ 是否在该 TEV 电平下触发。为了得出合适的 TEV 电平，可增加触发电平至某个点使仪器停止触发，然后再降低电平到仪器刚好触发，每 2 秒钟 应至少有1 个脉冲 Secs（读秒器） 对自从上次 TEV 电平修改以来的秒数15 超声波测量显示屏 超声波显示屏显示如下： l 读数以分贝微伏（V）为单位 l 报警灯显示读数是否大于Ultra Settings（超声波设定值）一节中设定的报警门限值。默认值6dB = 红色。 l 增益可以用与按钮以 20 dB 的步长在 60 至 100 dB 的范围内调整如果增益附近的红色向上箭头闪烁（如上图所示），则应该增加增益以提高读数的精度。如果向下的箭头闪烁，则应该减小增益。 l 外差信号输入到耳机中去的音量大小可以用与按钮进行调整。16 功能检查器 UltraTEV Plus+ 配供有功能检查器。该附件的目的是要在对开关柜进行测量之前，先验证UltraTEV Plus+ 是否处于可工作的状态，并不是用来检查仪器的校准情况。 功能检查器包括通过UltraTEV Plus+ 上的充电器插座激活的放电与超声波组合源。 为了检查UltraTEV Plus+ 是否工作正常，可以在仪器开机的状态下将功能检查器插入仪器的充电器插座中，并选择 TEV 或超声波模式。使功能检查器贴近UltraTEV Plus+ 的前面。随着功能检查器距离板面 越来越近，读数会随之相应增加，表示仪器正在按照下图所示的方式工作。验证仪器在 TEV 模式以及超声波模式下操作的情况。 检查完UltraTEV Plus+后，断开功能检查器；切勿在功能检查器已经插入的情况下使用UltraTEV Plus+。 建议在每次使用之前都检查一下UltraTEV Plus+，然后还应该进行定期检查。 17 TEV 测量程序 17.1 背景噪声 开关柜外部的一些源发出的电磁信号也可能在开关柜的外部产生传输地电位。这些源可以是架空线绝缘子、变压器进线套管、强的无线电信号甚至是附近的车流。这些干扰也可以在不连接到开关柜的金属体如变电站房门或围栏等金属体上产生传输地电位信号。因此在对开关柜进行检测之前，就应该测量这些表面上的背景噪声。如果背景噪声 10dB，则UltraTEV Plus+ 脉冲计数器不会以增量方式增加，仍然保持为零。测量不属于开关柜组成部分的金属体如金属门、金属围栏等的背景噪声。记下三次连续的有关金属体的分贝值和计数，并取中间幅值的读数作为背景测量的读数。 17.2 进行测量 开启仪器，确保 TEV 传感器处在离开金属体的空间中，否则会影响自检。选择 TEV 模式。为了进行测量，应该使 TEV 探头垂直地与在其上面要进行测量的金属体接触，（最好是保持UltraTEV Plus+ 本体远离邻近的金属体）。如果仪器处在连续测量模式，则应该立即显示读数，但是一旦 TEV探头从金属体上拆下后读数就不再在显示屏上继续显示。 如果是在单次测量模式，则一旦按下按钮，仪器就会发出嘟的蜂鸣器声，且会在完成测量之后再次发出一声嘟声。在这种模式下，读数会保留显示在显示屏上。你可能会因为要确保一致性，而希望重复测量几次。 对开关柜的测量是在每一个面板的每一个部件如电缆盒、电流互感器室、母排室、断路器以及电压互感器等的中心位置进行的。 记录每一个位置上的第一组读数。 但是如果测到的幅值比背景干扰水平高出 10dB, 本身幅值大于20dB，计数又大于 50 时，就应该连续记录三组读数。18 超声波测量程序 开启仪器，并从菜单中选择Ultra Mode（超声波模式）插入提供的耳机并调整音量。读数会在显示屏上连续更新。首先测量背景噪声。开始应该将增益调整到最大，而当读数变得太大时，则应该减少增益。若要检查开关柜，应该将超声波传感器指向开关柜（尤其是断路器的端口、充气式电缆盒、电压互感器以及母排室）上的空气间隙。 放电可以根据耳机中发出的咝咝声（尤如煎锅中发出的声）来识别。 18.1 附件 如有需要，可以插入延伸的麦克风(Kit2内含)，以便安全地伸到难接触的地方，或使用抛物面声波聚焦器(Kit3内含)来测量电线杆上的绝缘子与电缆终端沿面放电。 18.2 抛物线超声波传感器UltraDish （Kit3内含）该传感器是一种方向性很强的超声波测量工具，它可以使背景噪声最小化，并集中在好几米远处的电气放电上。UltraDish 装有激光指向仪，可以检测近处或远处的表面放电。该反射器是透明的，允许在看目标的同时进行测量。为了有助于精确地瞄准目标，天线反射器具有两个瞄准方法：步枪式瞄准与激光瞄准。 当使用 UltraDish 时，UltraTEV Plus+ 会在显示器上指出 抛物 而不是 内部。19 UltraTEV Plus+ TEV 读数判断参考 TEV 读数结论1. 高背景读数，即大于 20dB(a) 高水平噪声可能会掩盖开关柜内的