汉语普通话的语法重音.doc

汉语普通话的语法重音日本留学生高桥洋我们外国人学习汉语时，往往碰到这样的问题：单念一个字能念得比较准确，但是说起话来却不像中国人说话那样，总带有一种“外国味”。甚至有时重复一遍方使对方明白自己的意思。与此相反，有些中国人语音并不标准，可是一说话，对方就毫无困难地听懂了意思。这两种现象足以能够说明语调在口语中所起的重要作用。汉字的声、韵、调在较短的时间内就可以学好，语调却不然。它是随着无穷无尽、千变万化的语言现象而产生的，情况相当复杂。要很好地掌握它，就必须经过长期而艰苦的语言实践。本文所谈的范围仅以语调中的语法重音为限。这是因为停顿、升降和逻辑重音，无论讲什么语的人都在说母语时有所体会，比起语法重音似乎容易些。而中国人能自然而然学会的语法重音对外国人来说则是最难掌握的。寻出语法结构和重音之间的关系，并且探索在相同的语法结构中，根据语义关系的不同或充任某种语法成分的词的词性不同，语法重音所在会有哪些不同的情况，这就是本文所谈的内容。一、什么叫重音？什么是语法重音？什么是逻辑重音？重音是指朗读、说话时把句子里某些词念得比较重的现象，主要表现在音量大小的不同。重音可分为语法重音和逻辑重音（有的人称为强调重音）。语法重音是指在不表示什么特殊的思想和感情的情况下，根据语法结构的特点而把句子的某些部分重读的现象。这种重音是自然加重性质的，只是跟句子的其他部分相比较，读得比较重而已。为了表示特殊的思想和感情而把句子的某些地方读得特别重的现象叫做逻辑重音。逻辑重音的强度比语法重音更强些，因此能把需要强调的地方突出出来。语法重音与逻辑重音除了声音的强弱以外，还有以下两点不同：语法重音的位置是固定的，逻辑重音的位置则是不固定的。每个句子都有语法重音，但是不一定每个句子都有逻辑重音。例如：今天是星期二。（“”表示重音所在）语法重音总在“二”字上。如果不强调什么感情，这句话里就没有逻辑重音。如果要强调“今天”或“星期二”，就有了逻辑重音。例如：今天是星期二。（昨天不是星期二，今天才是星期二。）今天星期二。（今天不是星期一，也不是星期三。）逻辑重音为了表示特殊的思想感情而重读，因此它的位置根据强调的内容的不同，随时会变动。那么，语法重音与逻辑重音之间是什么样的关系呢？从上面的例句可以看到，逻辑重音既可以在非重音音节上，又可以重叠在语法重音上。（尽管有时逻辑重音重叠在语法重音上）但是二者的音强相差是很悬殊的，不能把逻辑重音看成是在语法重音的基础上增大音量而来的。由此可见，语法重音与逻辑重音之间没有直接的联系。逻辑重音由于语言环境的需要或说话人的特定要求和感情而重读，语法重音却受句子本身的语法结构特点的支配而重读。二、各种语法结构里的语法重音语法重音与语法结构的关系较为明显。如果我们知道了种语法结构中的语法重音规律，那末就可运用到各种句子中去。要分析语句中的语法重音，必须从小到大，从最简单的结构开始，然后逐步地分析层次较为复杂的句子。在一个句子里，除了人称代词之外，所有的实词都可读语法重音。虚词除了一部分副词和象声词之外，都不读重音。可将语法结构分为主谓、述宾、述补、定中，状中、联合、连谓，递系八类，试分析各种结构中的重音所在。 为了便于分析，尽量选择结构比较简单的句子。有些结构加了助词，以便明确意思。助词一般不读重音，不影响语法重音的位置。1主谓结构a一般谓语重。例如：他走了屋里干净了书买了队伍整整齐齐天亮了现在九点半b如主语为疑问代词，则主语重。例如谁来了哪儿坏了c指示代词做主语，主语重。例如：这好啊这不怪你那里凉快 d量词重叠做主语，主语重。例如：个个都很高件件都很漂亮e主谓结构中，有以下几种情况大主语和小主语之间是领属关系，或大主语表示处所、时间时，谓语中的小谓语重，其次是小主语重。例如：小李学习很努力（大小主语之间是领属关系）外面风很大（大主语表示处所）大主语和小主语之间是施受关系时，小谓语的谓语最重，其次是受事重。小谓语里有结果补语，补语重。例如：衣服我都洗了牛奶他还没喝完烟他没买着衣服他洗干净了大主语是小主语所关涉的对象或大主语是数量词时，小谓语最重，其次是大主语重。例如：这我不怪你三斤我不够2述宾结构a一般宾语重。例如：买书参加考试看电影来客人了吃食堂方便群众 当老师喜欢热热闹闹的b宾语为人称代词，则述语重。例如：打他告诉我们批评他给他c双宾语中，直接宾语重。例如给大姐一支笔借老张五块钱问学生问题给他三本但是，如果间接宾语为疑问代词，则间接宾语重。例如：送谁一支笔d“是”字句中，“是”轻读，宾语重读。例如：张文是学生我是日本人鲸鱼是哺乳动物门外是一片树林“是”字句表示确认时，“是”重读。例如：这衣服是好，就是贵了点。他是不来了。e准宾语也重读。但是虚指的“他（它）”跟“一”量词构成的动量宾浯和时量宾语“一会儿”等不重读，而述语重读。例如：休息一天看三回学了三年念四遍叫你唱，你就来它一段（“它”是虚指的，轻读，“一段”虽然是真宾语，但无实在意义，因而轻读。）休息一下看一下来一趟坐一会儿f能愿动词一般轻读，其他动词重读。例如：能去敢说要走乐意帮助3述补结构a带结果补语的述补结构，一般补语重读。例如：弄坏了洗干净了说清楚走累了打破了扔掉它但是，有些动词，如“见”、“到”、“死”、“住”等做结果补语时，则述语重。例如：听见看到打死记住b带趋向补语的述补结构，述语重。例如：关上坐下捡起（一块石头）拿来进来跑回去说下去热起来了c带可能补语的述补结构可分为三类。动得（不）动（形）这种结构里，述补之间的音量相差很小。大致有以下两条规律：甲、带有结果补语的述补结构中间插入“得”或“不”的述补结构里，如为肯定形式，述语重，如为否定形式，则补语重。例如：看得懂说得清楚洗得干净听得见看不懂听不见洗不干净说不清楚乙、带有趋向补语的述补结构中间插入“得”或“不”，述语重。例如：关得上放得下拿得起来说得出来拿不起来说不出来动（形）得（不）了在这种结构里，述语重。例如：吃得了跑得了拿不了来不了动得（不得）这类情况基本如同类。补语“得”读轻声。例如：看不得去不得d带程度补语的述补结构，一般补语重。例如安静得很急得要命坏得厉害好得不得了高极了坏透了乐坏了“死”为程度补语，述语重。例如：热死了忙死了e带状态补语的述补结构，补语重。例如：唱得很好说得非常流利洗得干干净净静得简直可怕问个明白说个一清二楚f带时间，处所补语的述补结构，补语重。例如：坐在椅子上生在一九五八年等到天亮写于一九八二年引自史记走向大门口4定中偏正结构a一般定语重。例如：木头桌子彩色电视机四川人小李的房间这本杂志谁的手提包幸福的生活很多人庆祝活动参观的同志b数量结构做定语，定语重。但如为由“一”量词构成的数量结构，则中心语重。例如：三张照片四辆车十亿人口两根火柴一些问题一座楼c称代词做定语，中心语重。例如：他爸爸我的书包d虚指的疑问代词做定语，中心语重。例如：（听说）谁的衣服（丢了）（仿佛看到了）什么东西e时间词或处所词（方位结构）为定语，中心语重。例如：明天晚上下午六点桌上的书柜子里的衣服f同位性定中偏正结构，中心语重。例如：中国的首都北京长篇小说家中华人民共和国主席李先念我们五个人但是如中心语为人称代词，则定语重。例如：小张他们5状中偏正结构a一般状语重。例如：多说紧张地工作大声喊兴冲冲地跑出去了（我）明天走b介词结构为状语，中心语重。例如：比以前宽了被他打了一顿把那本小说拿来为人民服务c“在”构成的介宾结构里宾语重。例如：在操场锻炼在外边玩但是中心语为述宾结构，则宾语重。例如；在图书馆看书在商店买水果d副词为状语，一般中心语重。例如：很整齐非常痛快已经十点了才七岁e有些副词为状语，副词重读。例如：太好了刚回来全明白了马上来（他的个儿）最高（他们）都走了可好听了真热6联合结构联合结构中，各个成分都一样重。如有连词，连词轻读。例如：东张西望你一言我一语研究并讨论又高又直7连谓结构a“动动”构成的连谓结构里，语法重音很受两个动作之间浯义关系的影响。大致有以下几种情况：表示两个动作的先后顺序时，后一个动词（动词性词组）重。例如：穿上衣服出去了捡起一块石头扔了过去到外面走一走拿本书看看站起来提问第二个动作为第一个动作的目的时，第二个动词（动词性词组）重。例如：去医院看朋友进城买东西找老师问问抽空儿去第一个动作说明第二个动作的方式时，则第一个动词（动词性词组）重。例如：站着说话笑着问骑车进城走着去没有实在意义的“来”或“去”作连谓结构的一个动词时，“来”去都轻读。例如：（我）来说一下两个动词（动词性词组）之间有转折关系时，后一个动词动词性词组）重。例如：说了不算收了没拆开买了不用炒了不吃b“动形”构成的连谓结构里，后一个形容词（形容词性词组）重。例如：吃起来很香穿着挺舒服8递系结构a递系结构里，一般最后的表示行为动作的成分重。其次是兼语重。例如：请科长来一趟叫小张回来派两个人参加爱那个小伙子能劳动但是，人称代词充任的兼语不重，后一个动词重。例如；让他进来叫你唱命令他去指示他调查b由“有（没有）名动”构成的递系结构里，一般动词重，其次是“有”（“没有”）的宾语重。例如：有一个孩子跑过来了没饭吃有一天刮大风，下大雨如“人”做“有”或“没有”的宾语，“人”不重，一般动词重。例如：有人会明白的有人住吗？没有人想去没有人知道三、句子里的语法重音不管句子多长，只要能分析出其层次及语法结构，可以按照各结构中的重音规律得出重音所在。下面举些例子看看：书看完了谓语重，而谓语是带结果补语的述补结构，因此，补语“完”重。主谓主谓述宾述 宾八加七等于十五“七”和“十五”均为不同层次中的宾语，因此重。其中，“十五”由于是谓语中的宾语，比“七”更重。彩色电视机生产出来了。主语里，“彩色”为定语，稍重。谓语中，“出来”为趋向补语，不重，动词重。打球对身体有好处。介宾结构做状语的状中结构充当谓语，中心语重。谓语中的宾语“好处”重。“球”、“身体”均为各层次中的宾语，也稍重。应该遵守规章制度。能愿动词的宾语重。宾语又是述宾结构，其中宾语重。“规章制度”为联合结构，都一样重。她脸上流露出一种痛苦的表情。谓语里，宾语重。定中结构为宾语，定语重，“一”构成的数量词不重。他们正在紧张而愉快地工作着。谓语中，状语重。副词“正在”为状语，不重。联合结构为状语，“紧张，“愉快”都重。他从我这儿拿去了一本汉英辞典状中结构里，介词结构为状语，不重，动词重。述宾结构为中心语，其中宾语中的定语最重。以上是些结构较简单的句子中的重音。长句或复句结构更为复杂，但仍然可以按结构中的重音规律来念。这种句子里重音就不止一个了。例如：到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。（朱自清：背影）“南京”，“朋友”、“一日”、“江”、“浦口”虽然各自所属的层次不同，但均为宾语，因此，都重读。“有朋友约去游逛”层次为：递系述宾递系连谓 有朋友约去游逛（“约”的宾语“我”省略了）递系结构中，后一个成分重读。因此，在这里递系结构中的后一个成分“去游逛”重（“去”做连谓结构的一个成分，轻读）。“上午”的定语为时间词，较重。“上车北去”中，“北去”为目的，比“上车”重。有一年的冬初，四叔家里要换女工，做中人的卫老婆子带她进来了，头上扎着白头绳，乌裙，蓝夹衣，月白背心，年纪大约二十六七，脸色青黄，但两颊还是红的。（鲁迅：祝福）“冬初”因受时间词充任的定语的修饰，重读。“女工”、“中人”均为宾语，重读。“卫老婆子”是专名，其中，“卫”重。“白”、“乌”、“蓝”、“月白”为定语，皆重。“二十六七”、“青黄”、“红”为谓语，也重。四、学习语法重音的重要性人们说话的目的在于表达自己的思想、感情，并且使人明白。朗读的目的也是使人听懂文章的内容。因此，一句话里即使没有需要特别强调的地方，重要的词和不重要的词仍然是存在的。语法重音是为了满足这种需要而产生的。所谓中国人自然而然地学会语法重音，就是他们凭着语感掌握每一种语法结构里的重音规律，因而能够自如地对音量加以增强或减弱，或运用这个规律适当地删去某些不重要的成分。外国人说汉语，除了声、韵、调不准之外，还由于缺乏应有的语感和抑扬顿挫，听起来没有起伏，显