疾病名称(双语对照版).doc

英文名稱 中文譯名傳染病Denque fever 登革熱malaria 瘧疾typhoid 傷寒tuberculosis (TB) 肺結核measles 痲疹cholera 霍亂polio 小兒麻痺症chicken pox 水痘athletes foot 香港腳smallpox 天花leprosy 痲瘋病rabies 狂犬病, 恐水症scarlet fever 猩紅熱typhus 斑疹傷寒pertussis 百日咳diphtheria 白喉dysentery 痢疾German measles 德國麻疹relapsing fever 回歸熱influenza 流行性感冒plague 鼠疫, 黑死病scabies 疥瘡cerebral meningococcus 腦膜炎thrush 鵝口瘡hepatitis B B 型肝炎food poisoning (botulism) 食物中毒 心血管疾病congestion 充血stroke 中風abnormal heart beat 心律不整mononucleosis 單核白血球增多症elevated blood pressure 高血壓leukemia 白血病heart attact 心臟病myocardial disease 心肌梗塞anemia 貧血Mediterranian anemia 地中海型貧血hemophilia 血友病septicemia 敗血症angina-pectoris 心絞痛hypertension 高血壓cardic failure 心臟衰竭blood poisoning 毒血症sickle-cell anemia 鏈狀血球貧血varicose vein 靜脈曲張atherosclerosis 動脈粥狀硬化scurvy 壞血病angioma 血管瘤消化系統疾病indigestion 消化不良food poisoning (botulism) 食物中毒peritonitis 腹膜炎duodenal ulcer 十二指腸潰瘍constipation 便秘sour stomach gastric hyperacidity 胃酸過多gastric ulcer 胃潰瘍heart burn 胃痛gallstone 膽結石gastritis 胃炎enteritis 腸炎stomach convulsion 胃痙鑾amebic dysentery 阿米巴痢疾appendicitis 盲腸炎piles 痔瘡 生殖系統疾病hernia 疝氣impotence 陽痿, 不舉, 性無能prostatic hypertrophy 攝護腺肥大症orchitis 睪丸炎spermatocystitis 遺精 早洩leukorrhea 白帶ectopic pregnancy 子宮外孕infertility 不孕症irregular menstruation 月經失調cervical cancer 子宮頸癌puerperal fever 產縟熱ovary infection 卵巢炎vaginal inflammation 陰道炎painful menstruation 痛經postpartum hemorrhage 產後出血premenstrual 經前症候群breast cancer 乳癌 呼吸系統疾病tuberculosis (TB) 肺結核pneumonia 肺炎lung cancer 肺癌pleurisy 肋膜炎asthma 氣喘pneumothorax 氣胸phthisis 肺癆tracheitis 氣管炎pulmonary physema 肺氣腫bronchitis 支氣管炎 腦神經疾病concussion 腦震盪migraine 偏頭痛sciatic nerve pain 坐骨神經痛Parkinsons disease 帕金森氏症epilepsy 癲癇brain tumor 腦瘤neurasthenia 神經衰弱cerebral palsy 腦性麻痺cerebral embolism 腦栓塞cerebral bleeding 腦出血encephalitis 腦炎hydrocephalus 腦積水neuritis 神經炎neuralgia 神經痛 遺傳疾病mongolism, Downs syndrome 蒙古症, 唐氏症congenital heart 先天性心臟病PKU 苯銅尿症spina bifida 脊柱裂harelip 兔唇albinism 白化病 眼科疾病color blindness 色盲cataract 白內障near-sightedness, myopia 近視眼glaucoma 青光眼far-sightedness, hyperopia 遠視眼presbyopia 老花眼 色弱trachoma 砂眼conjunctivitis 結膜炎keratitis 角膜炎night blindness, nyctalopia 夜盲症astigmatism 散光 精神疾病insomnia 失眠manic-depressive psychosis 躁鬱症senile dementia 老年癡呆症melancholia 憂鬱症schizophrenia 精神分裂症postpartum depression 產後憂鬱症hysteria 歇斯底里acrophobia 懼高症neurosis 精神官能症mental disorder 精神失常menopausal depression 更年期憂鬱症paranoia 妄想症 性病gonorrhea 淋病syphilis 梅毒AIDS (Acquired ImmuneDeficiency Syndrome 愛滋病chancre 下疳tricomoniasis 滴蟲病 其他疾病Alzheimers disease 阿茲海默症 (老人癡呆症)tetanus 破傷風food-poisoning 食物中毒dropsy 水腫ulceration 潰瘍calculus 結石armpit odor 狐臭hay fever 花粉熱sunstroke 中暑rheumatism 風濕arthritis 關節炎gout 痛風fracture 骨折dislocation 脫臼diabetes 糖尿病osteoporosis 骨質疏鬆症rheumatoid arthritis 類風濕關節炎sprain 扭傷allergy 過敏lead poisoning 鉛中毒urticaria 蕁麻疹eczema 溼疹corns 雞眼miliaria 粟粒疹痱子freckle 雀斑acne 粉刺herpes zoster 帶狀炮疹dermatitis 皮膚炎anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌catarrh 卡他, 粘膜炎chicken pox, varicella 水痘cholera 霍乱cold 感冒, 伤风, 着凉(head) cold 患感冒diabetes 糖尿病diphtheria 白喉eczema 湿疹epilepsy 癫痫erysipelas 丹毒gangrene 坏疽German measles, rubella 风疹gout 痛风headache 头痛hemiplegy, hemiplegia 偏瘫, 半身不遂icterus, jaundice 黄疸indigestion 消化不良influenza, flu 流感insanity 精神病leukemia 白血病malaria 疟疾malnutrition 营养不良Malta fever 马耳他热, 波状热measles 麻疹migraine, splitting headache 偏头痛miocardial infarction 心肌梗塞mumps 流行性腮腺炎neuralgia 神经痛neurasthenia 神经衰弱paralysis 麻痹poliomyelitis 脊髓灰质炎rabies 狂犬病rheumatism 风湿病rickets, rachitis 佝偻病scabies, itch 疥疮scarlet fever 猩红热sciatica 坐骨神经痛sclerosis 硬化septicemia, septicaemia 败血病sinusitis 窦炎smallpox 天花swamp fever 沼地热syncope 晕厥syphilis 梅毒tetanus 破伤风thrombosis 血栓形成torticollis, stiff neck 斜颈tuberculosis 结核病tumour,tumor 瘤typhus 斑疹伤寒urticaria, hives 荨麻疹whooping cough 百日咳yellow fever 黄热病zona, shingles 带状疮疹For everything there is a season,and a time for every matter under heaven: A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck what is planted; A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to build up; A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance; A time to throw away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to throw away; A time to tear, and a time to sew. A time to keep silence, and a time to speak; A time to love,and a time to hate. -Ecclesiastes.Bible 圣经旧约全书传道书第三章第1-11节 凡事都有定期，天下万务都有定时