高考语文一轮复习 第二部分 古诗文阅读 专题11 文言文阅读 第5节 文言句子翻译和断句课件.ppt

走向高考 语文 路漫漫其修远兮吾将上下而求索 新课标版 高考总复习 文言文阅读 第二部分古诗文阅读 专题十一 第五节文言句子翻译和断句 专题十一 考情汇锦 考情解读 考点攻略 巩固提升 2 3 4 1 1 下列用 给文中画波浪线部分的断句 正确的一项是 a 若曰彼之不修 何预我事 瞬息代去 自苦奚为 此念一萌 则庶务皆隳矣b 若曰 彼之不修何预 我事瞬息代去 自苦奚为 此念一萌 则庶务皆隳矣c 若曰彼之不修 何预我事 瞬息代去自苦 奚为此念 一萌则庶务皆隳矣d 若曰 彼之不修何预 我事瞬息代去自苦 奚为此念 一萌则庶务皆隳矣 答案 a 解析 本段文字中的关键句是 自苦奚为 其中的 为 是表反问的语气词 用于句尾 据此可排除c d两项 语段中的 彼 与 我 对应 何预我事 中的 我 前省略了 于 意即 和我有何相干呢 据此排除b项 2 把文中画横线的句子翻译成现代汉语 1 污者洁之 堙者疏之 缺者补之 2 居官所以不能清白者 率由家人喜奢好侈使然也 3 使为子孙而为之 则子孙不能我救也 答案 1 肮脏的清扫它 堵塞的疏通它 缺失的补上它 2 有的人 担任官职之所以不能保持清廉 大都是由于 他的 家人喜好奢侈造成的 3 如果为了子孙来做这些事 那么子孙是救不了我的 一 考纲解读2016年新课标 考试大纲 规定 理解并翻译文中的句子 文言断句 能力层级b 理解 二 考情特点1 理解并翻译文中的句子是高考文言文必考题目 基本上以主观题的形式出现 分值10分左右 设置2 3个小题 2 文言断句是最近几年逐步增加的题型 一种是以客观选择题形式出现 一种是直接给指定句子或段落进行断句的主观题型 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 胡瑗掌太学 号大儒 以法度检束士 其徒少能从之 2 君治官无大小 不苟简 所创立 后人不能更 解析 本题考查理解并翻译文中句子的能力 注意要根据语境先疏通句子大意 然后根据大意推敲句子翻译 注意逐字落实 特别是重点字词的翻译 答案 1 胡瑗掌管太学 人称大儒 用法度来检点约束士人 他的学生很少能跟从他 2 欧阳发担任官职无论大小 都不草率简略 创立的东西 后来的人不能更改 技巧攻略 1 基本方法 直译和意译所谓直译 是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译 做到实词 虚词尽可能与文意相对 直译的好处是字字落实 其不足之处是有时译句文意难懂 语言也不够通顺 所谓意译 则是根据语句的意思进行翻译 做到尽量符合原文意思 语句尽可能照顾原文词义 意译的好处是有一定的灵活性 文字可增可减 词语的位置可以变化 句式也可以变化 文意连贯 译文符合现代语言的表达习惯 其不足之处是有时原文不能字字落实 这两种翻译方法当以直译为主 意译为辅 2 具体方法 留 删 补 换 调 变 留 就是保留 凡是古今意义相同的词 以及古代的人名 地名 物名 官名 国号 年号 度量衡单位等 翻译时可保留不变 例如 晏子使楚 中的 楚王 晏婴 晏子 等不用翻译 删 就是删除 删掉无须译出的文言虚词 例如 寡人反取病焉 的 焉 是语气助词 可不译 本句的意思就是 我反而自讨没趣 晏子使楚 又如 子猷 子敬俱病笃 而子敬先亡 中的 而 是连词 可不译 整句意思是 子猷与子敬都病重 子敬先死去 补 就是增补 1 变单音词为双音词 如 桃花源记 中 率妻子邑人来此绝境 妻子 一词是 妻子 儿女 的意思 2 补出省略句中的省略成分 如 人琴俱亡 中 语时了不悲 翻译为 子猷 说话时候完全不悲伤 换 就是替换 用现代词汇替换古代词汇 如把 吾 余 予 等换成 我 把 尔 汝 等换成 你 调 就是调整 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式 例如 人琴俱亡 中 何以都不闻消息 何以 是 以何 的倒装 宾语前置句 意思是 为什么 变 就是变通 在忠实于原文的基础上 活译有关文字 子猷问左右 人琴俱亡 中的 左右 指的是 手下的人 左右对曰 晏子使楚 中的 左右 指的是 近臣 附古文翻译口诀 古文翻译 自有顺序 首览全篇 掌握大意 先明主题 搜集信息 由段到句 从句到词 全都理解 连贯一起 对待难句 则需心细 照顾前文 联系后句 仔细斟酌 揣摩语气 力求做到 合情合理 词句之间 联系紧密 若有省略 补出本意 加上括号 表示增益 人名地名 不必翻译 人身称谓 依照贯例 吾 余 为我 尔 汝 为你 省略倒装 都有规律 实词虚词 随文释义 敏化语感 因句而异 译完之后 还须仔细 逐句对照 体会语气 句子流畅 再行搁笔 1 顺德果能有益于国家 朕与之共有府库耳 何至贪冒如是乎 2 顺德枉法受财 罪不可赦 奈何复赐之绢 答案 1 顺德确实是对国家有益的 我和他共同享有官府仓库的财物 他为什么贪婪到这地步呢 2 顺德违法接受财物 所犯的罪行不可赦免 怎么还再送他丝绢 参考译文 右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢 事情被发觉后 唐太宗说 顺德确实是对国家有益的 我和他共同享有官府仓库的财物 他为什么贪婪到这地步呢 因为吝惜他有功绩 不惩罚他了 不过在大殿中赠送丝绢几十匹 大理少卿胡演说 顺德违法接受财物 所犯的罪行不可赦免 怎么还再送他丝绢 唐太宗说 他是有人性的 获得丝绢的侮辱 超过了接受刑罚 如果不知道惭愧 就如同一只禽兽罢了 杀了他又有什么益处呢 1 戟亦兵也 矛亦兵也 去兵得兵 何为不可以归 2 吾闻之 君子济人于患 必离其难 答案 1 戟是兵器 矛也是兵器 丢失兵器又捡到兵器 有什么不可以回家的 2 我听说 君子救人于患难 必须同甘共苦 参考译文 齐国和晋国互相征战 平阿 地名 的余子 官名 丢失了戟捡到只矛 退下战场离去 心里不痛快 问路上的陌生人说 丢失了戟捡到只矛 可以回家吗 陌路人说 戟是兵器 矛也是兵器 丢失兵器又捡到兵器 有什么不可以回家的 往回家的路走着 心里还是不痛快 碰到高唐 地名 的孤 官名 叔无孙 就挡在他的马前 说 今天打仗 丢失了戟捡到只矛 可以回家吗 叔无孙说 矛不是戟 戟不是矛 丢失了戟捡到只矛 他们难道可以相抵吗 二 断句文言文断句 传统上称之为 句读 明辨句读 是阅读古文最基本的能力 平时教学中 我们就重视文言文的诵读 目的就在于能通过熟读培养学生文言文学习的语感 下列文句中 断句正确的一项是 a 危乱之世 未尝乏才 顾往往不尽其用 用矣 或掣其肘而驱之必死 若是者 人实为之 要之亦天意也b 危乱之世 未尝乏才 顾往往不尽其用 用矣 或掣其肘而驱之必死 若是者 人实为之要之 亦天意也c 危乱之世 未尝乏才 顾往往不尽其用 用矣或掣其肘 而驱之必死 若是者 人实为之 要之亦天意也d 危乱之世 未尝乏才 顾往往不尽其用 用矣或掣其肘 而驱之必死 若是者 人实为之要之 亦天意也 解析 本题考查正确断句的能力 注意疏通文意 看标志 辩句式 明修辞 答案 a 技巧攻略 文言文断句的基础在于对通篇文章的领会 因此诵读就显得尤为重要 我们碰到断句篇段 不要急于答题 应当先诵读这个篇段 通过诵读 力求对全文的内容有个大体的了解 凭语感将能断开的先断开 逐步缩小范围 然后再集中精力分析难断处 遵循先易后难的原则 除此之外 还可以借助一定的方法和技巧来帮助断句 1 找虚词 定句读 利用文言文中有断句功能的虚词来断句 文言虚词 特别是语气词 往往是该断句的地方 1 用于句首的发语词 夫 惟 盖 凡 窃 敬 请 苟 若 岂 且夫 无乃等 2 用于句末的语气词 者 也 矣 焉 乎 哉 与 欤 耶 耳 邪等 3 用于句首的相对独立的叹词前后都可断句 如 嗟夫 嗟乎 呜呼 等 4 用于句首的时间词前可断句 如 顷之 未几 已而 既而 俄而 俄 有间 等 5 用于句首的关联词前面大多可断句 如 故 故而 是故 以故 因 苟 向使 然而 无论 是以 继而 纵使 然则 虽然 至于 等 例于是余有叹焉 古人之观于天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 往往有得 以其求思之深而无不在也 夫夷以近 则游者众 险以远 则至者少 而世之奇伟 瑰怪 非常之观 常在于险远 而人之所罕至焉 故非有志者不能至也 游褒禅山记 我们通过熟读语段可知 本语段中可置于句末的虚词有 焉 也 焉 也 置于句首的有 夫 分句首的有 以 则 则 而 而 故 这一语段 共有18处标点 可依据虚词来断句的就有11处之多 如果不考虑中间两处并列词语 天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 与 奇伟 瑰怪 非常之观 这道断句题基本上可以根据找虚词的方法一次性解决了 2 明修辞 定句读 借助文言文讲究修辞 顶真 对偶 排比 反复等 的特点来断句 相同词语紧相连 一般中间要点断 3 找名词 或代词 定句读 和现代汉语一样 名词或代词一般也常常作句子的主语和宾语 因此找出文中反复出现的名词或代词 就可以确定停顿的位置 1 名词 如人名 地名 官名 族名 器物名 动物名 植物名 时间等 2 常见代词基本有下面三种 人称代词 吾 我 予 余 朕 孤 寡人 臣 仆 妾 尔 汝 女 若 乃等 疑问代词 谁 孰 何 奚 胡 曷 恶 安 焉等 指示代词 此 是 斯等 4 察对话 定句读 文言文中对话 引文常常用 曰 云 为标志 两人对话 一般在第一次问答出现人名 以后就只用 曰 而把主语省略 遇到对话 根据上下文判断对话双方来断句 例1沛公曰 孰与君少长 良曰 长于臣 沛公曰 君为我呼入 吾得兄事之 鸿门宴 例2孔子曰 益者三乐 损者三乐 乐节礼乐 乐道人之善 乐多贤友 益矣 乐骄乐 乐佚游 乐宴乐 损矣 论语 卷八 熟读这句话 我们可发现句中提到了 益者三乐 损者三乐 这两个总说的句子 继而分别阐述各是哪三乐 也就是说这是一种总分关系 这样问题就好办了 5 辨句式 定句读 特殊句式掌握住 固定结构莫拆散 如 何 之有 为 所 何 为 无乃 乎等 附文言文断句口诀 古文断句莫畏难 仔细琢磨只等闲 文段休问长与短 熟读精思是关键 章法内容全理解 始可动手把句断 联系全文前后看 先易后难细分辨 紧紧抓住曰云言 对话最易被发现 常用虚词是标志 更有规律供参看 习惯句式掌握住 固定结构莫拆散 词性词义要精研 语法结构帮助判 排比对偶与反复 修辞提供好条件 相同词语紧相连 一般中间要点断 题目做完回头看 根据要求细检验 打牢基础看课本 培养语感读经典 操千曲 观千剑 断句也要反复练 答案 何故礼之若此其甚也 善缮 得道之士也 得道之人 不可骄也 尧论其德行达智而弗若 故北面而问焉 此之谓至公 为必断处 为可断可不断处 答案 凿龙门 决大河 而放之海 方其功之未成也 盖亦有溃冒冲突可畏之患 惟能前知其当然 事至不惧 而徐为之图 为必断处 为可断可不断处 1 下列对文中画波浪线部分的断句 正确的一项是 a 登进士 第累任至军器监丞 入对 言县令付铨曹 专用资格曷 若委郡守 汰其尤无良者 上然之 b 登进士 第累任至军器监丞 入对 言县令付铨曹 专用资格 曷若委郡守 汰其尤无良者 上然之 c 登进士第 累任至军器监丞 入对 言 县令付铨曹 专用资格曷 若委郡守 汰其尤无良者 上然之 d 登进士第 累任至军器监丞 入对 言 县令付铨曹 专用资格 曷若委郡守 汰其尤无良者 上然之 答案 d 解析 关键在于 登进士第 的固定搭配 以及 言 字后面属于直接引语 所以后面断开 2 下列对文中加点词语的相关内容的解说 不正确的一项是 a 出通判泉州 中的 出 指的是京官外调 如白居易 琵琶行 中有 予出官二年 b 庠序 指的是古代的地方学校 后也泛称学校或教育事业 孟子 中有 谨庠序之教 申之以孝悌之义 c 国子监是中国古代的中央官学 又称国子学或国子寺 是中国古代教育体系中的最高学府 而非教育行政机构 d 户部 中国古代官署名 为掌管户籍财经的机关 六部之一 长官为户部尚书 答案 c 解析 国子监 也是国家管理教育的最高行政机构 3 下列对原文有关内容的概括和分析 不正确的一项是 a 黄祖舜认为州县应该选拔举荐守道德讲仁义的读书人 其中品行特别优秀的 还要把姓名报于朝廷 b 黄祖舜曾兼任侍讲 向朝廷进献 论语讲义 一书 受到好评 皇帝还让国子监刻板发行 c 黄祖舜代理给事中一职时 多次制止了权贵家族之人如张浚家人 梁邦彦养孙等向朝廷提出的不合理请求 d 金主完颜亮南侵 刘汜兵败 王权逃跑 皇帝要诛杀王权以儆效尤 黄祖舜制止了此事 答案 c 解析 文中梁邦彦家并未有什么不合理请求 另外黄祖舜只是进言朝廷 而未有 制止 请求的行为 4 把文中画横线的句子翻译成现代汉语 1 武臣守阙者数年 今素食无代 坐进崇秩 曷以劝功 2 熺预其父桧谋议 今不宜赠帝傅之秩 答案 1 武将等候补缺好几年 如今白吃饭的官员又没有被替换 平白地被提升为高官 用什么来勉励众人建功立业呢 2 秦熺参与他父亲秦桧的阴谋计划 现在不适宜追赠他皇帝老师的官职 参考译文 黄祖舜 福州福清人 考中进士后 多次升迁至军器监丞 入朝应对 进言说 县令的任免权交付给铨选部门 只根据资历 为何不委托给郡守 可以淘汰那些特别坏的人 皇上认为他的话很对 黄祖舜代理充任尚书屯田员外郎 后调任吏部员外郎 离京去泉州做通判 将要出行 进言说 那些守道德讲仁义的读书人 不响应诏书求取俸禄 到老未仕 请求在科举以外 如有学问和品行优秀光明 孝顺亲长友爱兄弟至纯至善的人 由县举荐到州 州郡延请他们到学校 来给众多的读书人做出表率 其中品行特别优异的人 州郡把姓名报知皇上 这也是由乡里考察推选的意思 皇帝将他的奏章下发到礼部 就留他在朝廷任仓部郎中 后又升迁为右司郎中 代理刑部侍郎兼详定敕令司兼侍讲 黄祖舜向朝廷进献 论语讲义 皇帝命令金安节校对 安节评价这本书明晰精粹 于是皇帝就让国子监刻板发行 黄祖舜推荐李宝 言其智勇双全 皇帝下诏任命李宝为带御器械 黄祖舜兼代理给事中 张浚病逝 他的家人奏请留下五十多个使臣打理家产 黄祖舜说 武将充当空缺职务官好几年 如今白吃饭的官员又没有人被替换 平白地被提升为高官 用什么来勉励众人建功立业呢 请求限制张家 皇帝于是下诏功臣家的士兵保留五分之一 户部奏请把官田授予淘汰的使臣 祖舜说 淘汰的使臣一千六百多人 临安官田仅为一千一百亩 计算他们的请求来分给他们官田 不超过几十人能得到田地 此事没能施行 保义郎梁舜弼 梁汉弼 是梁邦彦的养孙 都被封为阁门祗候 黄祖舜说 阁门官不可以因为恩泽补迁 黄祖舜升迁知枢密院事 金主完颜亮侵犯淮水 刘汜兵败 王权逃跑 皇帝将要诛杀王权来警示其他人 黄祖舜说 王权论罪理应诛杀 刘汜也不容宽恕 刘锜有大功 听说他的病已严重 诛杀王权 刘汜 刘锜必愧疚愤恨而死 国家打了一次败仗而三将皆死 这难道不是使敌人高兴吗 皇上赞许并采纳了他的意见 黄祖舜在官位上去世 谥号为庄定 1 对文中画波浪线部分的断句 正确的一项是 a 敌失 马挽弓步斗贵 纵骑蹂击指挥毛哈阿 奋入其阵大败 之复分军为两翼别遣 百骑乘高 为疑兵 转战八十里 b 敌失马挽弓 步斗贵纵骑 蹂击指挥毛哈阿 奋入其阵 大败之 复分军为两翼 别遣百骑 乘高为疑兵 转战八十里 c 敌失马挽弓 步斗贵 纵骑蹂击指挥毛哈阿 奋入其阵 大败之 复分军 为两翼 别遣百骑乘高为疑兵 转战八十里 d 敌失马 挽弓步斗 贵纵骑蹂击 指挥毛哈阿奋入其阵 大败之 复分军为两翼 别遣百骑乘高为疑兵 转战八十里 答案 d 2 下列对文中词语的相关内容的解说 不正确的一项是 a 迁 在古代称调动官职 一般指升职 如 升迁 也指贬谪 放逐 如 迁谪 指贬官远地 迁客 指流迁或被贬谪到外地的官 b 原文 宣德二年 中的 宣德 是年号 习惯上 唐朝以前对殁世的皇帝一般简称谥号 如汉武帝 隋炀帝 而不称庙号 唐朝以后 由于谥号的文字加长 则改称庙号 如唐太宗 宋太祖等 到了明清两代才用年号来称呼 文中的年号还有 英宗 c 明年进都督佥事 中 明年 指 第二年 而在现代汉语中 明年 指 今年的后一年 古今意义不同 进 在文中指 晋升 提拔任用 d 文中 谥武勇 的 谥 是谥号 古代王侯将相 高级官吏 著名文士等死后被追加的称号叫谥号 一般根据他们的生平事迹与品德修养 进行一种褒扬的评价 也有表贬抑的评价 如称陶渊明为靖节征士 欧阳修为欧阳文忠公 王安石为王文公 范仲淹为范文正公 答案 b 解析 英宗 是庙号 不是年号 3 下列对原文有关内容的分析和概括 不正确的一项是 a 蒋贵出身低微 作战勇猛 他以燕山卫一名士兵的身份随从成祖起兵 因为作战勇猛 不断累积军功 从昌国卫指挥同知一路升官 曾经升至总兵 b 蒋贵身经百战 深受朝廷信赖 阿台侵犯庄浪时 侍郎徐晞为了推卸自己的责任而弹劾了蒋贵 但是朝廷明察秋毫 追究了徐晞 并没有问责蒋贵 c 蒋贵身处高位 心系士兵 因为所管辖的都是非常偏远的地方 所以他向英宗皇帝奏请增加军士的月粮 英宗很生气 于是他被召回担任右都督 d 蒋贵智勇双全 立功边塞 在征讨阿台时 他不仅分兵为两翼 而且还派一百名骑兵登上高处布为疑兵迷惑敌人 迫使敌人远遁 从而平定西部边境 答案 c 解析 英宗很生气 属于无中生有 4 把文中画横线的句子翻译成现代汉语 1 充右参将 从总兵官陈怀讨之 募乡导 绝险而进 薄其巢 2 间道疾驰三日夜 抵其巢 阿台方牧马 贵猝入马群 令士卒以鞭击弓韣惊马 马尽佚 答案 1 蒋贵 担任右参将 跟随总兵官陈怀讨伐叛军 招募向导 越过险要的地形进军 接近了敌人的巢穴 2 他 从小路疾驰了三天三夜 抵达了叛军的巢穴 阿台正在放马 蒋贵突然冲入马群 命令士卒用鞭子击打弓韣 让马受惊 马都跑散了 参考译文 蒋贵 字大富 作为燕山卫的士兵跟随成祖起兵 靠累积功劳升职到昌国卫指挥同知 跟随大军征讨交阯及沙漠 提拔为都指挥佥事 负责彭城卫的军务 宣德二年 四川松潘的少数民族叛乱 蒋贵担任右参将 跟随总兵官陈怀讨伐叛军 招募向导 越过险要的地形进军 接近了敌人的巢穴 一天打了十多仗 大败叛军 升任都指挥同知 镇守密云 宣德七年 又任命为参将 帮助陈怀镇守松潘 次年 升任都督佥事 代理副总兵 帮助方政镇守松潘 又过了一年 各少数民族又叛乱 方政等人分路进兵讨伐 蒋贵率领兵力四千 攻破了任昌的大寨 会合都指挥赵得 宫聚的队伍 依次平定了龙溪等三十七寨 斩首一千七百级 投崖坠水死者没法计算 捷报传到朝廷 升任都督同知 代理总兵官 佩平蛮将军印 代替方政镇守松潘 英宗即位以后 蒋贵因为所统领的地方都是非常偏远的边境地区 上奏请求增加军士每个月的粮食供应 正统元年 召蒋贵回到朝廷 任右都督 阿台侵犯甘州 今甘肃张掖 凉州 今甘肃武威 边疆的守将向朝廷告急 朝廷命令蒋贵佩戴平虏将军的大印 统帅军队讨伐 叛军进犯庄浪 都指挥江源战死 阵亡士卒一百四十余人 侍郎徐晞弹劾蒋贵 朝廷开会讨论认为蒋贵刚选兵出发去甘州 势必来不及救援 而庄浪归徐晞所统率 追究徐晞推脱罪责的责任 把蒋贵的事情放在一边 不予追究 次年春天 谍报敌军驻扎在贺兰山的后面 皇帝下诏命令大同总兵官方政 都指挥杨洪出大同向西 蒋贵与都督赵安出凉州长城关口会合围剿 蒋贵到了鱼儿海子 都指挥安敬说前面的路上没有水草了 率兵返回 镇守陕西都御史陈镒上奏告状 尚书王骥出京负责处理边疆事务 斩了安敬 责令蒋贵立功免罪 蒋贵感动振奋 正好朵儿只伯害怕罪责被追究 接连派使者入京上贡 敌人的势头稍稍减弱 蒋贵率领轻骑兵在狼山击败叛军 追到石城 战斗停止了 听说朵儿只伯去到兀鲁乃地依附了阿台 蒋贵带领二千五百人为前锋前往突袭 1 对文中画波浪线部分的断句 正确的一项是 a 束还 父已前 卒束枕块饮水 佯狂自废 甫两月 世宗崩 穆宗嗣位 起故官不赴b 束还 父已前卒 束枕块饮水 佯狂自废 甫两月 世宗崩 穆宗嗣位 起故官 不赴c 束还 父已前卒 束枕块 饮水佯狂自废 甫两月 世宗崩 穆宗嗣 位起故官 不赴d 束还父 已前卒 束枕块 饮水佯狂自废 甫两月 世宗崩 穆宗嗣 位起故官 不赴 答案 b 2 对下列句子中的内容 解说不正确的一项是 a 除 授予官职的意思 表示授予官职的词语还有 征 辟 举 拜 擢 等 b 恤典 即朝廷对去世官吏给予追封 赠谥等典例 c 庙祀 立庙奉祀 d 周易 即 易经 是传统重要经典之一 内容包括 经 和 传 两个部分 答案 a 解析 擢 是升官 3 下列对原文有关内容的概括和分析 不正确的一项是 a 沈练弹劾严嵩 严嵩怀疑沈练是沈束的同族在报复他 于是命令狱官将沈练的手脚铐起来 b 沈束要求表彰周尚文 董旸 江瀚等这些忠臣 赐予他们爵位 充分表现了他的直言敢谏 c 沈束的妻子上书请求 希望能够代夫坐牢 相关部门也替他请求 但皇帝依然没有同意赦免沈束 d 沈束被释放回家后 拒绝了朝廷的征召 过着清贫的生活 终老于家 答案 b 解析 混为一谈 应该是要求赐予周尚文爵位 祭祀董旸 江瀚 4 把文中划横线的句子翻译成现代汉语 1 今当事之臣 任意予夺 忠勤反捐弃 何以鼓士气 激军心 2 比至京师 束已系狱 潘矢志不他适 答案 1 现在当权的臣子 任意给予或者剥夺 忠诚勤勉的官吏却被抛弃 用什么鼓舞士气 激励军心呢 2 等到达京师 沈束已经被拘囚下狱 潘氏坚守志向不改嫁他人 参考译文 沈束 字宗安 会稽人 父亲沈侭 做邠州知州 沈束考上明嘉靖二十三年进士 被授于徽州推官 被提升为礼科给事中 当时大学士严嵩独揽政权 大同总兵官周尚文去世 沈束请求朝廷给予 恤典 即朝廷对去世官吏给予追封 赠谥等典例 严嵩却阻挠不给予 沈束向皇帝上书说 周尚文作为大将 以忠义自许 曹家庄那一战役 他建立了奇功 应该赐封爵位给他并延及他的子孙