现代汉语词典第六版官方资料.doc

现代汉语词典第6版的变化 信息时代日新月异，语言也随之发展变化，现代汉语词典为适应这种变化也在不断地加以修订。最新版的现代汉语词典（第6版,商务印书馆出版）于2012年6月面世，它收录的成语词目及相关注解都具有很强的代表性、权威性和示范性，是高考命题的依据，将对高考语文字音、字形、成语的考查产生重大影响。本文拟对现代汉语词典第6版与第5版中某些四字成语在字音、字形和意义方面的变化进行比较探求。一、字音变化1.【臭味相投】“臭”，第6版读“chu”，但加注“旧也读xi。2.【箪食壶浆】“食”，第5版读“s”，第6版读“sh”，并加注“旧读s”。3.【唯唯诺诺】“唯”，第5版注音“wi”，第6版改注“wi”，并注明“旧读wi”（与普通话异读词审音表“统读wi”的规定一致）。4.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版改注为“jng”，并加注“口语中也读jng”。二、字形变化1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2.【神采奕奕】（神彩奕奕）3.【五彩缤纷】（五采缤纷）4.【再接再厉】（再接再砺）5.【指手画脚】（指手划脚）（备注：括号中为第6版新增加的异形词）6.【百废俱兴】第六版中取消“百废具兴”7.【斫轮老手】第6版中取消“斲轮老手”三、意义变化（一）扩大局部意义的成语1.【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。2.【居高临下】处在高处，俯视下面。形容处于有利的地位或傲视他人。3.【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。4.【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。5.【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。6.【行云流水】漂浮的云，流动的水，形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。（二）替换局部意义的成语1.【按图索骥】按照图像寻找好马，比喻按照死规矩机械、呆板地做事，也泛指按照线索寻找目标。（第5版说“比喻按照线索寻找”）2.【半老徐娘】指已到中年尚有风韵的妇女。（第5版说“色衰”）3.【登峰造极】登上顶峰，到达最高处，比喻水平达到最高点（造：到）。（第5版说“比喻达到顶峰”）4.【断垣残壁】见【残垣断壁】，指残缺不全的墙壁。形容房屋遭受破坏后的凄凉景象。（第5版说“形容建筑物倒塌残破的景象”）5.【改弦易辙】改换琴弦，变更行车道路，比喻改变计划或做法。（第5版说“比喻改变方法或态度”）6.【鸡犬升天】见【一人得道，鸡犬升天】，比喻一个人得势，他的亲戚朋友都跟着沾光。（第5版说“同他有关系的人”）7.【拭目以待】擦亮眼睛等待着，形容殷切希望或密切关注事态的动向及结果。（第5版说“等待某件事情的实现”）8.【云泥之别】相差像天空的云和地下的泥，形容极大的差别。（第5版说“比喻高低差别悬殊”）9.【捉襟见肘】形容衣服破烂，也比喻顾此失彼，应付不过来。（第5版说“困难重重”）（三）删去一个意义的成语1.【炉火纯青】比喻学问、技术等达到了纯熟完美的地步。（去掉了第5版“或办事”的意义）2.【披荆斩棘】比喻扫除前进中的困难和障碍。（去掉了第5版“比喻克服创业中种种艰难”的意义）3.【清规戒律】僧尼、道士必须遵守的规则和制度。借指束缚人的死板的规章制度。（去掉了第5版里“泛指规章制度”的意义）（四）增加一个义项的成语1.【呼之欲出】泛指文学作品中人物的描写十分生动。指某事即将揭晓或出现。（后一义项为增加的义项。下同）2.【火中取栗】比喻冒险给别人出力，自己却上了大当，一无所获。也指冒险行事，使自己蒙受损失。3.【鸡鸣狗盗】借指微不足道的技能，也泛指小偷小摸的行为。4.【积重难返】长期形成的不良的风俗、习惯不易改变。也指长期积累的问题不易解决（积重：积习深重）。5.【狼子野心】比喻凶暴的人用心狠毒，本性难改。指险恶的用心；野心。6.【青梅竹马】形容男女小的时候天真无邪，在一起玩耍。现多指夫妻俩或恋人从小就相识。7.【请君入瓮】比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。也借指设计好圈套引人上当。8.【穷极无聊】困窘到极点，无所依托。无事可做，非常无聊。9.【守株待兔】比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验，不知变通。10.【万马齐喑】千万匹马都沉寂无声，比喻人们都沉默，不说话，不发表意见，形容局面沉闷。11.【无声无臭】没有声音，没有气味，形容人没有名声或事情没有消息。12.【以暴易暴】用凶暴的代替凶暴的，指统治者改换了，可是暴虐的统治依然不变。现也指用暴力对付暴力。13.【云消雾散】天气由云雾笼罩转为晴朗。烟消云散。14.【置若罔闻】放在一边儿不管，好像没听见一样，形容不重视，不关心。 现代汉语词典第6版的注音变化 一、增改外来词读音1.的士“的士”和“打的”中的“的”，现汉第5版注音为d，现汉第6版尊重语言事实，把d直接改为d（278页）。2.拜拜“拜”在现汉第5版中只有一个读音bi，现汉第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头，音bi，“拜拜”注音改为bibi（28页），更符合大众的语言习惯。3.戛纳“戛”在现汉第5版中只有一个读音ji（656页），那么我们熟悉的戛纳（法Cannes）电影节该怎么念？是jin还是gn？现汉第6版规范了“戛纳”的读音，为这个法国地名设立了字头“戛”，音（414页）。4.啫喱现汉第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zh，“啫喱”注音为zhl（1649页）。顺带说说“咖喱”的读音，现汉第5版、第6版都注音为l，可日常生活中“喱”往往轻读，建议现汉将来修订时把注音改为l或者li。二、调整古语词读音1.跂现汉第5版注音为q（1081页）。现汉第6版改为上声q（1025页）2.倩现汉第5版收有两个“倩”，都读qin，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”（1093页）。现汉第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qin（1039页），“请”义改读qn（1064页）。宋代大词人辛弃疾的名篇水龙吟登建康赏心亭最后一句是：“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？”句中的“倩”就是“请”的意思。汉语大字典汉语大词典辞海在这个意义上都注音为qn。3.柷现汉第5版只有一个读音ch，古代乐器（205页）。现汉第6版改为两个读音：一音ch，用于人名，李柷，唐哀帝（197页）；二音zh，古代乐器（1704页）。4.唯。“唯唯诺诺”的“唯”，现汉第5版注音为wi（1421页），第6版改为“wi（旧读wi）”（1353页）三、删改方言词读音1.虎不拉现汉第5版“虎”有h音，收方言词“虎不拉”，音hbul，指伯劳鸟（579页）。现汉第6版删“虎不拉”，“虎”只有一个读音h（549页）。2.猫腰现汉第5版“猫”有mo音，收词“猫腰”，音moyo，现汉第6版删去这一读音，“猫”只有一个读音mo，“猫腰”音moyo，并增加方标记表示方言词（874页）。3.屎壳郎现汉第5版注音为shkeln（1242页），第6版改为“shkeln（口语里多读shkeln）”4.拆烂污现汉第5版“拆”有c音，收方言词“拆烂污”，音c lnw，比喻不负责任（122页）。现汉第6版“拆”只有一个读音chi，“拆烂污”音chi lnw（139页）。四、修订常用词读音1.标识现汉第5版中，“标识”只是“标志”的异形词，读为biozh（88页）。现汉第6版中，“标识”除了作为“标志”异形词念biozh外，还成为独立词条，读为biosh，有两个义项：标示识别，用来识别的记号（84页）。现汉这样的调整照顾了大众的习惯，但同时也带来了麻烦，因为“标识”（biosh）的名词义“用来识别的记号”与“标识”（biozh）的名词义“表明特征的记号或事物”没有什么区别。比如“有机产品7月将更换新标识”（首都食品安全 2012年6月29日第5版），这里的“标识”怎么读？biozh，biosh，还是两可？2.芥蓝现汉第5版中，“芥蓝”注音为iln（437页）。可生活中人们一般都读为jiln。笔者曾分别在菜市场、饭馆、学校作过调查，结果没人将“芥蓝”读为iln。现汉第6版中，“芥”已不是多音字，只有一个读音ji，“芥蓝”注音为jiln（668页）。顺带说说“芥菜”。现汉第5版中，“芥”是多音字，收有两个“芥菜”，一个读ici（437页），一个读jici（703页）。第6版中合为一个条目“芥菜”，统读为jici，下列两个义项（668页）。ji读为i，当是受方言影响。现汉第6版按普通话读音标注，符合语音的发展趋势。五、规范人名、地名读音1.谌“谌”做姓氏用，现汉第5版注音为“chn，也有读shn的”（169页）。人们习惯把人到中年的作者谌容读成chn rng，但作者本人站出来说如果电台、电视台继续读chn rng，她就要发表声明否认，因为她姓shn，不姓chn！现汉第6版已将两姓分立，一为chn（161页），一为shn（1159页）。2.乐亭现汉第5版“乐”有l（823页）和yu（1683页）两个读音。河北地名乐亭该怎么读？读lotn还是ltn？各家电台、电视台播音员的读音不尽相同，当地人都读作lotn，可是词典里“乐”没有lo音。现汉第6版遵照“名从主人”的原则给出了规范，为“乐”增加lo音，用于地名，河北乐亭（782页）。六、改读轻声1.连累现汉第5版注音为linli（844页），表示“连累”的“累”字一般轻读，间或重读。现汉第6版直接改为轻读linlei（803页），这样的调整更符合大众在日常生活中的语言习惯。2.枇杷现汉第5版注音为pp（1038页），第6版直接改为轻读pp（987页）。3.琵琶现汉第5版注音为pp（1039页），第6版直接改为轻读pp（988页）。七、括注口语读音1.好好现汉第5版立目“好好儿”，注音为hohor（543页）。第6版将“好好儿”更换为“好好”，注音为“hoho（口语中多儿化，读hohor）”（517页）。现汉第6版先注本调，再括注口语变调，这样处理合乎语音规律，还能与现汉凡例保持一致。根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。词典注音一般不注变调。凡例中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】rtntn（口语中也读rtntn）。2.早早现汉第5版立目“早早儿”，注音为zozor（1700页）。第6版将“早早儿”更换为“早早”，注音为“zozo（口语中多儿化，读zozor）”（1624页）。3.一本正经现汉第5版注音为y bn zhn jn（1593页）。第6版调整为“ybnzhnjn（口语中也读ybnzhnjn）”（1522页），不但括注口语读音，还强调成语分词连写，中间加短横。现汉第6版这样处理更审慎，更规范。4.一会儿现汉第5版注音为yhur（1596页）。第6版括注口语读音为“yhur（口语中也读yhur）”（1525页）。5.二流子现汉第5版注音为rlizi（363页）。第6版括注口语读音为“rlizi（口语中也读rlizi）”（346页）。6.主意现汉第5版注音为zhyi（1780页）。第6版括注口语读音为“zhyi（口语中也读zhyi）”（1701页）。从以上例子可以看出，随着时代的发展，语言也在发展变化，词典的修订是一个永无止境的工作。现汉第6版的注音变化，一方面反映了语音在当代的发展演变，另一方面也反映了词典编纂者精益求精的态度。当然现汉第6版的注音仍有可商之处，尤其是对古语词读音的处理有失允当。比如“蠋”应读sh，现汉注为zh（1698页）；“吐属”的“属”应读zh，现汉注为sh（1320页）等等。但瑕不掩瑜，现汉仍不愧是公认的高质量的词典。“吾尝跂而望矣”中的“跂”，第5版和课本注释都读“q”，第6版改成“q”（与汉语大字典及古汉语常用字字典一致）；“箪食壶浆”的“食”，第5版读“s”，第6版读“sh”，加注“旧读s”（与现代汉语规范词典一致）；“唯唯诺诺”的“唯”，第5版注音“wi”，第6版改注“wi”，注明“旧读wi”（与普通话异读词审音表“统读wi”的规定一致）；第5版只有“对簿”词条，解释为“受审问”，第6版删“对簿”，增“对簿公堂”，解释为：动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。（与现代汉语规范词典基本一致。）这几条是改得合理的例子。比如“功夫”“工夫”，这两个词的使用过去也是经常相混，我们这次也做了一个大致的规定，凡是纯表时间的我们就用“工夫”，所以，“工夫茶”就应该用“工夫”，因为喝茶要耗很长的时间，强调纯表花时间的。但是如果和人的智力、记忆活动相关的，耗费精力、时间，我们就用“功夫”这个词，这样也使大家在使用的时候提供了不少的方便。【连累】读音由原来的lianli变为 lianlei【文身】【纹身】通用了。【矇眬】已去掉，不收录。只留【曚昽】和【朦胧】【呼之欲出】原形容画像非常逼真，也形容文学作品的人物描写十分生动。第六版现代汉语词典增加了“也指某事即将揭晓或出现”的义项。【神父】第5版“父”字注轻声，第6版“父”字注第四声。【道高一尺，魔高一丈】第5版没有收录，第6版释义如下：原为佛家告诫修行的人警惕外界诱惑的话，意思是修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前功尽弃。后用来比喻取得一定成就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪恶。也说魔高一尺，道高一丈。2012年编校新规 第一部分：第6版现汉改动之处 1.第5版293页，只有“抵消”一词。第6版281页，增加“抵销”一词。并标明“抵销”意为“冲抵勾销”，比如“抵销债务”。“抵消”两版相同，都是“作用相反而消除”，比如“药力抵消”。2.第5版314页，“调换”“掉换”，“掉换”为首选。6版301页，“调换”为首选。“掉头”两版同为首选，未变。“掉转”“调转”后都有详解，通用。3.第5版372页，“幡然”“翻然”，“翻然”为首选。6版355页，“幡然”为首选。4. 第5版405页，第6版387页。“丰采”：美好的容貌和姿态。“风采”：风度神采；文采。举例“一睹英雄风采”“风采动人”。5.第5版485页，“够呛”“够戗”中首选“够戗”。第6版461页，首选“够呛”。6.第5版564页，只有“红彤彤”。第6版538页，既有“红彤彤”也有“红通通”。举例为“红通通的脸”“红彤彤的晚霞”。7.第5版461页，“隔三岔五”“隔三差五”，首选“隔三差五”。第6版440页，首选“隔三岔五”。8.第5版468页，“工夫”后有“也作功夫”一词。6版447页，没有这句话了。工夫：时间；空闲时间；时候功夫：本领，造诣；武术；做事耗费的时间和精力。“下功夫”“费功夫”“苦功夫”9.新增词条“工夫茶”。“功夫茶”原有详解，现“同工夫茶”。10.第5版605页，“恢宏”“恢弘”，首选“恢弘”。第6版576页，首选“恢宏”。11.第五版728页，“倔强”“倔犟”，首选“倔犟”。6版711页，首选“倔强”。12.第5版782页，有“空当”一词。6版744页，除“空当”外，增加了“空档”一词。空当：空隙。比如“书架上的空当”。空档：尚未占用的档期。比如“市场空档”；某种物资短缺的时间段。比如“北方冬季空档”。13.第5版763页，为“看做”。第6版726页，为“看作”。第6版262页，为“当作”。同理，“比作”“叫作”“算作”“用作”“称作”“写作”等均用“作”。（按：与现代汉语规范词典一致。）14.第5版626页，“唧唧喳喳”“叽叽喳喳”，首选“唧唧喳喳”。第6版595页，首选“叽叽喳喳”。增加“叽叽歪歪”一词，形容说话做事啰嗦烦琐不干脆。15第.5版893页，有“绿莹莹”一词。6版850页，除“绿莹莹”外，增加“绿茵茵”一词。举例：“草坪绿茵茵的”“宝石绿莹莹的”“树苗绿莹莹的”。16.第5版1830页无“做证”“做人情”一词。第6版1749页增加“做证”“做人情”，“作证”一词“同做证”，为次选。（按：现代汉语规范词典以“作证”为规范。）17.第5版1748页，“执着”“执著”首选“执著”。第6版1671页首选“执着”。18.6版1213页，增加了“唰”字。组词为“唰唰”“唰啦”。原5版词典无此字。19.现代汉语词典第6版增加和调整了少量字词的读音和词形。譬如，为已稳定下来的外来词读音设立字头，像“啫喱”的“啫”（）、“打的”的“的（）”；根据有关语言文字规范调整了词语读音，如将“唯唯诺诺”的注音由改为；为广泛使用的词语确定词形和词义，如“标识”一词，以前只是作为“标志”的异形词，读为，本次修订，增加了读音，并解释为“标示识别。用来识别的记号”。增加常用字母词例：CPI、PM2.5、ETC 第二部分：数字用法改动之处 新与1995年出版物上数字用法的规定相比，主要变化如下:1.原标准在汉字数字与阿拉伯数字中，明显倾向于使用阿拉伯数字。本标准不再强调这种倾向性。2.在继承原标准中关于数字用法应遵循“得体原则”和“局部体例一致原则”的基础上，通过措辞上的适当调整，以及更为具体的规定和示例，进一步明确了具体操作规范。3.将原标准的平级罗列式行文结构改为层级分类式行文结构。4.删除了原标准的基本术语“物理量”与“非物理量”，增补了“计量”“编号”“概数”作为基本术语。具体变化：1.以前“要求使用阿拉伯数字的情况”包括“公历世纪、年代、年月日”和“时分秒”，现在包括“用于计量的数字”“用于编号的数字”“已定型的含阿拉伯数字的词语”。2.以前“要求使用汉字的情况”包括“中国干支纪年和夏历年月日”“清代以前的公历纪年和各民族的非公历纪年”“含有日月简称的事件、节日和其他意义的词组”，现在包括“非公历纪年”“概数”“已定型的含有汉字数字的词语”。3.增加了“选用汉字与阿拉伯数字均可”一项。标准是：“如果要突出简洁醒目的表达效果，应使用阿拉伯数字；如果要突出庄重典雅的表达效果，应使用汉字数字。”典型例子：第45份（第四十五份） 约300人（约三百人） 20世纪80年代（二十世纪八十年代）1997年7月1日（一九九七年七月一日）下午4点40分（下午四点四十分）但在使用时，要求遵循“同类别同形式”原则选择书写形式。比如“高一9班”，不能写作“高一九班”。4.多位数的写法。四位数以上的整数或小数，采用“千分撇”或“千分空”的方式。四位以内可以不分隔。比如：13458732 可写作 12，458，732 也可写作12 458 7325.数值范围，可采用“”或“”。后面的单位是否省略，取决于去掉后是否会产生歧义。例子：400-429页 100-150千克1亿-4亿（不能省） 13万元-17万元（不能省） 15%-80%（不能省）6.增加了“零”和“”的用法界定。规定为：做计量时，用“零”；做编号时，用“”。示例：三千零五百二十九十五点零六 二一二年7.增加了“阿拉伯数字与数字汉字同时使用”的情况。规定为：如果一个数字很大，其中的“万”“亿”单位可以采用汉字数字，其余部分采用阿拉伯数字。示例：10亿零817万3 288人除上面情况外的一般数值，不能同时采用阿拉伯数字与汉字数字。一百零八 108（不能写作一百零8，或一百08）4000可以写作四千，不能写作4千 第三部分：标点用法改动之处 1.在“问号”一项中，增加了以下规定：选择问句中，通常只在最后一个选项的末尾用问号，各个选项之间一般用逗号隔开。当选项较短且选项之间几乎没有停顿时，选间之间可不用逗号。当选项较多或较长，或有意突出每个选项的独立性时，也可每个选项之后都用问号。示例：他究竟赞同我什么？是几处画得好？还是什么都敢画？或者只是一种对失败者无可奈何的安慰？我不得而知。2.在“引号”一项中，新规明确指出：标有引号的并列成分之间，标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间（如引语或书名号之后还有括注），宜用顿号。示例：红楼梦水浒传是我国的名著。李白的“白发三千丈”（秋浦歌）、“朝如青丝暮成雪”（将进酒）都是名句。3.在“分号”用法里，增加了“表示非并列关系的多重复句中的第一层分句之间的停顿”。示例：尽管人民革命的力量在开始时总是弱小的，所以总是受压的；但是由于革命的力量代表历史发展的方向，因此本质上又是不可战胜的。不管一个人如何伟大，也总是生活在一定的环境和条件下；因此，个人的见解总是难免有某种局限性。4.在“冒号”一项中，增加了以下内容：一个句