服装面料日语大全.doc

面料繊維合成繊維 涤纶 腈纶 尼龙 亚麻麻 pulp 浆料 竹子 bonding 复合面料corduroy 灯心绒 velvet 丝绒 satin 色丁布 twill 斜纹布平織 平纹布地 wool 毛料 taffeta 塔府绸 fleece 摇粒绒 herringbone 人字呢 down 羽绒 oxford 牛津布 hemp 大麻 ramie 苎麻poplin 府绸 chambray 闪色布 silk 丝绸布锦 布帛（）布料布地（）生地（）麻麻（）亚麻丝绸絹（）棉綿（）羊绒羊毛线糸（）丝线糸（）抛光棉织品纤丝衬布芯地（）针织品，纺织品灯芯绒聚酯晴纶人造棉?锦纶，尼龙毛里子裏地（）垫肩带子纽扣按扣楔形钩拉链隐形拉链上线上糸（）下线下糸（）绷线仕付糸（ 擦伤痕 Chafe mark 卷边 Double selvedge 色斑 Dye fleck 染色斑（）前后色差 Ending 断经 ends out 错纬 織違稀纬 open-setmark?横档 Filling bar 織断破洞 Hole 穴傷（）起球 Pilling 起毛伤刮绒Raising defect起毛傷钩丝 Snag 布面不匀密度色泽经纱张力不匀染色不匀 Uneven dyeing ?光泽不匀 Uneven luster 经向条花 Wale streak 縦筋（）水渍 Water mark 移染 Migration 色移（）重量 Weight 重量（）成份 Composition 成分（）幅宽 Width 幅（）. ; 支数 Count 糸番手（）粘合力 Cohesion 抱合（）色牢度 Color fastness 染色堅牢度硬挺度 Stiffness 手感 Hand feeling 张力 Tensile 張力耐火性 Fire resistance 耐火性（）燃烧性 Flammability 可燃度（）磨耗 Absorbency 干燥 Dry 乾燥（）吸水性 Absorbency 吸水性透气性 Air permeability 外观 Appesrance 毛巾 手巾 面巾手绢浴巾 小方巾 童巾 运动巾運動用毛巾袜 靴下毛巾被毛巾毯 色違 颜色不同 色 颜色不均染 染色不均 色落 掉色或退色都行目飛 跳针糸切 断线糸調子不良 线路不好縫 缝偏縫伸縮 缝的时候，有拉伸或缩小糸始末不良 倒回针不良汚 污 渍針穴 针洞当 有烫痕毛立 起毛左右対称 左右不对称（常指门补襟、领子部位）着 穿不了編立不良 编织不良（指布料本身织得不好）1，纸样 一 2，样品 3，颜色 一4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一12 上裆 股上13 下裆 股下14 横裆 渡，15 膝围 膝巾16 下摆 裾巾17 门襟 前立18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一22 铆钉 23 插标 一24 拉练 一25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一29 黄色 一30 粉色 31 米色 一32 紫色 一33 绿色 34 藏青 35 蓝色 一面料日语中日英面料词汇对照1, 布宽 生地巾 fabric width2，单幅 巾 single width3，双幅 巾 double width4，丹尼尔 一 denier5，提花 一 jacquard6，条纹 stripe7，条格花纹 check,plaid8，多臂花式织 一 dobby9，丝，真丝 silk10，平纹织布 一 plain11，密织平纹 一 broad cloth12，彩色格子布 gingham check13，斜纹劳动布 一 dungaree14，牛津布 一 oxford15，斜纹布 twill16，牛仔布 denim,jean17，丝光卡其军服布 chino cloth18，双绉布 crepe de cine19，乔其布 一 georgette20，缎纹布 satin21，缎背绉 satin-back crepe22，凹凸组织 pique23，棉绒 cotton velvet24, 灯心绒 一 corduroy25，丝绒，天鹅绒 velvet26，哔叽呢 一 serge27，华达呢 gaberdine28，苏格兰格子 一 tartan check29,小方格子花纹 gien check30，粗呢，粗花呢 一 tweed31，纬呢斯缎纹 venetian32，法兰绒 fiannel33，麦尔登呢 melton34，柳条绉 crepe35，泡泡布 一 sucker36，马德拉斯条子细布 madras check37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee38, 花塔夫 taffeta39，人造短纤维 一 spun rayon40，毛毡，毡合织物 felted fabric41，植绒印花 一加工 flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish45，上胶涂布 一 coating46，双面布 一 double faced fabric47，针织布 生地 knitted fabric48，单面针织布 一一 single jersey49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib52，罗纹织 rib53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry54，丝绒 一 velour55，绒头纱布 pile cloth细吊带小背心 今年日本最in的毛皮大衣连衣裙牛仔上衣 牛仔裤 迷你裙 一般指对襟毛衣 七分袖上衣