（英语语言文学专业论文）乔治·爱略特小说《米德尔马契》中的消费主义.pdf

a c k n o w l e d g e m e n t 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y s i n c e r eg r a t i t u d ea n da p p r e c i a t i o nt o a l lt h o s ew h oh a v eg i v e nm e g e n e r o u sh e l pf r o m t h ep r e p a r a t o r ys t a g et o t h ef i n a ld a yo f m yt h e s i s m a k i n g t h a n k st om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o r y i n q i p i n g w h oh a s g i v e n m e p e r t i n e n t a d v i c ea n de n t h u s i a s t i c g u i d a n c e t h a n k st op r o f e s s o rz h uj i o n g q i a n ga n dp r o f e s s o rg a of e n w h o s ec o u r s e sh a v ee n l i g h t e n e dm eo nt h ea r to ff i c t i o na n dl i t e r a r y t h e o r y t h a n k sa l s ot oa l lf o r e i g nt e a c h e r sw h oh a v ep r o v i d e dm ew i t h n e w w a y so f t h i n k i n ga n d n e w p e r s p e c t i v e si nt e x ti n t e r p r e t a t i o n 中文摘要 随着工业化和商品化的发展，十九世纪英国已进入“消费社会”。对社会变 迁高度敏感的爱略特开始在她的小说中描写萌芽时期的消费主义影响下的维多 利亚中产阶级。本文试图通过对爱略特的力作米德尔马契的分析，阐述乔治暖 略特如何在作品中表现维多利亚中产阶级消费主义倾向，以及她以“人性宗教” 对此做出的反应。 本文将围绕消费主义对米德尔马契中几位主要人物的异化作用以及爱略 特对此的反应展开讨论。第一章主要介绍波德里亚的消费主义理论以及米德尔 马契拍卖场景中人们所表现出的非理性的购买行为。第二章围绕罗莎蒙德、利 德盖特和布尔斯特罗德几位主要人物，分析在消费主义影响下这些人物表现出的 不同程度的异化现象。第三章集中讨论爱略特如何以多萝西娅和高思一家所代表 的“人性宗教”精神作为对消费社会日渐冷漠的社会关系的反应。尽管爱硌特意 识到消费社会下商品崇拜的氛围使得多萝西娅不可能成为德雷莎式的圣女，但是 她仍然相信如果普通人也像多萝西娅一样竭尽自己的微薄之力，在这个冷漠的社 会上善仍然会不断增长。爱略特强调，在消费社会人们仍有可能通过减轻别人的 痛苦来获得有意义的生活。 a b s t r a c t w i t ht h e d e v e l o p m e n t o fi n d u s t r i a l i z a t i o na n dc o m m e r c i a l i z a t i o n 1 9 l hc e n t u r y e n g l a n d h a db e c o m ea c o n s u m e rs o c i e t y ”h i g h l ys e n s i t i v et ot h es o c i a lc h a n g e so f t h e t i m e s ，g e o r g ee l i o td e s c r i b e dt h ev i c t o r i a nm i d d l ec l a s s 勰i n f l u e n c e db y e m b r y o n i cf o r m so fc o n s u m e r i s m b a s e do nh e rm o s ti n f l u e n t i a ln o v e lm i d d l e m a r c h ， t h i st h e s i sa t t e m p t st od e m o n s t r a t eh o w g e o r g ee l i o td e s c r i b e dt h ee m b r y o n i cf o r m s o fc o n s u m e r i s m 聃i te m e r g e di nt h e19 “c e n t u r ym i d d l ec l a s sa n dh e rr e s p o n s et o t h e mi nt h ef o r m o f r e l i g i o no f h u m a n i t y t h ew h o l et h e s i sc e n t e r sa r o u n dt h ea l i e n a t i o no fs o m eo ft h em a i nc h a r a c t e r s a sa f f e c t e db ye m b r y o n i cf o r m so fc o n s u m e r i s n aa n de l i o t sr e s p o n s et oi t c h a p t e ri d e a l sw i t ht h ei n t r o d u c t i o no fb a u d r i l l a r d s t h e o r y o fc o n s u m e r i s ma n dt h e e m b r y o n i cf o r m so fc o n s u m e r i s ma se m e r g i n gi nt h ea u c t i o ns c e n ei nm i d d l e r a a r c h c h a p t e ri ih i n g e so nt h ea n a l y s i so ft h r e em a i nc h a r a c t e r s ：r o s a m o n d ，l y d g a t e ，a n d b u l s t r o d ea si n f l u e n c e db ys u c hc o n s u m e r i s m c h a p t e rm f o c u s e so nt h et h e m eo f r e l i g i o no fh u m a n i t ye m b o d i e db yd o r o t h e aa n dt h eg a r t hf a m i l y 韶g e o r g ee l i o t s r e s p o n s et ot h ee s t r a n g i n gu n i v e r s e t h o u g hc o n s c i o u so f t h ef a c tt h a tt h ec o m m o d i t y f e t i s hi nt h ec o n s u n l e ：ws o c i e t ym a k e s i ti m p o s s i b l ef o rd o r o t h e at or e a l i z eh e rh e r o i c a s p i r a t i o n ，g e o r g ee l i o tw a sc o n f i d e n to ft h e “g r o w i n gg o o d n e s s a m o n gh u m a n b e i n g sa g a i n s tt h ea l i e n a t i n gc o n s u m e rs o c i e t y e l i o ta c c e n t u a t e st h ep o s s i b i l i t yo f m e a n i n g f u ll i v e si nt h ec o n s u m e rs o c i e t yb yc o n t r i b u t i n gt ot h eh a p p i n e s so fo t h e r s 砖r e l i e v i n gt h 出s u f f e r i n g 3 i n t r o d u c t i o n m i d d l e m a r c h ，t h em a s t e r p i e c eo fg e o r g ee l i o t ，i sa c c l a i m e db yk m n e w t o na sc l o s e s t t o m a t c h i n gt h es u c c e s so ft o l s t o ya n dt u r g e n e v s r u s s i a n s a g a s ”( n e 埘o n ，1 ) h o w e v e r , i t i s b a r e l y d i s c u s s e da n d i n t e r p r e t e d i nc h i n a f r o m1 9 9 4t i l l n o w , m a g a z i n e sh a v es e e nt h e p u b l i c a t i o no fo n l y5 a r t i c l e so nm i d d l e m a r c h ：t h r e eo ft h e mc e n t e r i n g o nf e m i n i s mi nm i d d l e m a r c hb yz h u t a o x i a n ga n dl o n gy a n ，t h eo t h e r t w oc o n t r i b u t e dt o g e o r g ee l i o t s r e l i g i o n o fh u m a n i t y ”b yy i n g x i a n g d ea n dd o n gj u n f e n g t h a t st os a y , m a n y t h e m e si nt h en o v e la r e l e f tu n t o u c h e d ，a m o n gw h i c hl i e st h et h e m eo fc o n s u m e r i s m b a u d r i l l a r d s t h e o r y o fc o n s u m e r i s mh a s a l w a y s b e e na tt h e c e n t e ro fh e a t e dd i s c u s s i o ns i n c ei tw a s p u b l i s h e di nt h eb o o ke n t i t l e d t h ec o n s u m e r s o c i e t yi n 19 7 0 b a u d r i l l a r de m p l o y ss e m i o t i c si nt h e a n a l y s i so f c o n s u m e rs o c i e t y , a n dd i s c u s s e st h es i g nv a l u er a t h e rt h a nt h e u s ev a l u ea n d e x c h a n g e v a l u eo fc o m m o d i t i e s i th a ss h e dan e w l i g h to n t h ei n t e r p r e t a t i o no fm a r x i a n c o m m o d i t yf e t i s h ，a n de x p o s e d t ou st h e f a c tt h a ti n d i v i d u a li d e n t i t yi nt h ec o n s u m e r s o c i e t yi sa c t u a l l yc o m p o s e d o ft h es i g n sv a l u e so ft h ec o m m o d i t i e sy o uh a v eb o u g h t i te x p l a i n sa n d a n a l y z e st h ea l i e n a t i o ni nt h ec o n s u m e rs o c i e t yf r o m t h ep e r s p e c t i v eo f c o n s u m e r sr a t h e rt h a nw o r k e r s a n di ta l s op r o v e st ob ea ne f f e c t i v e t o o lf o rc r i t i c a la n a l y s i so f l i t e r a r yw o r k s t h ea p p l i c a t i o no f t h i st h e o r y t ot h ei n t e r p r e t a t i o no fp o r t e r ss h o r ts t o r y “g i f to ft h em a g i ”b yp r o f z h ug a n g ，a n do fd r e i s e r st h ef i n a n c i e rb yp r o f j i a n gd a o c h a o , 4 p r o v e s t ob ev e r yo r i g i n a la n d p r o v o c a t i v e g e o r g ee l i o t t e n d st o r e p r e s e n t i nm i d d l e m a r c h ，as t u d yo f p r o v i n c i a ll i f ee v e r ya s p e c to fap r o v i n c i a ls o c i e t yd u r i n gt h ep e r i o d f r o m18 2 9t o18 3 2 。a c c o r d i n gt os o c i o l o g i s tr i c h a r dp r i c e ，e n g l a n d h a db e c o m ea “c o n s u m e rs o c i e t y e a r l yi nt h e1 8 mc e n t u r y ( p a r i s ，3 0 ) t h ei n f l u e n c eo fc o n s u m e r i s mi nt h em i d d l ec l a s si se v i d e n ti nt h i sn o v e l ， e s p e c i a l l y i nt h ea u c t i o ns c e n ei n c h a p t e r6 0 a sr a y m o n dw i l l i a m s t a t e si nh i sb o o km a r x i s ma n dl i t e r a t u r e ，ac u l t u r ei sa l w a y sc o m p l e x i nt h a ti ti si nf a c tac u l t u r a ls y s t e mw i t ht h ec o e x i s t e n c eo f t h e r e s i d u a l ” c u l t u r a le l e m e n t so ft h ep a s t ，t h e e m e r g e n t c u l t u r a le l e m e n t st h a tm a y d o m i n a t et h ef u t u r e ，i na d d i t i o nt ot h e “d o m i n a n t c u l t u r a le l e m e n t so f t h et i m e ac l o s ea n a l y s i so ft h e “r e s i d u a l a n dt h e “e m e r g e n t c u l t u r a l e l e m e n t si ss i g n i f i c a n tb o t hi nt h e m s e l v e sa n di nw h a tt h e yr e v e a lo f t h e c h a r a c t e r i s t i c so ft h e “d o m i n a n t ”( w i l l i a m s 1 2 1 1 2 2 ) i n1 9 mc e n t u r y e n g l a n d ，c o n s u m e r i s mf a l l i n t ot h ec a t e g o r yo f t h e e m e r g e n t c u l t u r a l e l e m e n t st h a tn e e dt ob ed i s c u s s e df o rab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h e d e v e l o p m e n to fi t i nt h e2 0 血c e n t u r y ，a n do ft h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h e d o m i n a n t b o u r g e o n i n g c u l t u r ei nt h ev i c t o r i a n s o c i e t y t h i st h e s i st h u s a t t e m p t s t od e m o n s t r a t eh o wg e o r g ee l i o t d e s c r i b e st h e e m b r y o n i c f o r m so fc o n s u m e r i s ma si t e m e r g e s a n d i n f l u e n c e st h el i f eo ft h e19 mc e n t u r ym i d d l ec l a s s ，a n dh e rr e s p o n s et o t h e mi nt h ef o r m o f r e l i g i o no f h u m a n i t y t h i st h e s i ss e e k sf i r s t t oi n t r o d u c ea n da n a l y z eb a n d r i l l a r d 8 t h e o r y o fc o n s u m e r i s m ，a n dt h e n p r o v e s t h a t m a n y m i d d l ec l a s s m e m b e r si nm i d d l e m a r c ha r ed e s c r i b e da s a s s u m i n g t h ei r r a t i o n a l c o n s u m p t i o no fu n n e c e s s a r yc o m m o d i t i e su n d e rt h ei n f l u e n c eo ft h e e m b r y o n i cf o r m so f c o n s t u n e rc u l t u r e t h es e c o n d c h a p t e r d i s c u s s e sh o w t h et h r e em a i nc h a r a c t e r s ，n a m e l y , r o s a m o n d ，l y d g a t ea n db u i s t r o d e ， a r ea l i e n a t e di nt h a t t h e yh a v em o r eo rl e s sa c c e p t e dt h em y t ho f p r o s p e r i t y i nc o m m o d i t i e so ft h ec o n s u m e rs o c i e t y o ft h e s et h r e e c h a r a c t e r s ，h o w e v e r ，r o s a m o n ds h o u l db es i n g l e do u tf o rh e rl a c ko f g r o w t hi nh e ru n d e r s t a n d i n go f t h eo u t s i d ew o r l d ，a n dt h em e a n n e s so f s y m p a t h e t i cf e e l i n g e v e nt oh e rd e a r e s to n e s c h a p t e ri i if o c u s e so nt h e t h e m eo fr e l i g i o no f h u m a n i t ye m b o d i e db yd o r o t h e aa n dt h eg a r t h f a m i l ya sg e o r g ee l i o t sr e s p o n s et ot h ee s t r a n g i n gu n i v e r s e t h o u g h c o n s c i o u so ft h ef a c t t h a tt h e c o m m o d i t yf e t i s h i s m i nt h ec o n s u m e r s o c i e t ym a k e s i ti m p o s s i b l ef o rd o r o t h e at or e a l i z eh e rh e r o i ca s p i r a t i o n ， g e o r g ee l i o t i sc o n f i d e n to ft h e “g r o w i n gg o o d n e s s ”a m o n gh u m a n b e i n g sa g a i n s t t h e m i e n a t i n gc o n s u m e rs o c i e t y e l i o t a c c e n t u a t e st h e p o s s i b i l i t yo fm e a n i n g f u ll i v e si nt h ec o n s u m e rs o c i e t yb yc o n t r i b u t i n g t o t h eh a p p i n e s so fo t h e r sb y r e l i e v i n g t h e i rs u f f e r i n g a n di nr e v e a l i n gt h ep r e v i o u s l yn e g l e c t e dc o n t e x t sa n dc h a r a c t e r s i nt h ep r o v i n c i a ll i f eo fg e o r g ee l i o t sn a r r a t i v e s ，i ta l s o a t t e m p t s t o e x p o s e t h e d y n a m i cb e t w e e nt h e m a i nc h a r a c t e r sa n dt h e g r o w i n g c o n s u m e rc u l t u r em o r e v i v i d l y t h a nh a sy e tb e e n p o s s i b l e 6 c h a p t e r ib a u d r i l l a r d s t h e o r y o f c o n s u m e r i s m t h eb a s i ca n da h n o s tu n i v e r s a lc o n c e p t i o no ft h ev i c t o r i a np e r i o d w a st h a t “w ea r el i v i n gi na n a g eo f t r a n s i f i o n ( h o u g h t o n ，t ) i tw a s a l s o t r u ew i t hg e o r g ee l i o ta ss h ew r o t et h ef o l l o w i n g p a s s a g ei nc h a p t e r1 1 o f h e rf a m o u sn o v e lm i d d l e m a r c h ( 1 8 7 1 7 2 ) ： o l dp r o v i n c i a ls o c i e t yh a di t ss h a r eo ft h i ss u b t l em o v e m e n t ： h a dn o t o n l y i t s s t r i k i n gd o w n f a l l s ，i t s b r i l l i a n t y o u n g p r o f e s s i o n a ld a n d i e sw h oe n d e db yl i v i n gu pa l le n t r yw i t ha d r a ba n ds i xc h i l d r e nf o rt h e i re s t a b l i s h m e n t ，b u ta l s ot h o s e l e s sm a r k e dv i c i s s i t u d e sw h i c ha r e c o n s t a n t l ys h i f f i n g t h e b o u n d a r i e so fs o c i a l i n t e r c o u r s e ，a n db e g e t t i n g n e w c o n s c i o u s n e s so f i n t e r - d e p e n d e n c e s o m es l i p p e d al i t t l e d o w n w a r d ，s o m eg o th i g h e rf o o t i n g ：p e o p l ed e n i e da s p i r a t e s ， g a i n e dw e a l t h ，a n df a s t i d i o u sg e n t l e m e ns t o o df o rb o r o u g h s ； s o m ew e r ec a u g h ti np o l i t i c a lc u r r e n t s ，s o m ei ne c c l e s i a s t i c a l ， a n d p e r h a p s f o u n dt h e m s e l v e s s u r p r i s i n g l yg r o u p e d i n c o n s e q u e n c e ；w h i l e af e wp e r s o n a g e so rf a m i l i e st h a ts t o o d w i t hr o c kf i r m n e s sa m i da l lt h i s f l u c t u a t i o n ，w e r e s l o w l y 7 p r e s e n t i n gn e wa s p e c t si ns p i t eo fs o l i d i t y , a n da l t e r i n gw i t ht h e d o u b l ec h a n g eo fs e l fa n d b e h o l d e r m u n i c i p a lt o w na n dr u r a l p a r i s hg r a d u a l l ym a d ef r e s ht h r e a d so f c o n n e c t i o n - g r a d u a l l y , a st h eo l d s t o c k i n gg a v ew a yt o t h e s a v i n g s - b a n k ，a n dt h e w o r s h i po f t h es o l a rg u i n e ab e c a m ee x t i n c t ，w h i l es q u i r e sa n d b a r o n e t s ，a n de v e nl o r d sw h oh a do n c el i v e db l a m e l e s s l ya f a r f r o mt h ec i v i c m i n d ，g a t h e r e d t h ef a u l t i n e s so fc l o s e r a c q u a i n t a n c e s h i p s e t t l e r s ，t o o ，c a m e f r o md i s t a n t c o u n t i e s ， s o m ew i t ha n a l a r m i n gn o v e l t y o f s k i l l ，o t h e r s w i t ha n o f f e n s i v ea d v a n t a g ei nc u n n i n g i nf a c t ，m u c ht h es a m es o r to f m o v e m e n ta n dm i x t u r ew e n to ni no l de n g l a n da sw ef i n di n o l d e rh e r o d o t u s ，w h oa l s o ，i nt e l l i n gw h a th a d b e e n ，t h o u g h ti t w e l lt ot a k eaw o m a n sl o tf o rh i s s t a r t i n g - p o i n t ；t h o u g hi o ，a sa m a i d e n a p p a r e n t l yb e g u i l e db ya t t r a c t i v em e r c h a n d i s e ，w a s t h e r e v e r s eo fm i s sb r o o k e ，a n di nt h i sr e s p e c t p e r h a p s b o r em o r e r e s e m b l a n c et or o s a m o n dv i n c y , w h oh a de x c e l l e n tt a s t ei n c o s t u m e ，w i t ht h a tn y m p h - l i k ef i g u r ea n dp u r eb l o n d n e s s w h i c hg a v et h el a r g e s tr a n g et oc h o i c ei nt h ef l o wa n dc o l o u r o f d r a p e r y ( e l i o t ，8 5 ) i nt h a ta g ep o l i t i c a l p o w e rm o v e df r o mad o m i n a n tl a n d o w n e r c l a s st oad o m i n a n tb o u r g e o i sc l a s s ，a g r a r i a ne c o n o m i e sw e r er e p l a c e d 8 b y u r b a ni n d u s t r i a l i z a t i o na n d c o m m e r c i a l i z a t i o n ，a n dc h r i s t i a n i t y b e c a m ei n c r e a s i n g l yd i l u t e da n ds e c u l a r a l lo ft h e s et r a n s i t i o n sw e r e l a r g e l yc o m p l e t eb yt h ee n do f t h ec e n t u r y , y e tm a n yl i k eg e o r g ee l i o t r e c o g n i z e dt h a tm u c hw a sb e i n gl o s ta n dm u c hc r e a t e d t h u s ，e l i o t s m i d d l e m a r c hb o t h h i g h l i g h t e d t h e m a j o r c u l t u r a lt r a n s i t i o n sa n d c o n t r a d i c t i o n so fi t so w nt i m ea n d p r o p h e t i c a l l yp i n p o i n t e dt h ef o r c e so f c l a s s ，c a p i t a l i s ti n d u s t r ya n dc o m m e r c e a st h ef o r c e st h a tw o u l d c h a n g e t h ef a c ea n dn a t u r eo ft h ef u t u r e s o c i e t y i nt h i se s s a y1 w o u l df o c u s p a r t i c u l a r l yo n c o n s u m e r i s ma sb o t had e s t r u c t i v ea n dc o n s t r u c t i v es o c i a l f o r c e a c c o r d i n g t ot h en o t e so fm i d d l e m a r c h ，t h ea n c i e n tg r e e k h i s t o r i a nb e g i n sh i sa c c o u n to fg r e e ka c h i e v e m e n t sa n dt h ec a u s e so f t h e i rw a r sw i t ht h es t o r yo f t h ep h o e n i c i a na b d u c t i o no f i o ，d a u g h t e ro f t h eg r e e kr i v e rg o di n a c h u s ，w h e ns h ec a n l et os e et h ee g y p t i a na n d a s s y r i a n m e r c h a n d i s et h a tt h ep h o e n i c i a n sh a dc o m et o a r g o s t o s e l l ”( e l i o t ，7 7 8 ) e l i o tc o m p a r e d t h es o c i a lm o v e m e n to f t h en i n e t e e n t h c e n t u r yt ot h a ti nh e r o d o t u s sh i s t o r y , a n dr o s a m o n dw a st h el a t e r - b o r n i o b e g u i l e db y a t t r a c t i v em e r c h a n d i s ei n c o n t r a s tt od o r o t h e a ，t h e l a t e r - b o mt h e r e s a e l i o th e r ew a sp o s s i b l y i n d i c a t i n g a n o t h e rt h e m e j u x t a p o s e dw i t h “h e r o i ca s p i r a t i o n ”：t h ec o n s u m e r i s mo ft h en i n e t e e n t h c e n t u r yb r i t a i n w h i l ed o r o t h e aw a sm i s u n d e r s t o o da n df r u s t r a t e di n t h e n o v e l ，r o s a m o n dw a sb y f a rt h em o s t p o p u l a rf i g u r e w i t ht h e 9 n e i g h b o r so f m i d d l e m a r c ha n dl e dah a p p yl i f ei nt h ef i n a l e t h e r e f o r e ， t h i se s s a ys e to u t n o tt oi n v e s t i g a t ew h a t t h ei m p e r f e c t s o c i e t yf r u s t r a t e d ， b u tw h a ti t e n c o u r a g e da n dc r e a t e d i ns od o i n g ，w ec o u l ds e ew h y e l i o tc l a i m e di nt h en o v e l “m e d i u mi nw h i c h t h e i r ( t h ea n c i e n th e r o e s ) a r d e n td e e d st o o k s h a p e i sf o r e v e rg o n e ”( e l i o t ，7 6 6 ) 1 9 m c e n t u r y b r i t i s hs o c i e t ya s a “c o n s u m e r s o c i e t y c o n s u m e r i s mh a d e m e r g e d i nb r i t a i n l o n g b e f o r ei tg o ti t sn a m ei n t h e2 0 t hc e n t u r y a sr i c h a r dp r i c ep o i n t e do u ti nh i sb r i t i s h s o c i e 够 1 6 8 0 - 1 8 8 0 ，“f r o m t h el a t es e v e n t e e n t h c e n t u r y , c o n s u m e r m a r k e t s e x p a n d e dm o r eo rl e s sc o n t i n u o u s l ya n di n t e r n a t i o n a ll i n k a g e sg r e w i n c r e a s i n g l ys o p h i s t i c a t e d a n d c o m p l e t e ( p a r i s ，1 7 ) ，t h e r e f o r e ，“i t i s p o s s i b l et os p e a ko fe i g h t e e n t h c e n t u r yb r i t a i na sa c o n s u m e r