已阅读5页,还剩51页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
摘要 作为一名杰出的华裔美国作家,谭恩美对华裔美国文学做出了巨大贡献。她 的第一部小说喜福会是她最成功的作品,自出版之日起就引起了普通读者和 评论家的广泛关注。综述喜福会的研究现状后,我们发现,虽然众多评论家 致力于从文化角度来解读这部小说,然而他们的批评大多聚焦于中美文化之间的 冲突对立,很少有人洞悉其中的文化交流现象,将多元文化主义与小说联系起来 的人更是寥寥无几。本论文旨在揭示喜福会中的多元文化主义思想,以阐明 其促进多元文化发展的重要价值。 本论文分为四章。第一章简要介绍谭恩美和喜福会、国内外有关这部作 品的研究现状和本论文的研究计划。第二章主要介绍多元文化主义的形成、基本 内涵和谭恩美的多元文化思想。在当今全球化趋势中,美国作为一个拥有多种文 化的多民族国家,国内各文化间的频繁交流与合作已逐渐打破由来已久的“熔炉” 式文化霸权,多种文化“和而不同”的多元文化思想应运而生。成长于多文化环 境中的华裔美国作家成了多元文化思想在文学领域的开路先锋,谭恩美是其中的 杰出代表。第三章是论文的核心,主要从以下角度分析谭恩美的多元文化思想在 喜福会中的表现。首先,谭恩美构想了“喜福会”这一机制,为小说中两代 华裔美国人两种文化身份之间的交流和沟通提供场所。其次,通过塑造四位移民 母亲,颠覆了西方文化对中国女性的刻板描写,呈现了不同文化背景下的真实人 物形象。多元文化思想的表现还体现在谭恩美与众不同的叙述策略上,包括独特 的叙述语言和小说形式。语言上,谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华 裔美国人的双重文化身份。形式上,谭恩美综合吸收西方文学传统中的故事环结 构和中国传统的讲故事方式,呈现出独特的叙述形式。这些创作手法体现了中美 两种文化的结合,精妙表现了谭恩美的多元文化思想。论文最后分析了多元文化 思想在小说主题中的体现。小说中的母女两代人分别代表了中国文化和美国文 化,母女关系从冲突走向和解象征中美文化从对抗走向融合。 喜福会形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存 的多元文化主义思想, 有深刻的现实意义。 关键词:喜福会;谭恩美;多元文化主义;美国华裔女性 a b s t r a c t a m yt a ni sad i s t i n g u i s h e dc h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r , w h oh a sm a d eag r e a t c o n t r i b u t i o nt oc h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r e t a n sf i r s tn o v e lt h ej o yl u c kc l u bi s c o n s i d e r e dt ob eh e rm o s ts u c c e s s f u lw o r k ,a n dh a sg a i n e dg r e a tp o p u l a r i t ya m o n g p o p u l a rr e a d e r s h i pa sw e l la sc r i t i c s t h r o u g ha no v e r a l le x a m i n a t i o no ft h ec r i t i c i s m s o nt h ej o yl u c kc l u b ,w ef i n dt h a tag r e a tm a n yc r i t i c sa r ei n t e r e s t e di ns t u d y i n g a m y t a n su n i q u ec u l t u r a li d e n t i t y , a n da p p r o a c ht h en o v e lf r o mc u l t u r a lp e r s p e c t i v e s a l t h o u g hq u i t eaf e wc r i t i c sa d v a n c et h a ti ti sac u l t u r a lt e x t ,m o s to ft h e mo n l ys e e c u l t u r a lc o n f l i c t sb e t w e e nc h i n e s ea n da m e r i c a nc u l t u r e s f e wd i s c o v e re v i d e n c eo f c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o ni nt h en o v e l ,l e ta l o n ei t sm u l t i c u l t u r a l i s m t h ep r e s e n tt h e s i s i si n t e n d e dt oj u s t i f yt h a tt h ej o yl u c kc l u bi sa l le m b o d i m e n to fm u l t i c u l t u r a l i s m t h ep r e s e n tt h e s i sm a i n l yi n c l u d e st w oc h a p t e r si na d d i t i o nt oa ni n t r o d u c t i o n a n dac o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t o r yc h a p t e ro f f e r sab r i e fi n t r o d u c t i o nt oa m yt a na n d h e rw o r k s ,a sw e l la sar e s e a r c hp r o j e c tb a s e do nad e t a i l e da n a l y s i so fi t sr e s e a r c h b a c k g r o u n d c h a p t e rt w oc o n c e n t r a t e s o nm u l t i c u l t u r a l i s ma n da m yt a n s m u l t i c u l t u r a lc o n c e p t i o n t h eu n i t e ds t a t e si sac o u n t r yc o n s i s t i n go fm u l t i p l ee t h n i c g r o u p sw h o h a v ed i f f e r e n tc u l t u r a lb a c k g r o u n d s i t sc u l t u r a lh e g e m o n yo f “m e l t i n g p o t h a sg r a d u a l l yb e e nr e p l a c e db ym u l t i c u l t u r a l i s mw i t ht h ei n c r e a s i n g l yf r e q u e n t c o m m u n i c a t i o nb e t w e e nd i f f e r e n tc u l t u r e si nt h e2 0 t 1 1c e n t u r y g r o w i n gu pi ns u c ha m u l t i c u l t u r a le n v i r o n m e n t ,c h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r si n c o r p o r a t et h e i rm u l t i c u l t u r a l c o n c e p t i o ni n t ot h e i rw r i t i n g s ,a m o n gw h o ma m y t a ni sa no u t s t a n d i n gr e p r e s e n t a t i v e i nc h a p t e rt h r e e ,t h es t u d yo fm u l t i c u l t u r a l i s mi nt h ej o yl u c kc l u bi sc a r r i e do u t f r o mp e r s p e c t i v e so ft a n sc r e a t i o no fam e c h a n i s mf o rc u l t u r a ln e g o t i a t i o n , h e ri m a g e m o d e l i n g ,n a r r a t i v es t r a t e g i e s ,a n dt h et h e m eo ft h en o v e l b yc r e a t i n gt h ej o yl u c k c l u bi nt h en o v e l ,t a nt a k e sa d v a n t a g eo fi ta st h em e c h a n i s mf o rc u l t u r a ln e g o t i a t i o n f o rh e rc h a r a c t e r s b e s i d e s ,t a nd e s t r u c t s t h es t e r e o t y p e so fc h i n e s ea n dc h i n e s e a m e r i c a nw o m e n b ym o d e l i n gu p r i g h ti m a g e so f f o u ri m m i g r a n tm o t h e r s t h es p e c i a l n a r r a t i v el a n g u a g ea n df o r ma r e a d o p t e d a sn a r r a t i v e s t r a t e g i e s t oc o n s t r u c t m u l t i c u l t u r a l i s m t a n sn a r r a t i v el a n g u a g ei nt h en o v e li sap a t o i so fc h i n e s ea n d e n g l i s h , w h i c hd i s p l a y st h eu n i q u ec u l t u r a li d e n t i t yo fc h i n e s ea m e r i c a n s s h e f r a m e st h en o v e li nt h ew e s t e r nc u l t u r a lt r a d i t i o no fs h o r ts t o r yc y c l e ,a n df i l l si tw i t h t h ea n c i e n tc h i n e s et r a d i t i o no ft a l ks t o r y , t h r o u g hw h i c ha l lt h ec h a r a c t e r sh a v et h e c h a n c et os p e a ko u tt h e i rv o i c e sa n dt e l lt h e i ro w ns t o r i e s t h ec e n t r a lt h e m eo ft h e n o v e la l s ol e n d si t s e l ft ot h ec o n s t r u c t i o no fm u l t i c u l t u r a l i s m t h en o v e lf o c u s e so n t h eb i t t e r - s w e e tm o t h e r - d a u g h t e rr e l a t i o n s h i pb e t w e e nf o u rp a i r so fm o t h e r sa n d d a u g h t e r s m o t h e r sa n dd a u g h t e r ss y m b o l i z ec h i n e s ec u l t u r ea n da m e r i c a nc u l t u r e r e s p e c t i v e l y t h e i rr e l a t i o n s h i pu n d e r g o e s ap r o c e s sf r o m m i s u n d e r s t a n d i n g t o r e c o n c i l i a t i o n , r e p r e s e n t i n gt h ec o m m u n i c a t i o na n dh a r m o n i o u sc o - e x i s t e n c e o f c h i n e s ea n da m e r i c a nc u l t u r e s t os u mu p ,t h ej o yl u c kc l u bi l l u s t r a t e sw e l la m y t a n sm u l t i c u l t u r a lc o n c e p t i o na n dp r o d u c e sp r a c t i c a ls i g n i f i c a n c ef o rt h em o d e m w o r l d k e yw o r d s :t h ej o yl u c kc l u b ;a m yt a n ;m u l t i c u l t u r a l i s m ;c h i n e s ea m e r i c a n w o m e n 浙江大学研究生学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果,也不包含为获得滥江盘鲎或其他教育机构的学位或 证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文 中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者虢 渊缸i 签字日其i j : 加| 厂9 年三月矽日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解逝婆盘堂有权保留并向国家有关部门或机 构送交本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权逝姿态堂 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播,可以采用影 印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名: 珈 导师签名: 霉否 签字日期:加p 年2 月力7 日签字日期:勿。年易月矽日 a c k n o w l e d g m e n t s f i r s t ,1w o u l dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r g a of e n ,f o rh e rg u i d a n c e ,t r u s t ,p a t i e n c ea n du n d e r s t a n d i n g p r o f e s s o rg a of e n p a t i e n t l yr e a dt h r o u g hs e v e r a l d r a f t so ft h i st h e s i sa n do f f e r e dv a l u a b l ea n d e n l i g h t e n i n gs u g g e s t i o n s g r e a ta p p r e c i a t i o na l s og o e st oa l lt h eo t h e rt e a c h e r sf r o mw h o mih a v el e a r n e d s om u c hd u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d i e s b e s i d e s ,ia l t lg r a t e f u lt om yr o o m m a t e s y a n gf a n ga n d x u ey a n l i ,a n dm yc l a s s m a t ez e n gm i nw h oh e l p e dm eal o td u r i n g t h ep r o c e s so fm yt h e s i sw r i t i n g l a s tb u tn o tl e a s t ,ia l t ld e e p l yi n d e b t e dt om yp a r e n t sw h oh a v ea l w a y sb e e na s t e a d yf o r c ei nm y l i f e 浙江大学硕士学位论文c h a p t e ro n e :i n t r o d u c t i o n c h a p t e r o n e :i n t r o d u c t i o n 1 1a m yt a na n dt h ej o yl u c kc l u b a sap r o l i f i ca n dd i s t i n g u i s h e dc h i n e s ea m e r i c a nw o m a i lw r i t e r , a m yt a nh a s g a i n e dw i d e s p r e a dp o p u l a r i t y o r v i l l es c h e l lr e g a r d st a na saw r i t e rw h o h a sa w o n d e r f u le y ef o rw h a ti st e l l i n g ,af i n ee a rf o rd i a l o g u e ,ad e e pe m p a t h yf o rh e r s u b j e c tm a t t e ra n dag u i l e l e s s l ys t r a i g h t f o r w a r dw a yo fw r i t i n g ”( s c h e l l ,19 8 9 :3 ) c h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r sr e f e rt oa m e r i c a nw r i t e r so fc h i n e s eo r i g i n “a m e r i c a i st h e i rb i r t h p l a c ew h e r et h e ya r er a i s e du pa n de d u c a t e d ,w o r ka n dl e a dal i f e ”( l u , 2 0 0 7 :9 - 10 、j u s ta st h ep o s i t i o no fc h i n e s ea m e r i c a n si na m e r i c a ns o c i e t y , c h i n e s e a m e r i c a nl i t e r a t u r eh a sg r a d u a l l yg a i n e dr e c o g n i t i o ni nt h em a i n s t r e a ma m e r i c a n c u l t u r e ,f r o mb e i n gn e g l e c t e dt ob e i n gc a r e d a c c o r d i n gt ol u ,t h ef a m o u sm r s s p r i n gf r a g r a n c e ( 19 12 ) b yc h i n e s ea m e r i c a nw o m a nw r i t e rs u is i nf a r , b e g i n st h e h i s t o r yo fc h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r e s i n c et h e19 7 0 s ,c h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r e h a sf l o u r i s h e do w i n gt oag r e a tm a n ye p o c h - m a k i n gw o r k sc o m p o s e db ys o m e c h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r s ,a m o n gw h o mw o m e nw r i t e r sa r ean e wf o r c et h a th a s d r a w ns p e c i a la t t e n t i o no ft h ec o m m o nr e a d e r sa n dc r i t i c si nt h em a i n s t r e a m a m e r i c a ns o c i e t y t h er e p r e s e n t a t i v e so ft h em o s ti n f l u e n t i a lw o m e nw r i t e r sa r e m a x i n eh o n gk i n g s t o n ( t h ew o m a nw a r r i o r19 7 6 ) a n da m yt a n ( t h ej o yl u c kc l u b 1 9 8 9 ,t h ek i t c h e ng o d sw i f e1 9 9 1 ,e t c ) a m yt a nh a sap e r i p a t e t i cl i f e s t y l ea n dr i c hl i f ee x p e r i e n c e s ,w h i c hl a yt h e f o u n d a t i o nf o rh e rw r i t i n gc a r e e r b o r ni no a k l a n d ,c a l i f o r n i a , i n19 5 2 ,a m yt a ni s o n eo ft h ec h i l d r e nf r o mac h i n e s ei m m i g r a n tf a m i l y i nh e rc h i l d h o o d ,h e rf a t h e ra n d e l d e rb r o t h e rb o t hd i e do fb r a i nt u m o r sw i t h i nay e a r a f t e rt h a t ,h e rm o t h e rm o v e dt h e r e s to ft h ef a m i l yt os w i t z e r l a n dw h e r et a nf i n i s h e dh e rh i 曲s c h 0 0 1 d e f y i n gh e r m o t h e r sw i s ht h a ts h es h o u l db e c o m ean e u r o s u r g e o n ,t a nc h o s es a nj o s ec i t y c o l l e g ew h e r es h er e c e i v e dab a c h e l o r sa n dam a s t e r sd e g r e ei ne n g l i s ha n d l i n g u i s t i c s a f t e rh e rm a r r i a g e t ol o u i sd e m a t t e ii n19 7 4 ,t h e ys e t t l e di ns a n f r a n c i s c ow h e r et a nd i dd o c t o r a ll i n g u i s t i c ss t u d i e sa tu cs a n t ac r u za n du c b e r k e l e y b u ts h el e f tt h ep r o g r a mi n19 7 6i no r d e rt ow o r kw i t hd e v e l o p m e n t a l l y 浙江大学硕士学位论文 c h a p t e ro n e :i n t r o d u c t i o n d i s a b l e dc h i l d r e n t h e ns h eb e c a m eaf r e e l a n c eb u s i n e s sw r i t e r a f t e raf e wy e a r s ,s h e b e c a m ed i s s a t i s f i e d 、析t hh e rw o r ka n db e g a nt ow r i t ef i c t i o n m e a n w h i l et a n s m o t h e rs u f f e r e das e r i o u si l l n e s s ,a n dt a nd e c i d e dt ot a k eat r i pw i t hh e rm o t h e rt o c h i n ai fs h er e c o v e r e d i n19 8 7 ,h e rm o t h e rr e g a i n e dh e a l t ha n d 也e yv i s i t e dc h i n a t o g e t h e r , w h e r et a n sm o t h e rw a sr e u n i t e d 丽mh e rd a u 曲t e r sw h oh a db e e nl e f ti n c h i n aa l m o s tf o r t yy e a r sb e f o r ea n dt a nm e th e rh a l f - s i s t e r s t h et r i po f f e r e dt a na n e w p e r s p e c t i v eo nh e rm o t h e r , a n di n s p i r e dh e rt oc o m p l e t eh e rf i r s tb o o k 砀pj o y l u c kc l u b u p o ni t sp u b l i c a t i o ni n19 8 9 ,砌pj o yl u c k ( y 扰6b e c a m eab l o c k b u s t e r s u c c e s sa n db r o u g h tt a ni n s t a n tf a m ea m o n gt h ep o p u l a rr e a d e r s h i pa n dt h el i t e r a r y c i r c l e i tw a st h ea p p l eo ft h ee y eo fr e a d e r sa n dc r i t i c s ,o b t a i n i n gp l e n t i f u lr e v i e w s t h e nt a nc o n t i n u e st op u b l i s hp o p u l a rw o r k s h e rs u b s e q u e n tn o v e l sa r e 砀pk i t c h e n g o d sg t f e ( 1 9 9 1 ) ,7 殛ph u n d r e ds e c r e ts e n s e s ( 1 9 9 5 ) ,z 兹eb o n e s e t t e rid a u g h t e r ( 2 0 01 ) ,a n ds a v i n g 凡蚋f r o md r o w n i n g ( 2 0 0 5 ) s h eh a sa l s ow r i t t e nt w oc h i l d r e n s b o o k s :砀pm o o nl a a y ( 1 9 9 2 ) a n ds a g w a , t h ec h i n e s es i a m e s ec a t ( 1 9 9 4 ) h e r o e u v r ei sn o tc o n f i n e dt on o v e l so n l y i n2 0 0 3 ,s h ep u b l i s h e dac o l l e c t i o no f n o n - f i c t i o ne s s a y se n t i t l e d 砌po p p o s i t eo f f a t e :ab o o ko f m u s i n g s ,w h i c hs e r v e sa s ac u l t u r a la n dt h e o r e t i c a lb a c k g r o u n df o rt a n sf i c t i o n 砀pj o yl u c kc l u bi sc o n s i d e r e dt ob et a n sm o s ts u c c e s s f u lw o r k ,w h i c h r e m a i n e do nt h en e w 物心t i m e sb e s t - s e l l e rl i s tf o rn i n em o n t h sa f t e ri t sp u b l i c a t i o n i t w a ss h o r t 1 i s t e df o rt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rf i c t i o na n dn o m i n a t e df o rt h e n a t i o n a lb o o kc r i t i c sc i r c l ea w a r d i tw o nt h ec o m m o n w e a l t hc l u bg o l da w e da n d t h eb a ya r e ab o o kr e v i e w e r sa w a r df o rf i c t i o n t h en o v e lh a sb e e nt r a n s l a t e di n t oa t l e a s tt w e n t yl a n g u a g e s ,a n di n19 9 3 ,a na m e r i c a nf i l ma d a p t e df r o mt h en o v e lw a s p r o d u c e d 砌pj o yl u c kc l u bh a sa t t r a c t e da d e q u a t ea t t e n t i o no fb o t hr e a d e r sa n d r e v i e w e r s f o r m i n gw h a ts a u l i n gc y n t h i aw o n gc a l l s “t h ea m yt a np h e n o m e n o n ” w o n gt h i n k st h a t 刀论j o yl u c kc l u b “s t r a d d l e st h ew o r l d so f m a s s 1i t e r a t u r ea n d r e s p e c t a b l e l i t e r a t u r e ,s t o c k i n gt h es h e l v e so fa i r p o r tn e w s s t a n d s a sw e l la s u n i v e r s i t yb o o k s t o r e s ,g e n e r a t i n gc o f f e et a b l ec o n v e r s a t i o n sa sw e l la sc o n f e r e n c e p a p e r s ”( w o n g ,19 9 5 :17 5 ) 砀pj o yl u c kc l u bi sc o m p o s e do fs i x t e e ni n t e r w o v e ns t o r i e sa b o u tc o n f l i c t s 2 浙江大学硕士学位论文 c h a p t e ro n e :i n t r o d u c t i o n b e t w e e nf o u rc h i n e s ei m m i g r a n tm o t h e r s ,s u y u a nw o o ,a n - m e ih s u ,l i n d oj o n ga n d y i n g y i n gs t c l a i r , a n dt h e i ra m e r i c a n - b o r nd a u g h t e r s ,j i n g m e i “j u n e ”w o o ,r o s e h s uj o r d a n ,w a v e r l yj o n ga n dl e n as t c l a i r t h ej o yl u c kc l u bi sam a h j o n g g a t h e r i n go r g a n i z e di nk w e i l i no fc h i n ab y s u y u a na n dr e o r g a n i z e di ns a nf r a n c i s c o , w h e r ei ti saw e e k l yg a t h e r i n ga tw h i c hi t sm e m b e r sp l a ym a h j o n gg a m e s ,h a v ed i n n e r , a n dm a k ei n v e s t m e n t i th a sl a s t e df o ro v e rt h i r t yy e a r ss i n c et h ef o u rm e m b e r so ft h e c l u bb e c a m eg o o df r i e n d sw i t ht h es i m i l a re x p e r i e n c e si nc h i n aa n dc o l i l l n o nw i s h e s i na m e r i c a i nt h eb e g i n n i n go ft h en o v e l ,j i n g m e it a k e sh e rm o t h e r - - s u y u a n sp l a c e p l a y i n gm a h j o n ga tt h ec l u ba f t e rh e rm o t h e r sd e a t h t h eo t h e rt h r e ea u n t i e st e l l j i n g - m e ih e rm o t h e r ss a ds t o r yb a c ki nc h i n aa n du r g eh e rt of u l f i l lh e rm o t h e r s w i s h m e e th e rh a l f - s i s t e r si nc h i n aa n dt e l lt h e ma b o u tt h e i rm o t h e r sl i f e t h en o v e l s e e m st oh a v eah a p p ye n d i n ga sj i n g m e if i n a l l ym e e t sh e rs i s t e r si nc h i n aa n dt h e o t h e rt h r e ep a i r so fm o t h e r sa n dd a u g h t e r sg r a d u a l l yu n d e r s t a n de a c ho t h e r t h en o v e lc o n s i s t so ff o u r s e c t i o n s ,e a c ho fw h i c hc o n t a i n sf o u rs e p a r a t e n a r r a t i v e s i ti s “e p i s o d i c ”w i t hs i x t e e ns t o r i e si n t e r c o n n e c t e da saw h o l e t h es t o r i e s a r en a r r a t e db yt h r e em o t h e r s ( w i t ht h ee x c e p t i o no fs u y u a nw h o s es t o r yi st o l db yh e r d a u g h t e rj i n g - m e i ) a n df o u rd a u g h t e r s t h et w oo u t e rs e c t i o n se n c l o s et h et w oi n n e r s e c t i o n s i nt h ef i r s ta n df o u r t hs e c t i o n s ,e a c ho ft h em o t h e r st e l l st w os t o r i e sa b o u t t h e i ro w np a s ti nt h ep r e - 19 4 9c h i n aa n dt h e i rr e l a t i o n s h i p 、 ,i t ht h e i rd a u g h t e r si n a m e r i c a t h es e c o n da n dt h i r ds e c t i o n sa r et h ef o u rd a u g h t e r s n a r r a t i v e s ,i nw h i c h e a c ho ft h e mt e l l st w os t o r i e sa b o u tt h e i rc h i l d h o o dr e l a t i o n s h i pw i t ht h e i rm o t h e r s a n dt h e i ra d u l tt r o u b l e si nt h e i rm a r r i a g ea n dc a r e e r s t h es i x t e e nm o n o l o g u e sr e f l e c t t h ec o n f l i c t sa n dc o m m u n i c a t i o nb e t w e e nt w og e n e r a t i o n sa n dt w oc u l t u r e s 1 2r e s e a r c hb a c k g r o u n d m o s to ft h ec r i t i c sc o m m e n dt h ej o yl u c kc l u bw i t h o u ts t i n t “h o n e s t ,m o v i n g , a n db e a u t i f u l l yc o u r a g e o u s a m yt a ns h o w su sc h i n a , c h i n e s e a m e r i c a nw o m e na n d t h e i rf a m i l i e s ,a n dt h em y s t e r yo ft h em o t h e r - d a u g h t e rb o n di nw a y st h a tw eh a v en o t e x p e r i e n c e db e f o r e ,”( t a n ,19 8 9 :i ) s a y sa l
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 园林景观水电施工方案
- 2024年多级飘尘采样计合作协议书
- DB3305-T 319-2024 公共建筑运行能耗与碳排放强度分级规范
- 2024年重水试验反应堆及其配套产品项目发展计划
- 山东省德州市陵城区实验小学2024年数学六上期末经典模拟试题含解析
- 山东省东营市利津县2025届数学三年级第一学期期末学业水平测试模拟试题含解析
- 塑料 丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯(ASA)、丙烯腈-(乙烯-丙烯-二烯烃)-苯乙烯(AEPDS)、丙烯腈-(氯化聚乙烯)-苯乙烯(ACS)模塑和挤出材料 第2部分:试样制备和性能测定 征求意见稿
- 2024年耐火土石类项目合作计划书
- 山东省青岛市滨海学校2024年六年级数学第一学期期末质量检测模拟试题含解析
- 山东省青岛市四方区2024年四年级数学第一学期期末学业质量监测模拟试题含解析
- 护工考试试题及答案
- 第二单元写作:《学写传记》(一等奖优质公开课教学设计)课件
- 医疗缺陷登记本
- 社会工作个案记录表精选
- 八年级上册Unit3I'mmoreoutgoingthanmysister作文教案设计
- 建筑钢结构标准
- 预防接种人员岗位培训习题(Ⅰ类培训练习题库共385题)
- 家庭医生签约培训详解
- 临近轨道交通施工保护措施
- 四讲业主业主大会业主委员会PPT课件
- 部编版四年级道德与法治上册我的家庭贡献与责任ppt课件
评论
0/150
提交评论