（英语语言文学专业论文）新闻语篇中的名词化功能分析.pdf

中文摘要 本研究在韩礼德系统功能语法理论的指导下，探讨了名词化现象在新闻语篇 中的三大元功能：概念功能，人际功能。语篇功能。 名词化指小句的任何一个成分转换为具有名词和名词词组句法功能的语言单 位的过程。名词化由于其结构特点，适用于客观、庄重和简约的文体，如：社会 科学著作、官方文件、新闻报道和社论、法律文件及商务文件，等等。名词化特 征显著，与我们社会生活息息相关，因此，本研究拟就名词化在新闻语篇中的功 能进行尝试性分析。本研究涉及的语料主要选自美国的纽约时报、华盛顿邮 报、时代周刊和新闻周刊 ，英国的卫报、泰晤士报，中国的 中国 日报、人民日报等报刊和杂志及其官方网站通过分析，本研究得出了以下 结论： ( 1 ) 概念功能。在新闻语篇特别是新闻标题中，名词化结构通过把过程动词 或及物系统的其他成分“打包”成名词，在较短的文字中蕴涵了大量的信息，使 表述简洁、节约；其次，名词化通过把小句复合体压缩成单旬，原来的语篇标志 语转变为过程动词，从而使原有的逻辑关系更加显性化。另外，在被压缩为单旬 的陈述或断言中，主位或主语通过名词化可以把某些未肯定的信息事实化，使之 难以协商，起到强调作用；最后，名词化结构还凸显了新闻语体的文体特征，使 其传递的信息更显自然和易于接受。 ( 2 ) 人际功能。首先，在语气系统里，一方面，名词化通过省略主语，使表 达的信息“非人格化”，模糊了报道事件的责任人和施动者；另一方面，通过省略 限定成分，隐去时间意义，使表达的信息愈加客瘸化和不可协商。其次，在情态 系统中，名词化通过省略或掩盖情态的来源，使得新闻传递的信息难以置疑，记 者自己的主观评价也可以被读者无意识地接受为事实。 ( 3 ) 语篇功能。名词化通过压缩和打包，反复担当小句的主位，形成了特别 盼主谓推进模式，促进了主述位的顺利推进，从而实现语篇的衔接和连贯。同时， 堑塑盔量塑主兰垡望苎受 名词化结构可以预设已知信息突显未知信息，促进信息的流动，有助论点的展开 和收弼甸尾焦点的效果。另外，名词化还可以帮助形成捧比，优化句法结构，增 强新闻语篇的美感。 实际上，名词化结构在新闻语篇中的三种功能不能孤立地分开，而应该看作 整体 本文对新闻语篇中名词化现象的分析对外语教学有一定的意义。名词化是书 面交际的重要特征。频繁出现于特殊文体中，熟练地掌握这种结构有利于促进交 际和交流。同时，作为产生语法隐喻的一种重要手段，名词化结构高度灵活，生 成能力较强，理解了这类结构可加速学习者对于英语的习得，提高他们的语言创 造性和同义选择能力。此外，在外语教学中，培养学习者的隐喻思维能力e l 显重 要，学习名词化结构有利于这种能力的培养。最后，更好地了解名词化现象，使 我们意识到当前的外语教学改革应注重语言形式与功能的结合，不能脱离具体语 境孤立地讲授和学习语言形式 关键词；名词化；概念功能；人际功能；语篇功能；新闻语篇 垫苎盔塑主丝造塞 ! a b s t r a c t t h ef o c u so ft h i ss t u d yi st oi n v e s t i g a t eh o wn o m i n a z a 咖ni su s e di ne n e , l i s l a n e w sr e p o r t i n pi nt e r m so ft l a r i 耻, l a f l m e t i o m , t h a ti s i d e a t i o m a 细挑l p 日涮，a n d t e x t u a lf u i l c t i o l l s n q m i m l i 撕o ni sl h ep r o c e s sb yw h i c he i l h e l an o l l u ao l - af l y l l t a c t i cu n i t t n n c t i o n i n g 终al l o l l np h r a s e i sd e r i v e df r o ma n yo t h e rk i n do fu n i t 1 1 坞 n o m i n a l i z a t i o n s 鼬d 哪m c t 口i 魂 db y 缸o b j e c t i v e , s o l e m na n d 埘妇s t y l e , w h i e l ai s t y p i c a lo fs o c i a l 踮- i e n e e 帕d 瓯o t t i e i a la r t i c l e s , l e v i c w , d lo fn e w s p a p e r sa n dp 吼i o , t i c a l s , l o g a ld o a 加雠铂扭a n db u s i n e s sl e t t e r s , e t c c o n s i d c r i n gi 船d i s l j l 蜘v ef c l m l r e s 锄d e m c i a lr o l ei no u ts o c i a ll i f e , t h ep r e s e n ts t u d yc h o o s e st oi n v e 蝴t ei t sp o s s i b i l i t i e si n 枷绷d i 鞠蜘璐韶t h er e s e a r c hm a t e r i a l s 锄培恻i n & p r e 棚a ts t u d y 锄m a i n l y c o l l e c t e df r o mn e wy o r kt i m e s , w a s h i n g t o np o s t , t i m e , a n dn e w s w e e ki na m e l - i c a ；刃k g u a r d i a na n dt i m e si nb r i t a i n ；c h i n am 妙a n d p e o p l e 加咖i nc h i n a ；e t c t h e a n a l y s i so f t h ed a t ah a sy i e l d e dt h ef o l l o w i n gm a j o rf m a i n g s ： f i r s t , i nn e w 嘻d i s c , o 嘲e s p e c i a l l yi nh e a d l i n e s , n o m i m l i , 枷 o nc a l lc o n d e n s e i n f o r m a t i o ni n t oam l a l l e rs p a c eb ye n c a t m l a t i n gp t o e e s 嘲o ro t t l 髓e l e m e n t si n t o 1 1 0 1 1 1 1 1 s ，t h u sa c h i e v i n gt h ce f f e c to fe c o n o m y f u r t h e r m o r e , n o m i m l i z a t i o ni s 锄 e f f e c t i v ew a yt o 血a n s | f b fac l a l l s ec o m p l e xi n t oao n e - d a m es t a t 锄e n t0 1 a s s o r l i o n , i n w h i c hl o g i c a lr d a r i o nb e t w e e nc i a 嘲i n 也ec 1 1 t 1 1 c o m p l e x 啪b ei n t e m i t i d lb y c o n f i n i n gi ti n t oap r o c e s sv e r b0 o 嘲s l o t ) b e s i , t 篦, i nt h ee o n d c m e do n 1 a m e s t a t e m e n t0 1 a s s c r t i o l a , t h el h 黜舱o rs u b j e c t 蝴a l s ob e 埘m l i l m l i 髓d 儆k i n do f n o - - o nc a l le v e np r e s u p p o 剃a e t h i n gu n c e r t a i na sc e r t a i no re s t a b l i s l 蜮1 i n t h i sw a y , t h el l o m i l l a l i z e dt h e m l ：0 1 1 s u b j e c ta sp r e s u p p o s i t i o na l s oh a v et h ee m p h a t i c e f f - t , b e c a u s ep r e s l l p p o s i t i o ni sn o n - n e g o t i a b l e 卸b d 玎抛8 i n sc o i l s i i t me 啪w h e nt h e 8 朗吐嘶i sl a e g l t l l df i n a l l y , i nt h ec o i l a 锄i t l gp r o c e s s , n o m i n a l i z a f i o na l s oe o n l r i b u t 鹤 t ot h es h a p i n go f t l a es t y l i z ef e a t t n 伪o f j o t n m l i s l i eg e l l r e t o 蛳l 【et l a ei n f o r m a t i o n i n o l n a t u r a la n ds c e e p t a b l c s e c o n d i nt h ep r o c e s so fi l f f o r m a t i 衄c o n d e n s a t i o n , l l o m i n a l i z i 出o l l ld e l e t e st h e s u l , j e c ta n dt h ef i u i t ee l e m e n l so fl b em o o ds y s t m md e l e t i o no ft h e 删e c t 啪 i m p e r , o n a l i z et h ei n f o r m a t i o na n do b s c u r et l a eq 阐毗r c s i m n s i b l ef o rt l a ct 唧o r t e de v e n t ； 也cd e l e t i o no ff i n i t ec l e m e n t sc 缸o b j e c t i f yt l a em , o a e ai n f o r m a t i o n 锄破m a ：i t h e i n f o r m a t i o nm o r en o n - n e g o t i a b l e i nt e r m so f m o d a l i t ys y s t e m , n o m i m l i z a l i o nc 觚h e l p t od e l e t eo td i s g u i s et h es o u l o fm o d a l i t y , t h e r e f o r e , , t h em e a , 衄c o n v e y e db yt h e 删h 幻脚d i f f i c u l tt oe h a l l a l g ea n dt h e 糟p o r t 啪p e r s o i l a le v a l u a t i o n 啪b et a k m f o r 勰a f a c t b y t h e p u b l i c 姒n o m i n a l i z s f i o n , d u et oi t ss t r o n ga b i l i t yo fe n c a l m l a t i n gi l f f o r m a t i o no r c o n d e n s a t i o n , 啪s l 目t - v ea st h et h e n l eo fi e l te i s a l s e , f o r mas l c t a ln 豫m 枷融p r o g r e s s i o n p a a e r na n dt h e r e f o r ep r o m o t et l m 删i ep r o g r e s s i o n , w h i c hi nt u l mf a c i l i t a t et e x t u a l e o h e s i o l la n dc o h a c n c c i n , t o i l , n o m i n a l i z a t i o n 啪t l e l pt op u s hf o r w a r dm e m o m e n t u mo fa r g , u m 碰0 1 ：p r o i l a o t et h ei n f o r m a t i o nf l o wb e c 锄s ei tc 雒r e p e a t e d l y p r e s u p p o s es o n i ci n f o r m a t i o na 8b a c k g r o u l l di n f o r m a t i o nt oh i g l l l i e , h to t h e ri n f o r m a t i o n 0 1 t 0a c h i e v ee n d - f o c u se f f e c t n o m i n a l i z a t i o nc 姐a l s oh e l pt oo p t i m i z es e l a t e n s t r u c t u r e si nn e l 】l sd i s e o m 柚da c l a i c , v ec e r t a i nr t m o r i e a le f f e c t s , s t l e h 勰l 啕t r n l l e l i s m , a 酬t h e f i e i s m f i n a l l y , t h et h r e ef t l m c t i o n so f , l o m i m l i 蒯o ni ni i c w sd i s e o u r 啪i n t e r r e l a t e d w i t he a c ho t h e l t t ob cm o l e 鲫c ，t h e s ef l l n c t i o n s 趣ti ni s o l a t i o nb u t 鹪m i n 螗伊酏砸w h o l o t h ef t m e a o n a la n a l y s i so f n o m i m l i z a l i o na l s ob a 8s t r o n gp c d a g o g i c a li m p l i c a t i o n s f i r s t , t ob c 啦e f f e e t i v ec o m m u n i c a t o r , i ti so fh i 2 hn e c e s s i t yt oh a v e 趾a d _ 畔 k n o w l e d g eo fn o m i t u d i z a f i o n , b e e l m s ei tf a c i l i t a l e se o m m t m i e a f i o n , e s p e c i a l l yw r i t t e n c o m m u n i c a t i o no rc o m m u n i c a t i o nf o r 即硷cp u r p o s e so ro fs 1 3 础cg e n r e & 硼i n e n g l i s hl e 锄a i n t g , ak n o w l e d g eo fn o m i l l a l i z a t i o l aw i l lp r o m o t et h e 删i v i t yo ft h e i i i t a r g e tl a n 母m g e 璐co nt h ep e r to ft h es t u d e n t s , f o rn o m i i a l i z 蛳o ni sv i e w e da sam o s t p o w e r f u l 玮蝴f o ra 鞠l i l 培g r a m m a t i c a lm e t a p h o ra n dah i g h l yf l e x i b l ea n d g e n c t a f i v fl i n g u i s t i cd c v i i n & 蝴b e s i d e s , ag o o dm a s t e r yo fi tw i l ls p e e du p s t u d e n t s a c q u i s i t i o no f e n g l i s ha n di m p r o v et h e i rs y n o n y m o u su m g u a g ec h o i c e s t h i r d , ab e t t e r 埘l d 曩硪阳l d i n go ff l o n x i l l a i z a t i o t ia l s oe n a b l e sp e o p l et os e et h ei m p o r t a n c eo f c o m b i n i n gl a n g u a g ef o r m sw i t ht h e i rf i 删伽i nt h ep r o c e s so fe n g l i s hl e a r n i n ga n d t e a c h m g k e yw o r d s ：n o m i n a f i z 蕊o n ；i d e a t i o n a lf u n c t i o n ；i m e r p e r s o n a lf t m c f i o n ；t e x t u a lf u n c t i o n ； n e w sd i s o o m , s e s a c k n o w l e d g e m e n t s t h ew l i m 玛o f ad i 鹦口蜥i sm o 惦o f ac o l l e c t i v ee f f o r tt h a nm o s t p e o p l e 他d i 跪 l nt h ei m 0 0 葛so f m ya m l p 蛐t h et h e s e , ir e c e i v e di n v a l u a b l eh e l pf r o mm a n yp e o p l e i n m a n yw a y s a n o l - m o u 8d e b ti so w e dt om y 蛐拼删i s 优 p r o f e s s o rf a n gw e n l i , f o rh i sw i s d o m , e n t h u s i a s m , g e n e r o s i t y , 锄d l m r t i o d _ a d y , f o rh i sm e t i c u l o u s 豫a d i n go f t h c 蛐o f t h i s t h e s i sa n dh i si n v a l u a b l es u g g e s t i o n sa n dc r i t i c i s m sc m 谢n gt h er e v i s i n n w i t h o u th i s i n c e s s a n ts u p p o na n de n c o u r a g e m e n t , c 翻嘶由删v ei i 略扭咧衄sa n dp a t i e n tg i l i d a n c ea t a l ls m a g e so f t h ew o r k , t h ep r e s e n tt h e s i sw o u l dn e v e rh a v eb e e nw r i t t e n i 锄i n d e b t e dt op r o f e s s o ry uh o n g i i a n g , p r o f e s s o rs u ns h e n g m a o , p r o f e s s o rq i n x u , p r o f e s s o rz h o uw e i j i e ，p r o f e s s o rz h uj i a n x t m , p r o f e 姻o ry uj i a n h u a , f r o mw h o s e l e c t u r e sib e n e f i t e dal o ta n db r o a d e n e dm y l i n g u i s t i ck n o w l e d g ea sw e l l m yh e a r t - f e l t g r a t i t u d ea l s og o e st oa i lt h eo t h e rp r o f e s s o r sa n dt e a c h e r si nt h es c h o o lo ff o r e i g n l 8 1 1 9 u a g e s , w h o s en a l n f sw i l ln o tb em e n t i o n e db u tr e m e m b e r e db ym ef o r e v e rf o rt h e i r s i n c e r eh e l pi nm y s t u d yd m i n g t h es e 啪y e a r si nt h i ss c h 0 0 1 m y t h a n k sa r ef u r 0 材d u et om yc l a s s m a t ez 衄gh u i , w h o s e l f l e s s l yp r o v i d e dm e w i t hh e rb o o k sa n dm 捌a l sl l a t dt ot h ep r e s e n t 如j d y a n dm yb e s tf r i e n dh e s h a n h u a , w h o s ec o n o 咖a n dc 哦e n c o u r a g e d 脚eal o t f i n a l l y , 1w a n tt oe x t e n dm y s i n c 疆et h a n k st om y p a t e n t sa n dm y6 棚6 ef o rt h e i r l o v e , c a r ea n ds u p p o f tt h e yh a v e b e e ng i v i n gm ei nt h ep e s ty e a r s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1g e n e r a ld e s c r i p t i o no ft h et h e s i s n o m i n a h z a t i o nw a sf i r s ti n v e s t i g a t e db yj e s p e r s e ni nh i sw o r kt h ep h i l o s o p h yo f g r a m m a rp u b l i s h e di n1 9 2 4 e v e rs i n c e ，i th a sc a p t u r e dt h ei n t e r e s to fp e o p l ef t o m v a r i o u sa c a d e m i cd o m a i n s ，w h oh a v ea p p r o a c h e dt h e p r o b l e mf r o m d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e sa n dp r o p o s e dq u i t ea f e wt h o u g h t - p r o v o k i n gt h e o r i e s t h i s s t u d y , o n t h eb a s i so ft h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko f h a l l i d a y s s y s t e m i c - f u n c t i o n a lg r a m m a r , w a su n d e r t a k e nt oi n v e s t i g a t eh o wn o m i n a l i z a t i o ni s u s e di ne n g l i s hn e w sr e p o r t i n g si nt e r m s o ft h et h r e em e _ t a f u n e t i o u s ，t h a ti s ，i d e a t i o n a l ， i n t e r p e r s o n a l ，a n dt e x t u a lf u n c t i o n s t h er e s e a r c hm a t e r i a l sa n a l y z e di nt h ep r e s e n ts t u d ya r em a i n l yc o l l e c t e df r o m n e wy o r kl 了m e s ，w a s h i n g t o np o s t , n 研ba n d ? v “，舭p ki na m e r i c a ；t h eg u a r d i a na n d j m e si nb r i t a i n ；c h i n ad a i l ya n dp e o p l e d a i l yi nc h i n a ；e r e 1 2s i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y f i r s t , t h ef u n c t i o n a la n a l y s i so fn o m i n a l i z a t i o nm a yp o s ean e wd i m e n s i o no f d i s c o u r s ea n a l y s i s ，w h i c hi sap o p u l a rt e r mi nt h ea c a d e m i cf i e l dn o w a d a y s s i n c et h e e a r l y1 9 7 0 s ，i n c r e a s i n ga t t e n t i o nh a sb e e np a i dt ot h es t u d yo fd i s c o u r s ef r o mav a r i e t y o fd i m e n s i o n s a sa ni n t e r d i s c i p l i n a r ys u b j e c t , d i s c o u r s ea n a l y s i sc o v e r saw i d ea r e a f o re x a m p l e ，h a n d b o o ko fd i s c o u r s ea n a l y s i s ( v a nd i j k , 1 9 8 5 ：v o l u m e 3 ) i n v o l v e s v a r i o u st y p e so fd i s c o u r s e ，s u c ha sc l a s s r o o md i s c o u r s e ，o o b r t r o o l ni n t e r a c t i o n , p a r e n t - c h i l dd i s c o u r s e ，n e w si n t e r v i e w sa n dm e e t i n g s a m o n gt h e m n e w sd i s c o u r s eh a s a l w a y sb e e naf a v o r i t ef o rd i s c o u r s ea n a l y s e s d u et oi t sd i s t i n c t i v ef e a t u r e sa n dc r u c i a l r o l e si n0 1 1 1 e v e r y d a yl i f e ，a l la n a l y s i so f n e w sd i s c o u r s e ，e s p e c i a l l yi nt e r m so f i t st t s eo f n o m i n a l i z a t i o nc o u l dh e l pr e v e a lt h ed i s t i n c t i v ef e a t u r e so fn e w sd i s c o u r s e ，i m p r o v e p e o p l e su n d e r s t a n d i n go f n e w sd i s c o u r s e ，f a c i l i t a t et h ee x c h a n g eo f i n f o r m a t i o n ，a n d a t 扬州大学硕士学位论文 2 t h e $ a n l et i m ea s s i s t j o u r n a l i s t st op r o d u c eb e t t e rn e w sd i s c o u r s e s e c o n d , t h i ss t u d yh a ss t r o n gp e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n s n o m i n a l i z a f i o ni so n eo f t h em a i nf e a t u r e si nv a r i e t i e so fe n g l i s hw r i t t e nd i s c o u r s e i no r d e rt o b e t t e r c o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e r , w en e e dt ol e a r na n dm a s t e rt h i si m p o r t a n tl a n g u a g e f e a t u r e h o w e v e r , i nt h ee x i s t i n gi n s t r u c t i o nm a t e r i a l s ，n os p e c i a la t t e n t i o ni sp a i dt o e n g l i s hn o m i n a l i z a t i o n i ti so n l ys c a t t e r e dh e r ea n dt h e r ea sag r a m m a rp o i ma n d s t u d e n t ss t i l lh a v ed i f f i c u l t yu n d e r s t a n d i n gs u c has t r u c t u r e ，l e ta l o n et op r o d u c ei t i d i o m a t i c a l l y t h e r e f o r e ，i ti sn e c e s s a r yt oi n v e s t i g a t et h ep r o b l e ms ot h a ts t u d e n t sc o u l d b e t t e ru n d e r s t a n da n du s en o m i n a l i z a t i o n t h i r d , t h ef u n c t i o n a la n a l y s i s o fn o m i n a l i z a t i o nc o u l de n a b l es t u d e n t st o u n d e r s t a n dt h a tl a n g u a g ef o r ms h o u l db el e n m e dt o g e t h e rw i t hi t sf u n c t i o n , a n dt h i s c o u l di m p r o v ee n g l i s hl e a r n e r s e n g l i s hw r i t i n g sa n dt h e i rc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e 1 3o v e r a l is t r u e t u r eo f t h et h e s i s t h i st h e s i sc o n s i s t so f s i xc h a p t e r s ： c h a p t e ro n e 辩1 v e sa sa l li n t r o d u c t i o no f t h ew h o l et h e s i s i nw h i c h t h es i g n i f i c a n c e o f t h es t u d ya n dt h eo v e r a l ls t r u c t u r eo f t h et h e s i sa r ep r e s e n t e d c h a p 镢t w og i v e sa l l 剐x d 吼to ft h er e l e v a n t l i t e r a t u r eo nn o m i n a l i z a t i o n , i n c l u d i n gd e f i n i t i o n so fk e yt e r m s ，t h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rt h ep r e s e n ts t u d ya n da r e v i e wo f p r e v i o u ss t u d i e sa th o m ea n da b r o a d c h a p t e r1 1 i l l u s t r a t e s t h ei d e a t i o n a lf u n c t i o n so fn o m i n a l i z a t i o ni nn e w s d i s c o u r s e c h a p t e rf o u re x e m p l i f i e st h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n so fn o m i n a l i z a t i o ni nn e w s d i s c o u r s ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo f b o t hm o o da n dm o d a l i t y c h a p t e rf i v e d e m o n s t r a t e st h e t e x t u a lf u n c t i o n so fn o m i n a l i z a t i o ni nn e w s d i s c o u r s e t h el a s tc h a p t e ri st h ec o n e l u s i o n i nw h i c hm a j o rf i n d i n g so f t h ep r e s e n ts t u d ya r e s u m m a r i z e d ，f o l l o w e db yi t sp e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n sa n dl i m i t a t i o n s c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w t h i sc h a p t e ri n c l u d e sd e f i n i t i o n so fs o m e k e yt e r m s ，t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o r t h ep r e s e n ts t u d y , a n dar e v i e wo f t h ep r e v i o u sr e l e v a n ts t u d i e sa th o m ea n da b r o a d 2 1d e f i n i t i o no fk e yt e r m s 2 1 1n e w $ d i s c o u r s e n e w sd i s c o u r s ei si ne f f e c tar a t h e rb r o a dc o n c e p ta n da m b i g u o u st e r mu n e a s yt o d e f i n e ，w h i c hm a yi n c l u d ev a r i o u ss u b - d i s c o u r s et y p e s ，r a n g i n gf r o me d i t o r i a l s ， c o l u m n st ow e a t h e rf o r e c a s ta n da d v e r t i s e m e n t ，s o m eo t h e rs c h o l a r sm a yu s en e w s s t o r i e so rn e w sr e p o r t so rj o u r n a l i s t i cd i s c o u r s et or e f e rt ow h a tw et e r ma sn e w s d i s c o u r s e h o w e v e r , i nt h i st h e s i sw ej u s tf o l l o wt h et r a d i t i o no fv a nd i j k ( 1 9 8 8 ) ，w h o h o l d st h a tn e w sd i s c o u r s ei sat e x to rd i s c o u r s eo nr a d i o ，o nt vo ri nt h en e w s p a p e r , i n w h i c hn e wi n f o m m d o ni sg i v e na b o u tr e c e n te v e n t s t h a ti st os a y , t h ed i s t i n g u i s h e d f e a t u r eo fn e w sd i s c o u r s ei st o g i v ei l c wi n f o r m a t i o nw h i c hn o w a d a y s ，w i t ht h e a d v a n c o m e n to f s c i e n c ea n dt e c h n o l o g y , c a nb ep r o m u l g a t e dt h r o u g hm o r ec h a n n e l sa n d i n t e m e tt u r n so u tar i g h te x a m p l ei nc a s e t h e r e f o r e w ef o l l o wv a nd i j k sd e f i n i t i o ni l l t h es e l e c t i o no f p r e s e n tr e s e a r c hm a t e r i a l s ，t h a ti s ，n e w sd i s c o u r s em a i n l yp u b l i s h e di n n e w s p a p e r so rt h e i rc o r r e s p o n d i n gw e b s i t e s a c c o r d i n