汽车部件中英文对照.doc

汽车各个零部件中英文对照车轮系统 Wheeling System- Z, I8 A# z( Db. 7 * 轮毂 Wheel Hub8 v! K?5 I) j2 V& d! K Z! h轮胎 Tire N2 I2 e2 u; k( t) D; i轮胎汽门嘴 Tire Valve- / G0 L8 5 i) ! x5 T轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover0 l. T4 k, c$ T. u, g内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)- & G4 q8 M, p! 4 g: o车轮系统Wheeling System I5 D5 c6 E9 G9 K5 P; i(电装品 Electrical Parts2 X- d( M- l- _/ z电瓶 Battery# m; j T7 |8 t* C中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor1 g; ?2 X- S3 | 4 R/ q火星塞 Spark Plug2 ?6 K4 a* ?0 P汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage 保险丝座 Fuse Seat保险丝 Fuse W( r2 Aw3 S; c* c3 ZU) X洗涤壶 Windshield Washer, I% s. x( F# r( E9 N0 D配线 Wire Harness; X; Y* I( g0 d0 ?, X3 sg2 p马达类 Motor, E1 w( n G5 b高压线组 Ignition Cable9 * nK& & S喇叭Horn6 n! R8 L. M( V_- n发电机(零件) Alternator (Components)开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer) O4 Z& o: C m: 7 z预热塞 Glow Plug5 B& 8 Z3 ( w# F/ W仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp( P* 5 h0 5 o2 L/ L8 ! z4 q点火线圈 Ignition Coil9 | ?) Y5 M$ E) M3 e A继电器 Relay( R5 ZP; e3 G Z+ g9 p倒车雷达 Reverse Sensor6 , c5 v# u9 E ! 0 : W3 ! s电池充电器 Battery Charger7 J9 M. k4 M m闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit+ # g4 p. v0 I r5 R2 E端子 Terminal电动座椅装置Power Seat Unit马达零件 Motor Components$ Z1 M9 W9 % S# C y) V! 电装品 Electrical Parts3 h# 1 a) 5 5 b$ G; & i# C& I7 i汽车用光盘Car CD) L) X% h- x; T 8 T汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator$ C3 r+ a+ g S7 h- p+ j整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module5 n( m0 G! f J$ L% E+ T- N) . r$ 倒车显示器 Rear View Display3 a$ o, c; i& M: K3 x- b2 P( E9 & C: V- s定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for HeadlightsLED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller: h, W2 ) w8 E3 V点火线圈模块 Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts! N2 5 N. d4 9 f水箱饰罩 Radiator Grille# Y# H7 4 k4 x8 B1 L天线 Antenna8 X5 Z H , C0 a车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志Ornament Mark轮弧 Fender Trim7 % y9 i& W7 X- p( f, Y2 挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior Parts. x$ y y# O9 r, , 内装品 Interior Parts- i$ M7 s9 br* 仪表板 Instrument Panel- 2 v) E* 6 i# r$ 3 7 A中央置物箱 Console- D% a/ V l- O5 ?孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt# _8 G$ g2 |0 L+ g; c; ?, L车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle5 I$ K% c+ Z4 e( F. e! 车门锁 Door Lock+ M, y/ B- e0 V4 G车顶内衬 Roof Lining7 R/ n- e9 V3 I9 a: v8 n2 a车窗升降摇柄 Window Lifter Handle/ S$ 7 m; K T1 车窗升降机 Window Lifter5 / Y# 3 n3 i/ u1 V3 V防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动)座椅 (Electric) Seat) M& X4 j8 E# S, 0 J顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray$ Y2 F( w# Y: * D各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish2 _0 u5 U+ N5 4 $ I2 d$ Q遮阳板 Sunvisor& gA* W. r8 N4 I( X压条 Moulding% U l7 I6 ( V7 y: A, a点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof- k8 l0 A5 T3 E. t R后置物板 Rear Parcel Shelf- F& w5 1 A3 JA5 y后舱室饰板 Rear Trunk Trim9 Y, X7 R7 V G) G* t# Z e内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting其它 随车工具 Tools千斤顶Jack vv( N8 ; V/ e2 , Q尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope$ B6 V. I3 T c: O* n6 K z生产、检测及涂装设备 Production,Test & Painting Equipment2 y$ $ G3 n- n, ?各类孔盖 Cap、Cover6 eG7 ( A& A1 I0 C4 O6 e扣具 Cargo Lash( y9 e& k / E! 2 ! Q$ % N夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型 Clay Model and Master Model3 x* 8 k+ k2 s7 A5 S油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector9 O F! U C2 R/ vS0 n. n( r& O; L粉末冶金 Powder Metallurgy0 I# u! K6 R. m5 N3 J1 8 z+ 轴承 Bearing+ k o% t- G5 i$ k* j塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator; + C! q0 y( U& n4 d- j2 I8 V电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing1 a9 D1 p6 T! l/ M碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tubev/ h& 7 P. Z* P- e7 O$ F& g铜套类 Bushing( d! Y1 R w( 弹簧 Spring模、夹、治、检具 Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts/ d/ g9 o5 5 Z帮浦类 Pump+ U! K. T5 : A1 Z8 . R7 n5 N螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw4 a$ p1 D: S7 Xi锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter7 ) p) H2 d) B$ H( T锁 Lock! Q7 d1 Z5 |5 |B# J5 T8 ?镜类 Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)5 c* R4 f8 | % 1 j2 I引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计CAD/CAM Car Body Design, + N5 W3 Y! ?/ c# ; L# G汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood7 q& k- K& Z8 o2 n- : 9 I电磁阀 Solenoid Valve% i3 q: N; z+ o热水阀 Heater Valve: N8 R L- k6 - c冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run% D* O f% N0 d4 双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话 Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统 Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System9 P8 - B0 u) ( % O8 i1 人造革 Artificial Leather3 |# f# u$ Q, n% g5 w铭板 Nameplate |# N j, J4 m0 fB汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮 Leather for Car Interior打蜡机Buffer (Car Polisher) p. b9 I& G& * R3 Z* ?金属表面处理(材料)Metal Surface Treatment (Material) 插接件 Connector Clip/ o- J: l9 # Y! a0 P胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator/ K O2 J( v6 B 温度感应器 Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil自动变速箱油 Automatic Transmission Oil油品添加剂 Oil Additive$ _- J5 f5 S$ V( L; g+ _. e* S5 热处理 Heat TreatmentL! S2 F传动件 Transmission C0 p: ?) L1 v! h曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever2 W1 q, _& H, R. l变速器 Derailleur2 v, C5 5 y1 x* UP3 F齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake8 VQ/ x/ H; 9 h轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free Hub液压式剎车器 Hydraulic Brake脚剎车器 Coaster Brake% p/ F. A. ym3 m1 r3 x碟式剎车器 Disk Brake轮圈Rim( b/ + J! j2 l- e- Y辐条/辐帽 Spoke/Nipple6 S) m# O; q5 _* j4 N悬臂式剎车器 Cantilever Brake% P# W! , + J/ m控制拉线 Control Cable剎车来令片 Brake Lining Shoe配件 Accessories, U% t) K7 S; g铃Bell反光片 Reflector- W+ P, 3 _* K水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump8 ! E, $ A 2 c商标贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meterd引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts. a# y* a4 D0 y凸轮轴 Camshaft! k! K# J6 0 n凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft A: s+ W& 6 T7 2 d7 a& X+ V皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley! G0 Z% E! P3 v7 w曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat3 d! 4 v: p5 w/ 2 T1 P# G) Y汽门摇臂 Valve Arm* L9 W: F s2 Z! e: i- F+ 5 汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block7 Z, O$ R& | z/ z波司垫片 Washer活塞 Piston4 D, D4 U, X( m( V6 H/ u5 C: P h/ C活塞肖 Piston Pin2 r% n4 h2 sz6 S活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner/ , D6 q8 s) F9 $ n飞轮Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing摇臂轴 Rocker Arm Shaft, U( W% ( |+ t汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank0 F9 m# o, f2 z- B0 油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner6 7 w, F% p , 1 W# Y: . Hb# Z空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube. E8 + q- A/ i% L6 5 P|/ e空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold. D3 q6 R, L3 Z, P8 w+ Q节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump# N1 W6 p3 q. E. m7 * c4 o燃油滤清器 Fuel Filter6 z+ F7 g. V5 p+ U6 X. s( W9 dz. T触媒转化器 Catalytic Converter% U: i# c4 J, i% h5 % W柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter/ E! u! |$ E! n5 AX时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover燃料系统Fueling System) J7 Z, J) G) K4 f1 i- r废气回收管 EGR Tube0 , W! l6 c3 L$ F% Q: D& K, _& I+ c3 L冷却系统 Cooling System. M% jT$ ?- _) 3 ) f$ M Z) X水箱 Radiator. ) E( X6 : k/ 7 k, + C水管 Water Hose! T5 T6 9 H- j6 bV8 b$ K水箱水管 Radiator Hose1 2 0 s4 p5 P2 I1 D$ V5 i% R水帮浦 Water Pump. s8 T r8 / O: l+ r水箱风扇 Radiator Fan7 M4 K+ I3 Q9 |7 P1 f- 风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator& G2 N$ k7 V2 I8 j% k7 m节温器 Thermostat/ 6 F+ 4 ?/ o9 调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting! A5 G# x; E8 . h冷却系统 Cooling System润滑系统Lubrication System7 x( ! t% B3 8 _9 G. P油底壳 Oil Pan: H5 a; v# N: v3 v. R1 R* 7 T, ?* _9 l自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission机油尺 Oil Level Gauge: m. c( e- j0 x6 Z0 P: ( U机油帮浦Oil PumpHB. ! q6 C$ G: q5 0 l; L机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer7 ( l/ z* s2 j5 R润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System( J3 6 O5 U& Yq, N& & y. Q4 q6 t0 冷气总成A/C AssemblyZ1 N# 1 U W, C8 H# h! g4 S8 u冷气配管 A/C Hose3 _- Z7 E! & v1 O冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser* t! k/ z. p9 Y7 1 p; Kz暖气总成 Heater Assembly鼓风机Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter Y: I+ f5 # D, d空调系统 Air-conditioning System* ; u: k8 v+ T& Z0 J6 v# 提速器 Actuator9 R% _1 d# _4 M车身钣金件 Body & Stamping Parts) L1 f; i8 E! I引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel0 k+ F: o( $ G, Q$ l车顶板 Roof! Q/ C) Dh) O2 d9 q4 y; X底盘及其另件 Chassis and Related Parts t) r! r, U6 l. |底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper y, w4 v; n# F* Q) T& V钣金件 Stamping PartsI叶子板 Fender0 O* Y; h) j, n6 U7 W6 + f, R6 y横梁 Cross Member/ I6 l% K3 w( j) u( : V( I9 s行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar) o- t% e_0 Y( _3 OQ$ o% m* i车身钣金件 Body & Stamping Parts x+ m: p- W4 Z1 g0 L/ 支架 Bracket7 8 X: ?V2 M* m补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm; e0 * c7 y D$ 1 a% W) s) c上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly4 X+ z6 Z6 Jz/ ?% _7 Q方向盘 Steering Wheel0 O0 . l6 b. P* 0 u比例阀 Proportional Valve- Q4 u2 X& n+ E4 E0 D; z! F) u主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft+ Z. _6 G& w; g8 5 ?平衡杆 Stabilizer Bar9 E& K; G9 0 ?- 0 A扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe2 L: # n3 _ Y5 I% O剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump K3 V$ r, U3 R/ w控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever! 7 V p6 T0 VP$ C% o: 3 Y排档头Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft+ gy) H& ? v( c# g叶片弹簧 Leaf Spring4 |! B5 D8 , o7 w鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly( y 9 b- Z5 2 D2 8 Z+ F; L鼓式剎车盘 Brake Drum. K ?% + d. # Y碟式剎车盘 Brake Disc- : | tr1 . M8 A辅助气囊 Air BagW9 R4 Z* Z8 H2 n踏板 Pedal3 d9 E - w5 3 / |8 X3 K+ k齿轮 Gear* g8 z6 F: v$ 8 R- u# X横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber3 O1 . y# T! # DU2 t转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle( c$ D1 g9 d/ l( a# ; T0 l- bp1 . W转向齿轮箱 Steering Gear Box! o8 U. Y# k2 K转向机柱 Steering Column6 X; L* p; + h$ q l- d% b. y转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box/ l( S, f& O7 P3 变速箱外壳 Transmission Case1 l$ S# W8 Q, 8 a曳力杆 Trailing Arm8 o5 L E7 Z2 t6 V- |避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber! . ; Q& E( % ! p. V# pq底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits 齿条 Gear Rack i5 u0 ed( T, q s2 s T剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube H- q2 t3 Y&机械式燃油泵 wmechanical fuel pump8 M3 N ! F. Z1 膜片式燃油泵 diaphragm fuel supply pump叶片式供油泵 Lvane fuel supply pump活塞式输油泵: s5 / X. z/ U: u6 w& _3 spiston type fuel supply pump J* . A6 S! X, b6 |齿轮式输油泵 pgear fuel supply pump1 Yc5 S# F& O- F( , 电动燃油泵 eletric fuel pump& X6 ? A* v$ W _$ G带真空泵的汽油泵/ vacuum pump with fuel pump 起动加油器hprimer起动给油杆 7 s1 1 m N/ I; Eprimer lever燃油泵上体 hfuel pump body燃油泵下体vfuel pump base燃油泵盖Nbowl cover进油口接头+ x+ 0 % hG9 3 q Y: fuel inlet neck出油口接头$ V9 F: t. x$ y2 t: Z8 f5 # B fuel discharge port3 I7 2 t6 d0 h输出阀5 M& + l& A4 f! M9 g/ L, e delivery valve( O$ x% A6 T$ t1 U) s! I r3 J& M泵油元件5 p$ & . ; T- e7 s- l pump element回油阀部件% ) F c3 E1 t fuel return valve assembly s( g; G/ V$ U) su化油器/ t + I, Qz6 6 % x) z/ N8 A6 carburetor化油器系统5 e$ a& m9 r* gcarburetor circuit简单化油器pelementary carburetor单腔化油器. j4 P&single-barrel carburetor% N F2 G: D0 v$ Z2 B: 3 v双腔并动化油器8 X, Dtwo-barrel dual carburetor* f- b. g; K0 k8 Z& f2 - J双腔分动化油器8 W5 L1two-barrel duplex carburetor四腔化油器9 2 I8 r4 w. b( four-barrel carburetor7 b) e g6 ?& # f* M( l4 v上吸式化油器7 X2 o; ?4 b. o5 G2 B5updaught carburetor下吸式化油器downdraught carburetor平吸式化油器Zhorizontal carburetor( V* f# & r: Q G4 s; Q# l. O侧吸式化油器cside-draft-carburetor* a: _: K+ v- x- |k. P高海拔补偿式化油器altitude compensating carburetor0 y; * I1 t t化油器附加器kadaptor carburetor双腔式化油器2 . p, : twin-choke carburetor固定喉管式化油器4 a* Q9fixed venturi carburetor可变喉管化油器$ c( Z% O |# J9 T+variable venturi carburetor/ : Z& # g* a7 b: n$ V$ - O化油器接头 ucarburetor adaptor阻风门/ e V7 Q v! y) P% c choke valve阻风活塞, O& r+ 9 C9 ) Tchoke piston# S* s1 v2 u, * u S) s阻风板4 I, D2 , B1 C$ % f1 T choke plate自动阻风门( M _* y u& j0 U8 Z# z, Z automatic choke阻风门拉钮 choke button0 , K- O电控自动阻风门 felectric-assisted choke3 q4 s3 B8 P6 T0 t- R2 U; 4 h阻风管 ychoke tube喉管: x4 f1 r- n7 venturi双重或三重喉管& e9 double & triple venturi0 _! a& ( Gs0 _0 E阻风门拉线 choke cable4 H8 w6 s2 6 E化油器小喉管 nbooster venturi浮子系% q5 O5 4 x, _. k- ?5 ? w ，float system浮子1 s. ji, F- ?5 v6 Q% ，j&， float环形浮子 Fannular float - |0 X% q) G) b同心式浮子 Uconcentric float浮子支销 float hinge pin& a8 S, u0 x! $ v9 u: k: K# U0 S浮子针阀 float needle valve阀针* T! 1 W8 v6 _8 R j2 D ，valve needle) F) d, 4 K( k3 u浮子油面% s7 I) l/ c) X7 9 O. b ，float level浮子臂j5 A9 2 6 $ C ，float arm8 v! s8 9 S V+ p4 P& M f侧置浮子室式 side float type怠速阀 ridle valve4 Y# % i, v2 i! 4 Q怠速针阀0 T& r1 B% e& K1 m ， ，idle needle省油器3 p; p- O& q7 Y! a ，economizer省油器阀8 Z% _6 f0 & ?9 z. a ， economizer valve% - dQ+ a a, 2 c辅助空气阀 oauxiliary air-valve加速油井9 o! h) C. p! A: ? p4 ， accelerating well3 E B. Mv f加速泵) P; 6 h+ u. ， accelerating pump加速泵喷嘴- T* J5 c, w3 m7 D0 Y q7 T accelerating pump nozzle油门 Uthrottle手油门/ h. P. t3 y* + Q+ Fhand throttle- KB- Q0 G/ h4 S/ ?! Y节气门操纵手柄$ % !throttle control lever真空加浓器 uvacuum booster I% W0 j, K& F J# l. o加浓器 iexcess fuel device0 N) oN- D. C2 E& c量孔体/ e7 C3 b8 U* m) y% Q9 h7 B7 j& J jet block5 y/ W8 l3 R* N6 O, v怠速量孔 cidle metering jet& I9 4 ?*主量孔 main metering jet& r; J, Z4 f- 3 v9 |3 M u剂量阀活塞 fdosage valve piston/ b8 P5 P, $ 9 A+ X y( |5 b空气量孔5 c& p0 B4 w y K/ g air jet$ 1 K 5 m3 V7 I4 tp* R燃油滤清