（英语语言文学专业论文）从社会历史角度看《帕梅拉》的胜利.pdf

a s t u d y p e r s c h o o lo fi n t e r n a t i o n a ls t u d i e s u n i v e r s i t yo fi n t e r n a t i o n a lb u s i n e s sa n de c o n o m i c s a p r i l2 0 1 0 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文 中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承 担。 特此声明 学位论文作者签名： 弓两 l , l o ( o 年r 月w 日 本人 论文的规 印刷本和 并采用影 权提供目 校有权按 以赢利为 容用于学 学位论文作者签名：弛錾 导师签名： 王弧殳葛 o b f p 年 训o 年 r 月加日 厂月训日 w r i t i n g ia md e e p l yi n d e b t e dt oh e rf o rh e rp a i n s t a k i n ga n dc a r e f u lw o r ki nr e a d i n gm y t h e s i sa n do f f e r i n gp e r t i n e n ts u g g e s t i o n so nt h eo r g a n i z a t i o na n ds t r u c t u r eo fm yt h e s i s m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot ot h et e a c h e r sw h oh a v ei n s t r u c t e dm ei nm yg r a d u a t e s t u d ya n dt h o s ew h oh a v eo f f e r e dm eg r e a th e l pd u r i n gm ys t u d y ia l s oe x t e n dm yp r o f o u n da p p r e c i a t i o nt om yf r i e n d sa n dc l a s s m a t e s ，w h oh a v e s u p p o r t e da n de n c o u r a g e dm e a n dc o n t r i b u t e dan u m b e ro fg r e a ti d e a st om yt h e s i s z h a n gl i m a r c h2 0 1 0 摘要 十八世纪被认为是英国史上最重要的一个时代之一，不仅是因为其资 本主义经济的快速发展和资产阶级的壮大，也因为在十八世纪，英国文学 史上诞生了新的文学体裁一一小说。可以说，本文研究的小说帕梅拉 恰恰是英国社会经济发展的产物。 自帕梅拉出版伊始，这部小说就因为有争议性的人物形象和社会 意义得到了广泛的关注，并在欧洲大陆上取得了很大程度上的成功。本篇 论文将针对本书创作及出版时的社会背景和阶级差异，深入分析文章人物 及相关情节，从而从社会历史角度介绍帕梅拉丰富的社会内涵。 在简短深入介绍本文研究意义及其他文学评论家的研究成果之后，本 篇论文首先分析本书中存在的主要矛盾和冲突：帕梅拉和b 先生、戴弗斯 夫人和女管家朱克斯之间的冲突，以及每对矛盾背后隐藏的深刻的社会原 因，主要是资产阶级和贵族阶级在个人修养和社会地位方面存在的意识、 文化差异。 阐明这些差异之后，本文作者细致分析了女主人公帕梅拉的态度和应 对方法，并且揭示了帕梅拉背后潜藏的作者，塞缪尔理查逊，作为资产 阶级商人和道德改良者的社会追求和社会构想。在资本主义经济和资产阶 级道德标准快速发展、贵族阶级逐渐衰退的十八世纪英国，这些意识形态 的表达构成了本书成功的因素之一。 本书成功的另一个因素直接来源于社会的外部条件。女性读者群体的 壮大促进了以女性为主体的文学的发展；公共教育程度的提高也促使十八 世纪读者群体整体性的扩大，但是由于教育程度有限以及资产阶级务实主 义的影响，大部分读者无法阅读传统意义上的文学作品，而更倾向于简单 易懂、选材更贴近生活的小说等；此外，资产阶级书商的影响力的扩大也 逐渐影响了众多作者的写作目的和选材。而这三方面影响的扩大也恰恰是 资本主义经济的快速 综上所述，本书 是本篇论文所关注的 更为宏观、具体的关 关键词：社会价值，冲突，美德，平等，自我意识，历史条件 d e v e l o p m e n t u p o ni t sp u b l i c a t i o n ，i ta t t r a c t e dw i d e s p r e a da t t e n t i o na n dd i s c u s s i o no i la c c o u n t o fi t sc o n t r o v e r s i a lp r o t a g o n i s ta n ds o c i a lm e a n i n g s ，a n db e c a m eq u i t ep o p u l a ro n e u r o p e a nc o n t i n e n t i nt h i st h e s i sin o to n l ym a k eat h o r o u g ha n a l y s i so f i t sc h a r a c t e r s a n dr e l e v a n tp l o t s ，b u ta l s ob a s et h ea n a l y s i so nac a r e f u ls t u d yo ft h es o c i a l b a c k g r o u n da n di n t e r c l a s sd i f f e r e n c e sb e h i n dt h ec r e a t i o na n dp u b l i c a t i o no ft h i s f a m o u sw o r ks oa st or e v e a li t sm e a n i n g f u ls o c i a li m p l i c a t i o nf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s o c i a lh i s t o r y a f t e rab r i e fa c c o u n to ft h es i g n i f i c a n c eo ft h i ss t u d ya n dar e v i e wo fc r i t i c s r e s e a r c ha c h i e v e m e n t s ，1w i l la d d r e s sm a j o rc o n f l i c t si nt h ef i c t i o n ，n a m e l y , t h a t b e t w e e np a m e l aa n dm r b ，p a m e l aa n dl a d yd a r v e r s ，a n dp a m e l aa n dm r s j e w k e s ， a n dt h ed e e ph i d d e ns o c i a lc a u s e su n d e r l y i n gt h e s ec o n f l i c t s ，m a i n l yt h ei d e o l o g i c a l d i f f e r e n c ea n dc u l t u r a lc o n f l i c tb e t w e e nt h eb o u r g e o i s i ea n dt h ea r i s t o c r a c y o nu n d e r s t a n d i n gt h e s ec o n t r a d i c t i o n s ，t h i st h e s i st u r n s t ot h ea t t i t u d ea n d r e s p o n s eo fp a m e l a ，t h ep r o t a g o n i s t ，a n df i n d so u tt h a tp a m e l a sb e h a v i o ri sc l o s e l y r e l a t e dt ot h ea u t h o r ss o c i a lp u r s u i ta n dc o n c e p ta sab o u r g e o i sb u s i n e s s m a na n d m o r a lr e f o r m i s t t h i ss e to fc o n c e p t sc o n s t i t u t e so n eo ft h ef a c t o r so ft h i sf i c t i o n s s u c c e s si n18 “c e n t u r y sb r i t a i nw h e na n dw h e r et h eb o u r g e o i se c o n o m ya n dm o r a l c o d ei sj u s tt a k i n gs h a p ew h i l et h ew h o l ea r i s t o c r a t i cc l a s si si nd e c l i n e t h ee x t e r i o rs o c i a lf a c t o r sa l s oc o n t r i b u t et ot h es u c c e s so ft h i sb o o k t h e e n l a r g e m e n to ff e m a l er e a d e r s h i pp r o m o t e st h ed e v e l o p m e n to fl i t e r a r y w o r k s a d d r e s s i n gw o m e n sl i f e ；t h ee n h a n c e m e n to f t h ep u b l i cl i t e r a c yl e v e la l s oc o n t r i b u t e s t ot h eo v e r a l le x p a n s i o no fr e a d e r s s i z e h o w e v e r ，o w i n gt ot h el i m i ti nt h i sp u b l i c l i t e r a c yl e v e la n dt h ei n f l u e n c e s o fb o u r g e o i sp r a g m a t i s m ，m o s to ft h e s er e a d e r s i n c l i n et or e a dt h es i m p l ea n dw o r l d l yw o r k s ，s u c ha sn o v e l s ，r a t h e rt h a nt h e t r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e f i n a l l y , t h eb o u r g e o i sb o o k m e na l s oe x e r tg r e a ti n f l u e n c eo n w r i t e r s c h o i c eo fs u b j e c ta n dt h e i rp u r p o s eo fw r i t i n g a n dt h ee m e r g e n c eo ft h e s e t h r e ef a c t o r si sj u s tt h ep r o d u c to f t h es p e e d yd e v e l o p m e n to f b o u r g e o i se c o n o m y i nc o n c l u s i o n ，t h es u c c e s so ft h i sb o o ki m p l i e sp r o f o u n ds o c i a la n dc u l t u r a l i n t e n t i o n ，w h i c hi st h ek e yf o c u so ft h i st h e s i s t h ew r i t e rh e r eh o p e st op r o v i d em o r e c o m p r e h e n s i v ea n dm o r ec o n c r e t ei n t e r p r e t a t i o no nt h es o c i a lv a l u e so ft h i sg r e a t f i c t i o nt h r o u g ht h i sm i n o re f f o r to fh e r s k e y w o r d s ：s o c i a li m p l i c a t i o n ，v i r t u e ，e q u a l i t y , s e l fi d e n t i t y ，h i s t o r i c a lf a c t o r s c o n t e n t s c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e rt w os o c i a lb a c k g r o u n df o rp u b l i c a t i o no fp a m e l a 9 2 1i m p r o v e m e n to f p u b l i cl i t e r a c yl e v e l 9 2 2i n f l u e n c eo ff e m a l er e a d e r s h i p 1l 2 3i n f l u e n c eo fb o o k m e n 14 c h a p t e rt h r e ec o n f l i c t s 1 7 3 1r o o t sa n di n t e n s i f i c a t i o no ft h e s ec o n f l i c t s 1 7 3 2c ：o n c r e t em a n i f e s t a t i o no ft h ec o n f l i c t s l8 3 2 1c o n f l i c tb e t w e e np a m e l aa n dmr b 18 3 2 2c o n f l i c tb e t w e e np a m e l aa n dl a d yd a v e r s 2 1 3 2 3c o n f l i c tb e t w e e np a m e l aa n dm r s j e w k e s 2 2 c h a p t e rf o u r v i r t u e 2 6 4 1p a m e l a sv i r t u e 2 6 4 2s o c i a li n t e r p r e t a t i o no fp a m e l a sv i r t u e 3 0 4 3a n o t h e ri m p l i c a t i o nf r o mr i c h a r d s o n 3 3 4 4s o c i a ls i g n i f i c a n c eo fm r b st r a n s f o r m a t i o n 3 5 c h a p t e rf i v ee q u a l i t ya n ds e l f - b u i d i n g 3 8 5 1p a m e l a ss e n s eo fe q u a l i t y 3 8 5 2i n e q u a l i t yi ns o c i a ls t a t u s 4 0 5 3e q u a l i t yt h r o u g hm a r r i a g e 4 2 5 4a w a r e n e s so fs e l f - b u i l d i n g 4 3 c h a p t e rs i xc o n c l u s i o n 4 9 w o r k sc i t e d 5 1 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n s a m u e lr i c h a r d s o n ( 16 8 9 17 61 ) i sa l li n f l u e n t i a l18 出c e n t u r yb r i t i s hw r i t e r a n das u c c e s s f u lp r i n t e r t h ee p i s t o l a r yn o v e lp a m e l a ，o rv i r t u er e w a r d e di st h ef i r s t n o v e lw r i t t e nb yh i ma n dg e n e r a t e sh u g ei n f l u e n c e so nt h es o c i e t y r i c h a r d s o ni s b e s tk n o w nf o rh i st h r e ee p i s t o l a r yn o v e l s ：p a m e l a ，o rv i r t u er e w a r d e d ( 17 4 0 ) ， c l a r i s s a ：o rt h eh i s t o r yo fay o u n gl a 咖( 17 4 8 ) a n dt h eh i s t o r yo fs i rc h a r l e s g r a n d i s o n ( 17 5 3 ) a l lo ft h e mt o u c hu p o nt h es u b j e c to fm o r a l i t y t h ef i r s tn o v e l t e l l st h es t o r ya b o u tap i o u sa n di n t e l l i g e n ts e r v a n tp a m e l a , w h o s er e s i s t a n c et oh e r m a s t e r st e m p t a t i o nf i n a l l yb r i n g sa b o u th e rh a p p ym a r r i a g et om r b ，ag r e a t t r i u m p hi nv i e wo ft h eg a pb e t w e e nt h e mi ns o c i a ls t a t u s a f t e rt h e i rm a r r i a g e ， p a m e l am a n a g e st oa c c o m m o d a t eh e r s e l ft ou p p e r - c l a s ss o c i e t ya n df i r s to fa l lt ob e as u c c e s s f u lw i f eo fm r ba n da r e s p e c t a b l em o d e ll a d yi nt h eu p p e rc l a s s t h eh i s t o r yo ft h i sn o v e l s c o m p o s i t i o n i s v e r yi n t e r e s t i n g o r i g i n a l l y r i c h a r d s o ni si n v i t e db yaf r i e n dt ow r i t eac o n d u c tb o o kt oi n s t r u c tt h es e m i l i t e r a t e f e m a l es e r v a n t sa n dm i d d l ec l a s sh o u s e w i v e sw h oa r en o tw e l le d u c a t e da n dt r a i n e d t oa c ti nar i g h tw a ya n dd or i g h tt h i n g ss ot h a tt h e ym a ya v o i db e i n gd e c e i v e dt ot h e e v i lt r a pt h a tw o u l dp o s s i b l ys m e a rt h e i rv i r t u e ( a l l e n4 4 ) h o w e v e r , w h e nt h eb o o k i sf i n i s h e d ，i tt o u c h e st h es o c i e t yi nt h ew a yb e y o n dr i c h a r d s o n se x p e c t a t i o n s i t s t i m u l a t e sm a s s i v ea t t e n t i o na n dd i s c u s s i o nu p o nt h ei s s u eo fv i r t u ea n dt h e p r o t a g o n i s ta r o u s e sn a t i o n w i d ec r a z yo ni m i t a t i n gh e rw o r d s a n db e h a v i o r s n e v e r t h e l e s s ，c o m p a r e dw i t ho t h e re n g l i s hw r i t e r s ，s a m u e lr i c h a r d s o ni sl e s s k n o w nt oc h i n e s er e a d e r sa n dh i sw o r k sa r en o te a s i l ya c c e s s i b l et oc o r t l i n o nr e a d e r s n e v e r t h e l e s s ，p a m e l ai sm o r es t u d i e di nc h i n at h a nc l a r i s s aa m o n gr i c h a r d s o n s w o r k s q u i t ean u m b e ro fs c h o l a r sh a v em a d es t u d yo ft h i sn o v df r o md i f f e r e n t s o m eh a s a p p r o a c h e di t f r o ma e s t h e t i cp e r s p e c t i v ea n df o c u s e do nt h e e p i s t o l a r yw r i t i n gt e c h n i q u e ，r e m a r k i n gt h a t t h ee x c e l l e n tc o m b i n a t i o no fa r t i s t i c r e n d e r i n g sa n dt h ed i d a c t i cp u r p o s e i s am a j o rs u c c e s so f r i c h a r d s o n se p i s t o l a r y s t y l e ( q u 16 9 ) l iw e i p i n gm a d eac o m p r e h e n s i v er e s e a r c ho nr i c h a r d s o n s e p i s t o l a r ys t y l eo nt h eb a s i so fh i st h r e el i t e r a r yw o r k s h o w e v e r , i n s t e a do fd o i n g o n l yt e x t u a la n a l y s i s ，t h ew r i t e rm a d et h er e s e a r c hc o m b i n e dw i t ht h eh i s t o r i c a l c o n d i t i o no f18 t hc e n t u r y sb r i t a i n i nt h el i g h to ft h es o c i a lc o n d i t i o n s ，l ip o i n t e d o u tt h a tt h ee p i s t o l a r yw r i t i n gs t y l eg o ti t sr o o ti nt h es o c i a ln e e d sa n dp r o m o t e st h e d e v e l o p m e n to fb r i t i s hl i t e r a t u r eo nt h eo t h e rh a n d ( 101 ) c r i t i cz h a n gd e m i n ga l s o s t u d i e dt h ea r to fr i c h a r d s o n se p i s t o l a r ys t y l ew i mt h ec o n s t r u c t i o no ft h es u b j e c t d i s c o u r s ea si t ss u b j e c t ，a n df o u n dt h ee p i s t o l a r yw r i t i n gw a sc l o s e l yr e l a t e dt oo n e s p r i v a c ya n ds e l fr e c o g n i t i o n ，a n dw a s av e r yi m p o r t a n tp a r ti nr e a l i s ml i t e r a t u r e ( 3 6 ) t h i sk i n do fs t y l ea n a l y s i sa n dr e s e a r c hi sh e l p f u lf o rr e a d e r st ou n d e r s t a n dt h e f u n c t i o no fl e t t e r sc h o s eb yr i c h a r d s o ni nt h i sf i c t i o na n di n t e r p r e tt h ep s y c h o l o g i c a l a c t i v i t i e so ft h ec h a r a c t e r si nt h es t o r y ；h o w e v e r , i td o e sn o tc l a i mt oh a v ea n y r e l a t i o n s h i pw i t ht h es o c i a lb a c k g r o u n da n di m p l i c a t i o n s b e s i d e st h es t y l ea n a l y s i s ，s o m eo t h e r sm a n a g e dt oa p p r o a c ht h i sw o r kf r o mt h e p e r s p e c t i v eo ff e m i n i s m ，ac o m p a r a t i v e l yn e wa p p r o a c h a m o n gt h e mi sl i um i a o w h op o i n t e do u tt h a tp a m e l ad e s c r i b e daw o r l di nw h i c ht h ef e m a l ew o r l dh a sb e e n d i s t o r t e db yt h ep a t r i a r c h y ( 8 6 ) b u tt h em a j o r i t yo fc r i t i c sg i v e st h e i ra t t e n t i o nc h i e f l yt ot h es u b j e c to fv i r t u e ， a n dd i a g n o s e st h ep o p u l a rf a s c i n a t i o nw i t hp a m e l aw h i c hi sj u s tl i k em a d n e s s ，a s m a yb ee x p l a i n e db yt h er i v a l r yb e t w e e nh e n r yf i e l d i n ga n dr i c h a r d s o no v e rt h e i s s u eo fv i r t u er e s u l t i n gi nt h es h a r pc o n t r a s tb e t w e e ns h a m e l aa n dp a m e l a t h ep a s t c l a s hb e t w e e nt h et w oc o n t e m p o r a r i e ss t i l ld r a w sd i f f e r e n to p i n i o n so nt h i si s s u e t o d a yt h i sd e b a t eo v e rv i r t u eh a se v e nl e dt oc o m p a r a t i v es t u d yb e t w e e np a m e l a ，o r v i r t u er e w a r d e da n dt w oo fh e n r yf i e l d i n g sa n t i p a m e l an o v e l s a na p o l o g yf o r t h el i f eo fm r s s h a m e l aa n d r e w sa n dj o s e p ha n d r e w s a n o t h e rc r i t i cg u o s h a n s h a nh a sa l s oc o n d u c t e dac o m p a r a t i v er e s e a r c hb e t w e e np a m e l a , o rv i r t u e 2 p a m e l a u n d e r g o e s ap r o l o n g e d ，i n t e n s e ，a n dd i s r u p t i v ee m o t i o n a l e x p e r i e n c e ，o l l et h a ts e v e r e l ya f f e c t sh e rp s y c h i cb a l a n c ea n dt h em a r r i a g e i so n l yt h ef i r s ts t e pt o w a r daf i n a lr e s o l u t i o no ft h et e n s i o n ss e tu pi nt h e f i r s th a l fo ft h en o v e l a ti t sc o r ei st h ee v o l v i n gc h a r a c t e ro fp a m e l a , a n d i ti so b v i o u st h a t0 1 1 1 f i r s tr e s p o n s i b i l i t yi st ou n d e r s t a n dh e rn a t u r e ，h e r m o t i v e s ，a n dh e ra c t i o n s ( 7 9 - 8 0 ) a n df o rh i m ，t h er e w a r do fh e rv i r t u ei s n o tp r i m a r i l yh e rm a r r i a g et oar i c h p a t r i c i a nb u tt h er e c o n c i l i a t i o no fac h a r a c t e rs e v e r e l yt e s t e d ( 91 ) t h e s ed i s c u s s i o n sa r eq u i t ei l l u m i n a t i n gf o ri n t e r p r e t a t i o no ft h i sn o v e l a r e s e a r c ho nt h ec r i t i c i s mo fp a m e l ar e v e a l st om et h ef a c tt h a tt h em a j o r i t yo fc r i t i c s f a i lt og i v ee n o u g hn o t i c et ot h er i c hs o c i a lm e a n i n g sa n ds o c i a lv a l u e st h ev i c t o r yo f p a m e l ae m b o d i e s ，w h i c hc a no n l yb ee x p l o r e db yam o r et h o r o u g hs t u d yo ft h e s o c i a lc o n t e x to ft h ee i g h t e e n t hc e n t u r y t h o u g hi a nw a t tp o i n t so u tt h a t a tat i m e w h e nav a r i e t yo f e c o n o m i ca n ds o c i a lc h a n g e s t h ec o n f l i c t sb e t w e e np a m e l a a n dm r be a s i l yr e f l e c t st h em o r ee n o r m o u sc o n f l i c t sb e t w e e nt h et w oc l a s s e sa n d t h e i ro w nl i f es t y l e s ”( 13 7 ) ，t h i sc o m m e n tf a i l st oc a t c he n o u g ha t t e n t i o ni nc h i n e s e a c a d e m i cc i r c l e s a n di ti sf o rt h i sr e a s o nt h a tt l l ea u t h o ro ft h i st h e s i sa i m st o e x p l o r et h es o c i a la n dh i s t o r i c a lc o n t e x to ft h i sn o v e lr l l o r et h o r o u g h l yi no r d e rt o s h e ds o m el i g h to nt h ei n t e r p r e t a t i o no ft h i sw o r k p h i l o s o p h e rh e g e ls u g g e s t st h a th u m a ns o c i e t ya n dh u m a na c t i v i t i e ss u c ha s s c i e n c e ，a r t ，o rp h i l o s o p h y , a r ea l ld e f i n e db yh i s t o r y , s ot h a tt h e i re s s e n c ec a l lb e s o u g h to n l yt h r o u g hu n d e r s t a n d i n gt h eh i s t o r i c a lc o n t e x t s o c i a lp h i l o s o p h e rc a r l m a r xm a k e sh i sf a m o u ss t a t e m e n tt h a tan a t i o n ss u p e r s t r u c t u r e ，e s p e c i a l l yi d e o l o g y , m u s td e p e n do n ，a n ds h o u l db eb e n e f i c i a lt ot h eb a s i so fe c o n o m y ( 1 ) y e tac l o s e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h es o c i a lc o n t e x ta n dt h el i t e r a r yw o r k si sn o tt h ep r i v i l e g eo f m a r x i s m w a r r e nh e d g e s ，i nh i sn e wh i s t o r i c i s me x p l a i n e d , s t a t e st h a tn e w h i s t o r i c i s m “t r i e st or e l a t ei n t e r p r e t i v ep r o b l e m st oc u l t u r a l - h i s t o r i c a lp r o b l e m sa n d a l s ot e n dt os t r e s st h a ta u t h o r sa n dp o e t sa r en o ts e c u l a rs a i n t st h a te v e r lt h o u g ht h e y m a yb em o r ec i r c u m s p e c ta b o u tt h e i rs o c i e t i e st h a nt h ea v e r a g ec i t i z e n ( 1 ) i na w o r d ，al i t e r a r yw o r ks t e m sf r o mt h es o c i a la n dh i s t o r i c a lb a c k g r o u n d ，u n a v o i d a b l y r e f l e c t st h es o c i a ln e e d sa n dp r o d u c e sg r e a ti n f l u e n c eo nt h e