（英语语言文学专业论文）哈代：被误解的唯美主义者.pdf

分类号： u dc ： 密级： 编号： 文学硕士学位论文 哈代：被误解的唯美主义者 硕士研究生：邓永秀 指导教师：丛佳红副教授 学位级别：文学硕士 学科、专业：英语语言文学 所在单位：外语系 论文提交日期：2 0 0 7 年4 月1 5 日 论文答辩日期：2 0 0 7 年6 月5 日 学位授予单位：哈尔滨工程大学 哈尔滨工程大学硕士学位论文 摘要 本文旨在证明哈代是一个被误解的唯美主义者。托马斯哈代通常被看 作是悲观主义者和自然主义者，然而，哈代本人却既反对悲观主义又反对自 然主义。悲观主义者会觉得未来没有希望，但是哈代却认为如果人们能努力 改变世界，它将变得更美好。对他来说，人们所作的努力极其可贵。他写悲 剧的目的是想揭露人类的弊病，然后希望能找到医治这些弊病的良方。哈代 也不是个自然主义者。自然主义者认为文学创作就像科学研究，作家的任务 就是忠实的纪录现实，而哈代则认为艺术是现实的变形。自然主义者认为小 说家应该在文学创作中避免表达个人的观点，而哈代则认为这不可避免。自 然主义者还强调观察的重要性，哈代则认为对生命充满同情心的理解要比仔 细观察重要得多。相反，哈代更接近唯美主义。他和唯美主义者的相似之处 表现在以下三方面：首先，在艺术和道德的关系的问题上，两者都认为艺术 不为道德负责；其次，在艺术和现实的问题上，两者都认为艺术高于现实； 最后，两者都认为艺术应该给人美感。因此，本文认为哈代是一个被误解的 唯美主义者。 关键词：哈代；悲观主义；自然主义；唯美主义；唯美主义者 哈尔滨工程大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h i st h e s i sa i m st op r o v et h a th a r d yi sam i s u n d e r s t o o da e s t h e t e p e o p l eu s u a l l y c o n s i d e rh a r d yap e s s i m i s ta n dn a t u r a l i s t ，b u th a r d yi sa g a i n s tb o t hp e s s i m i s m a n dn a t u r a l i s m p e s s i m i s t sf e e lh o p e l e s st o w a r d sf u t u r e ，b u th a r d yf e e l st h a tf f p e o p l et r y , t h ew o r l dc a nb em a d eb e t t e r t oh i m ，h u m a nb e i n g s e f f o r t sa r eo f g r e a tv a l u e h ew r i t e st r a g e d i e sb e c a u s eh ew a m st or e v e a ls y m p t o m so fl i f ea n d h o p e st h a tw e c a nf i n dar e m e d y h a r d yi sn o tan a t u r a l i s t ，e i t h e r w h i l en a t u r a l i s t s h o l dt h a tl i t e r a r yc r e a t i o ni sj u s tl i k eas c i e n t i f i cr e s e a r c ha n dan o v e l i s t sd u t yi s t or e c o r dr e a l i t y , h a r d yh o l d st h a ta r ti sad i s t o r t i n go fr e a l i t y ；w h i l en a t u r a l i s t s h o l dt h a tn o v e l i s t ss h o u l da v o i de x p r e s s i n gp e r s o n a lr e f l e c t i o n si nl i t e r a i 3 , c r e a t i o n ， h a r d yh o l d st h a tn o v e l i s t sc a n n o ta v o i di t ；w h i l en a t u r a l i s t ss t r e s st h ei m p o r t a n c e o fo b s e r v a t i o n ，h a r d yh o l d st h a ts y m p a t h e t i ca p p r e c i a t i v e n e s so fl i f ei sf a rm o r e i m p o r t a n tt h a nc l o s eo b s e r v a t i o n i n s t e a d ，h a r d yi sc l o s e rt oa e s t h e t i c i s m h a r d y a n da e s t h e t e sa r ea l i k ei nt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ：f i r s t l y , c o n c e r n i n gt h er e l a t i o n s h i p b e t w e e na r ta n dm o r a l i t y ，b o t hh o l dt h a ta r ts h o u l dn o tb er e s p o n s i b l ef o rm o r a l i t y ； s e c o n d l y , c o n c e r n i n gt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e na r ta n dr e a l i t y , b o t hh o l dt h a ta r ti s s u p e r i o rt or e a l i t y ；t h i r d l y , b o t hh o l dt h a ta r ts h o u l db es e n s u o u s t h e nt h et h e s i s r e a c h e st h ec o n c l u s i o nt h a th a r d yi sam i s u n d e r s t o o da e s t h e t e k e yw o r d s ：h a r d y ；p e s s i m i s m ；n a t u r a l i s m ；a e s t h e t i c i s m ；a e s t h e t e 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：本论文的所有工作，是在导师的指导下， 由作者本人独立完成的。有关观点、方法、数据和文献等的 引用已在文中指出，并与参考文献相对应。除文中已经注明 引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开 发表的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律结果由本人承担。 作者( 签字) ：型盘乐 日期：2 0 0 7 年月目 哈尔滨工程大学硕士学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s t h e r ea l em a n yp e o p l et 0w h o m1w o u l dl i k et og i v em yt h a n k s w i t h o u tt h e m ，1 w o u l dn o th a v ea c c o m p u s h e dm ys t u d i e sa n dt h i st h e s i s f i r s t l y , m ys i n c e r e s tt h a n k ss h o u l dg ot om ys u p e r v i s o r , a s s o c i a t ep r o f c 0 n g j i a b o n g w h i l e1w a sw r i t i n gt h et h e s i s ，s h eg a v em em a n yv a l u a b l es u g g e s t i o n s ， w h i c hi n s p i r e dm eal o t w h e ne x a m i n i n gm yt h e s i s ，s h er e a di tv e r yc a r e f u l l y m a n yt i m e s ，g a v em es u g g e s t i o n st oi m p r o v e i ta n dc o r r e c t e da l lt h em i s t a k e si ni t w h a tib e n e f i tm o s tf r o mh e ri sh e rf r e ea n di n d e p e n d e n tw a yo ft h i n k i n g i tw a s s h ew h oe n c o u r a g e dm en o tt of o l l o wo t h e r sb l i n d l yb u tt ow r i t eo u te x a c t l yw h a t ig o tf r o mm yr e s e a r c h ia l s of e e lv e r yg r a t e f u lt ot h o s et e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm e ：p r o f o u y a n go u a n ， p r o f y ul i y a n ，p r o lh a n gz a i m i n g , p r o ls u nq i y a o ，p r o f w a n gy u n ，a s s o c i a t e p r o f p i a or i s h e n ga n da s s o c i a t ep r o f z h e n gy u r o n g ie s p e c i a l l yw a n tt ot h a n k p r o f o u y a n gq u a nf o rh i sp r e c i o u st i m et h a th es p e n ti ne x a m i n i n gm y t h e s i s 1 w o u l dl i k et ot h a n km s c h e ny a n ，w h ot o o kc a r eo fm ea n dg a v em em a n y v a l u a b l es u g g e s t i o n sw h i l eiw a sc o m p l e t e l yas t r a n g e ri n t h i sc i t y m yt h a n k s s h o u l da l s og ot om r h ex i m i n g , m yf r e n c ht e a c h e r ，f o rh i sp a t i e n c ea n d e n c o u r a g e m e n t 1w o u l dl i k et ot h a n ka l lm yc l a s s m a t e sf o rt h eh a p p yt i m et h a tt h e ys p e n tw i t hm e 1w o u l dl i k et oh a v et h e s en a n l e sw r i t t e ni nm ya c k n o w l e d g e m e n t s ：m i s sw a n g f e n g ，m i s sl ix i n ， m i s sw a n gr u i x u ea n dm i s sh u a n gz e n g h o n g 1w i l l r e m e m b e rt h e i rg e n e r o u sh e l pa n de n c o u r a g e m e n tf o r e v e r 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1t h o m a sh a r d ya n dh i sw o r k s t h o m a sh a r d yw a sb o mo n2 n 6j u n e1 8 4 0 i nam a s o n sf a m i l y , i nat h a t c h e d h o u s en e a rd o r c h e s t e r , ap i c t u r e s q u ep l a c ew h i c hb e c a m e w e s s e x ”i nm a n yo f h i sn o v e l s f r o m1 8 5 6t o1 8 6 2 ，h cw a sa p p r e n t i c e dt oj o h nh i c k s ，ad o c h e s t e r a r c h i t e c t ，f o rf o u ry e a r s ，a n dt h e nw a se m p l o y e db yh i c k sa sa l la r c h i t e c t sc l e r k i n1 8 6 3 ，h ew a se v e na w a r d e dp r i z ef o ra r c h i t e c t u r e t h ew a d e 硒a na r c h i t e c tw a sc h o s e nb yh i sf a t h e r h o w e v e r , h a r d y st r u el o v e w a sl i t e r a t u r e h es t a r t e dt ow r i t ep o e m sa tav e r yy o u n ga g e a tt h a tt i m e ，h e w a sd e e p l yi n f l u e n c e db ys u c hr o m a n t i c i s t sa sw o r d s w o r t h ，s h e l l e ya n dk e a t s ， b u tl a t e rh i sl i t e r a r yt h e o r i e st u r n e da g a i n s tr o m a n t i c i s m d e s p i t eh i se n t h u s i a s m t o w a r d sp o e t r y , h ec o u l dn o tf i n dap u b l i s h e rf o rh i sp o e m s ，s oh eh a dt ot u r nt o n o v e l w r i t i n g h o w e v e r , h et u r n e db a c kt op o e m - w r i t i n ga ta no l da g e i n1 8 9 8 ， h i sw e s s e xp o e m sa n do t h e rv e r s e sw a sp u b l i s h e d t h ee a r l yr e s p o n s et oh i s s h i f tf r o man o v e l i s tt oap o e tw a sm i x e d ，b u ts o o nh i sa c h i e v e m e n ti np o e t r y w a sw i d e l yr e c o g n i z e d h i sp o e m sw e r ee s p e c i a l l ya d m i r e db ye z r ap o u n d t h o u g hh a r d yi sc e l e b r a t e db o t ha san o v e l i s ta n d 勰ap o e t h ei sb e t t e rk n o w n 哈尔滨： 程大学硕士学位论文 a san o v e l i s t h a r d yh a sw r i t t e no v e rf o u r t e e nn o v e l s ，a m o n gw h i c ht h em i n o r o n e sa r et h ep o o rm a na n dt h el a 咖，ap a i ro f b l u ee y e s , t w oo nt h et o w e re t c ， a n dt h em a j o ro n e sa r ef a r f r o mt h em a d d i n gc r o w d ，t e s sd ，t h ed u r b e r v i l l e s , t h er e t u r no f 确en a t i v e , t h em a y o ro f t h ec a s t e r b r i d g e ，j u d et h eo b s c u r ee t c h a r d yw r i t e sm a n yt r a g e d i e s s u c ha s t e s so ft h ed u r b e r v i l l e s , j u d e 蛹e o b s c u r e , t h er e t u r nd ，t h en a t i v ea n dt h em a y o ro f t h ec a s t e r b r i d g e i nt h e s e t r a g e d i e s ，h a r d yr e v e a l sa l lk i n d so fh u m a ni l l s t h ep r o t a g o n i s t st r y h a r dt o c h a n g et h e i r l i f eb u ta l lf a i l t h e r e f o r e ，h a r d yi sc o n s i d e r e dap e s s i m i s t h c d e s c r i b e sm a n yt h i n g sa b o u tn a t u r ea n dr e a l i t y , s oh ci sa l s oc o n s i d e r e da n a t u r a l i s t h o w e v e r , a sam a t t e r o ff a c t ，h ei sa g a i n s tb o t hp e s s i m i s ma n d n a t u r a l i s m i nh a r d y sn o v e l s ，m a n yb e a u t i f u ll a n d s c a p e sa r ep r e s e n t e d u n l i k e o t h e r n o v e l i s t si np r e s e m i n gt h ee n v i r o n m e n t ，h a r d yp r e s e n t st h el a n d s c a p e sl i k ea p a i n t e rd o i n gh i sp a i n t i n g b e s i d e st h el a n d s c a p e s ，h a r d ya l s op r e s e n t sm a n y p o n m i t s ，w h i c hp r o v i d es h e e rb e a u t yt ot h er e a d e r s h a r d y sn o v d sa r ea l s o k n o w nf o rt h e i rm u s i c a le l e m e n t s i nh a r d y sn o v e l s ，a n ys o u n dt h a t i s h a r m o n i o u sc a nb ec o n s i d e r e dm u s i c ：b a l l a d s ，s o n g s ，s o u n dp r o d u c e db y m u s i c a li n s t r u m e n t s ，t h es o u n do fw i n d ，t h es o u n do ff l o w i n gw a t e r , t h es i n g i n g 2 啥尔滨二r 程大学硕士学位论文 o fb i r d s ，w o m e n ss o f tv o i c e sa n dm e n sb a s sv o i c e s h a r d y sc h a r a c t e r sa r ea l l e n t h u s i a s t i cm u s i c - l o v e r s t h e ya r ea l ls e n s i t i v et om u s i c m u s i cc a l l e n c h a n t t h e ml i k em a g i c m u s i ca l s oi n f l u e n c e sh a r d y sp l o t sp r o f o u n d ly p a i n t i n ga n d m u s i ca r et w om o s to u t s t a n d i n gc h a r a c t e r i s t i c so fh a r d y sn o v e l s ，w h i c hm a k e t h en o v e l sp l e a s a n tt ot h es e n s eo fs e e i n ga n dt h es e n s eo fh e a r i n g i nt h i ss e u s c ， h a r d yi sm o r ea l la e s t h e t et h a nap e s s i m i s t o ran a t u r a l i s t 1 2r e s e a r c hb a e k g r o u n d ，s i g n i f i c a n c ea n ds t r u c t u r eo ft h e t h e s i s u pt on o w , h a r d yh a sb e e ns t u d i e df r o ma l m o s ta l l t h ea s p e c t st h a to n ec a n i m a g i n e a l m o s ta l le x i s t i n gc r i t i c a la p p r o a c h e sh a v eb e e na p p l i e dt oh i m h i s t e s so f t h ed u r b e r v i l l e s ，f o ri n s t a n c e ，h a sa t t r a c t e df a rm o r ea t t e n t i o nt h a no t h e r n o v e l s t h en o v e lh a sb e e ns t u d i e df r o ma h n o s t a l l a s p e c t s ：p l o t ， c h a r a c t e r i z a t i o n , n a r r a t i o n ，s e t t i n g s ，t h ec a u s e so ft h et r a g e d i e s ，t h ew a y st o e n h a n c et r a g i ce f f e c ta n ds oo n a l m o s ta l lc r i t i c a la p p r o a c h e sh a v eb e e na p p l i e d t ot h en o v e l ，s u c ha st h ef o r m a l i s t , p s y c h o l o g i c a l ，f e m i n i s ta n dm y t h o l o g i c a la n d a r c h e t y p a la p p r o a c h e s h a r d y so t h e rm a j o rn o v e lh a v er e c e i v e dp l e n t y o f a t t e n t i o n ，t h o u g hn o ta sm u c ha st e s so f t h e d u r b e r v i l l e s t h ea t t i t u d e so fc r i t i c st o w a r d sh a r d yh a v ec h a n g e dd r a m a t i c a l l ya st i m eg o e s 3 哈尔滨：i ：程大学硕士学位论文 b y h a r d y sa r t sw e r eo f t e nd o u b t e da t h i st i m e ，b u tn o wt h e ya r ei i i c r e a s i n 四y r e c o g n i z e d m a n yo p i n i o n so ft h a tt i m ec o n c e r n i n gh a r d y h a v eb e e ns u b v e r t e d w h e nh a r d yf i r s tw r o t eh i sp o e m s h ec o u l dn o tf i n dp u b l i cf o rt h e m ，a n dt h e n h eh a dt oq u i ti ta n dt u r n e dt on o v e l - w r i t i n g t h e nm a n yy e a r sl a t e rw h e nh a r d y g o tw e a r yo fn o v e l - w r i t i n ga n dr e t u r n e dt op o e m s ，h i sp o e m sw e r ew a r m l y w e l c o m e d h a r d y sp a t ho fn o v e l - w r i t i n gw a sl i k e w i s en o ts m o o t ha ta 1 1 w h e n h a r d y s t h e r e t u r no ft h en a i v ew a sp u b l i s h e d ar e v i e wi i la t h e n a e u m p u b l i s h e di nn o v e m b e r1 8 7 8s a i dt h a tt h eb o o kw a si n f e r i o rt oa n y t h i n go fh i s w h i c ht h e yh a dy e tr e a d ( c o x4 6 ) ar e v i e wi na c a d e m yp u b l i s h e di nn o v e m b e r 1 8 7 8a s s e r t e dt h a ti tw a s “f a l s ea r t ”( c o x4 9 ) a n dt h a th a r d ys o m e t i m e sw a s “o n l ye x c e s s i v e l yc l e v e la n de a r n e s ta n dd i s a p p o i n t i n g ”( c o x5 0 ) l i k e w i s e ，a r e v i e wf r o ms a t u r d a yr e v i e wi i in o v e m b e r1 8 7 8h o p e dt h a th a r d yc o u l db e “m o r en a t u r a la n de n t e r t a i n i n g ”r c o x5 5 ) a st i m eg o e sb y , p e o p l en ol o n g e r s u s p e c th a r d y sa b i l i t yi nw r i t i n gn o v e l s h a r d y sa r t si n t h i s n o v e la r en o w w i d e l yr e c o g n i z e d t h er e t u r no f 加en a t i v ei s n o wr e g a r d e da so n eo fh i s g r e a t e s tn o v e l s l i k e w i s e ，w h e nt e s so f t h ed u r b e r v i l l e sj u s tc a m eo u t , h a r d y c o u l dn o th a v ei tp u b l i s h e d ，w h i c hw a sc o m p l e t e l yo u to fh a r d y se x p e c t a t i o n w h e nj u d et h eo b s c u r ec a m eo u t ，i tw a ss e v e r e l ya t t a c k e db yt h ec r i t i c s a b i s h o pe v e nb u r n e dac o p y o ft h en o v e l ，p u tt h ea s h e si na l ie n v e l o p ea n ds e n ti t 4 哈尔滨工程大学硕士学位论文 t oh a r d y h o w e v e r , n o wp e o p l en ol o n g e rs u s p e c tt h ea r t so ft h et w on o v e l s t h e ya r er e g a r da sh a r d y sb e s tn o v e l s t h i ss t r a n g ep h e n o m e n o nh a sb e e nn o t i c e db yp e t e rw i d d o w s o n ，w h os a y s ： t h e ( f l a w e d ”b u t ”g r e a t ”1 h u m a n i s t - r e a l i s tw h oi s p r o p e r l y r e p r e s e n t e db yt h e ”m a j o r ”w e s s e xn o v e l si ss u b v e r t e dw h e nt h e ”m i n o rn o v e l s ”a r er c i n s e r t e di nt h ec a n o n ，a n dr e a p p e a r e da sa p r o t o - p o s t m o d e m a n t i - r e a l i s tw h o s eo w nf i c t i o n a lt e x t u r ei s s e l f - d e c o n s t r u c t i n g h a r d yt h ep o e t ，o n c e ”t r u l y ”c h a r a c t e f i z e db y o n l yh i sf i n e s tp o e m sa st h ew r y l yl y r i c a lc e l e b r a n to fn a t u r e ，l o v e ， t i m e ，a n dm o r a l i t yo ra st h ei r o n i cl i t e r a l h u m a n i s tw h or e f u s e s m o d e r n i s t c u l t u r a l d e s p a i r , i s n o wr e c o n s t i t u t e d b y t h e u n d i f f e r e n t i a t e dm a s so fh i s ”c o m p l e t ep o e m s ”i nd e c o n s t r u c t i v e p r o o fo ft h ei n a d e q u a c yo fa n ”g r a n dn a r r a t i v e s ”o fh i s t o r y , p o l i t i c s ，r e l i g i o n ，p h i l o s o p h y , a n d ，i n d e e d ，o fp o e t r yi t s e l f ( h a r d y a n dc r i t i c a lt h r y 8 8 ) i nt h es t u d i e so fh a r d y , t h e r ea r es o m ep r o b l e m s f i r s t l y , a l m o s ta i lc r i t i c a l a p p r o a c h e sh a v eb e e na p p l i e dt oh a r d y , b u tn o ta l lo ft h e ma r ep r o p e r , b e c a u s e c e r t a i na p p r o a c h e sa r eo n l yf i tt oe r i f i c m ec e r t a i nw o r k sb u tc a l m o tb ec r e a l l 5 哈尔滨 程大学硕士学位论文 m e d i c i n e s ；s e c o n d l y , s o m ea p p r o a c h e s s u c ha s p s y c h o l o g i c a la n a l y s i s a n d m y t h o l o g i c a la n da r c h e t y p a la p p r o a c h e sr e q u i r es p e c i a lk n o w l e d g ei n t h e s e f i e l d s c r i t i c sw i t h o u ts u c hk n o w l e d g em a yn o ta p p l yt h ea p p r o a c h e sp r o p e r l y , b u tt h e ya p p l yt h ea p p r o a c h e st oh a r d ya l lt h es a m e ；t h i r d l y , t h er e l i a b i l i t yo ft h e c r i t i c a la p p r o a c h e st h e m s e l v e si ss t i l li nq u e s t i o n , b u tp e o p l et o t a l l yr e l yo nt h e m t oi n t e r p r e th a r d y sw o r k s ；f o u r t h l y , s o m ec r i t i c sm o d i f yh a r d y sw o r k si no r d e r t of i tc r i t i c a la p p r o a c h e s t h e i ri n t e r p r e t a t i o n sa l es or e m o t ef r o mt h eo r i g i n a l w o r k st h a tt h ei n t e r p r e t a t i o n st h e m s e l v e sa r el i k ef i c t i o n s t h i sp h e n o m e n o nh a sb e e nn o t i c e db yr o b e r ts c h w e i k , w h os a y s n e a r l yt w e n t yy e a r sa g oip u b l i s h e das t u d yr i f l e d ”f i c t i o n si nt h e c r i t i c i s mo fh a r d y 。sf i c t i o n ”i nw h i c hid e t a i l e dh o w , o f t e nb y i g n o r i n gr e l e v a n tt e x t u a la n do t h e re v i d e n c e s ，c r i t i c st r a n s f o r m e d w h a t h a r d y h a dw r i t t e ni n t o s o m e t h i n gm o r en e a r l y l i k ea n i n d e p e n d e n tf i c t i o n i nt h eg e n e r a t i o ns i n c e ，h a r d y l s n o v e l sh a v e b e e nd i s s e c t e db yn e a r l ye v e r yi n s t r u m e n to fa n a l y s i sk n o w nt o m o d e ml i t e r a r y s t u d y , a n d ，a m i d m u c hf i n ea n dr e v e a l i n g s c h o l a r s h i p ，an e wc r o po fr e m a r k a b l yi n d e p e n d e n tc r i t i c a lf i c t i o n s h a sa p p e a r e d ( 3 3 ) 6 哈尔滨： 程大学硕士学位论文 s c h w e i kc i t e sm o r et h a nad o z e no fs a m p l e st op r o v ei t t h ef o l l o w i n gc i t a t i o n s a l ef r o ms o m ei m p o r t a n ta r t i c l e so rb o o k sb ys o m ef a m o u sc r i t i c s ：w i d d o w s o n ， f o re x a m p l e ，s a y s ：”w ek n o wn o t h i n gs u b s t a n t i v ea b o u tt e s s c h a r a c t e r , f o rt h e n o v e ln e v e ra t t e m p t st op e n e t r a t eh e rs e c r e t eb e i n g ”( t e s s ”9 6 ) ；b o u m e l h as a y s ： t u n ea n da g a i nt h en a r r a t o rs e e k st oe n t e rt e s s ，t h r o u g hh e re y e s 【】t h r o u g h h e rm o u t h 【】a n dt h r o u g hh e rf l e s h 【。- 】t h ep h a l l i ci m a g e r yo fp r i c k i n g ， p i e r c i n ga n dp e n e t r a t i o n 【】s e r v e s 【】t