（英语语言文学专业论文）词汇学习法.pdf

鬲建师范人学硕士学位论文 摘要 词汇足语言的基础。没有词汇，就没有语言，人类也就无法沟通。词汇学习是 语言9 9 的一个尤为重要的方面，词汇学习涉及到我们该学习什么，该学习哪些词 汇，哪些策略。本文主要探讨了两大词汇学习方法：隐性学习与显性学习，以及将 两者结合起来的综合学习法。两者互为补充，如果科学地把两种方法结合起来，学 习就会起到事半功倍的效果。 关键词：词汇；策略：隐性学习；显性学习 福建师范人学硕士学位论文 a b s t r a c t v o c a b u l a r yi st h eb a s i ce l e m e n to fal a n g u a g e w i t h o u tv o c a b u l a r y , t h e r ew o u l db e n ol a n g u a g e h u m a nb e i n g sw o u l db eu n a b l et oc o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e r v o c a b u l a r y l e a r n i n gi s a l le s s e n t i a lp a r to fl a n g u a g el e a r n i n g i tc o v e r sw h a tw es h o u l d l e a r n , i n c l u d i n gw h a tk i n d so fw o r d sa n ds t r a t e g i e sw es h o u l db et a u g h t t h i sp a p e rd i s c u s s e s t h et w oa p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n g ：i m p l i c i tl e a r n i n ga n d e x p l i c i tl e a r n i n ga n da n i n t e g r a t i v ea p p r o a c h , i n t e g r a t i n gt h e s et w oa p p r o a c h e s t h e ya l ec o m p l e m e n t a r y i fw e c a l lu s et h e ms c i e n t i f i c a l l y , w ew o u l ds a v eal o to f t i m ea n de n e r g yw h i l el e a r n i n g 【k e yw o r d s lv o c a b u l a r y , s t r a t e g y , i m p l i c i tl e a r n i n g ，e x p l i c i tl e a r n i n g h 福建师范大学硕士学位论文 中文文摘 语言是人类交际的基本工具随着国际政治经济的发展以及中国的进一步改革 开放，越来越多的人开始学习使用英语自从第二次世界大战以来，英语已经成了 有效的国际交流工具如今，中国经济发展突飞猛进，尤其是中国成功取得了2 0 0 8 年国际奥林匹克运动会的申办权以及中国加入世界贸易组织，学习外语第二语言的 重要性就突显出来了学习英语的重要性是显而易见的，因为它是世界上使用范围 最广的语言，是连接中国与世界其他国家的桥梁。在学校里，英语教学被给予了重 要的地位，英语成了小学至大学大多数学校的必修课程。 随着社会发展加快，囡际交流r 益频繁，中国需要越来越多的会用英语交际并 能满足国际交流需求的人才然而，中国目前英语教学状况仍存在着诸多问题。我 们不难见到，在学了七八年的英语之后，许多学生仍然无法用英语进行交流除了 他们有限的听说读写能力之外，问题在于他们缺乏足够的英语词汇。 词汇之对于语占就正如砖块对于一座建筑物。不可否认的是，词汇量决定了学 习者听、说、读、写、译五项技能的成功与否。j 下如d a w i l k i n s 所说的那样，“没 有语法，人们袭达的啦物寥寥无几，而没有词汇，人们则无法表达任何事物”( 语 言学与语言教学，1 9 7 2 ) 因此，这篇文章分析了目前中国英语教学存在的一些问题，并着眼于如何扩大 学习者的词汇量。整篇文章分为三大部分：导言、正文主体、结论，主要讨论了在 学习者学习词汇的过程中，他们该学些什么，以及两种词汇学习方法。 文章分为五大章节： 第一章主要介绍了词汇的重要性，目前词汇教学所进行的研究以及中国目前词汇 教学的现状及问题所在。 第二章主要探讨了与词汇学习相关的一些术语，如：语言与本族语，外语与第二 语言及词汇的定义同时，我们还应该知道一个词语包含了哪些我们需要学习的东 西：词的意思、词的使用、词的构造及词的语法。 第三章主要讨论了学习者学习词汇时该进行何种教学：词汇和策略。词汇和策略 教学是有必要的。 第四章提出了词汇学习的两大方法：隐性学习( i m p l i c i tl e a r n i n g ) 和显性学习 ( e x p l i c i tl e a r n i n g ) 。隐性学习是一种非刻意的学习，它主要是对在语境中猜词进行 1 1 i 福建师范大学硕士学位论文 分析及对所需的一些线索进行归类。显性学习是一种有意识的学习行为。两者并不 互相排斥，而是互相补充。 第五章为文章的结论，主要是总结了文章的主旨及有待进一步研究的问题。 i v 福建师范大学硕士学位论文 s y n o p s i s l a n g u a g ei sab a s i cc o m m u n i c a t i o nt o o lf o rh u m a nb e i n g s w i t ht i l ed e v e l o p m e n to f i n t e r n a t i o n a lp o l i t i c sa n de c o n o m ya n df u r t h e re x p a n s i o no fc h i n a so p e np o l i c ya n d r e f o r m ，m o r ea n dm o r ep e o p l eb e g a nt ol e a r na n du s ee n g l i s h i th a sb e c o m eau s e f u la n d v a l i dt o o lf o ri n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o ns i n c ew o r l dw 打i i n o w a d a y s w i t ht h eg r e a t l e a p si nt h ee c o n o m i cd e v e l o p m e n ti nc h i n a , e s p e c i a l l yo u rb e i j i n g ss u c c e s s f u lb i df o r 2 0 0 8o l y m p i cg a m e sa n do u rh o n o ro fe n t r yt ot h ew t o ，t h e r ea p p e a r sv i t a li m p o r t a n c e f o rl e a r n i n gf o r e i g n s e c o n dl a n g u a g e s 1 1 l ei m p o r t a n c eo fl e a r n i n ge n g l i s hi so b v i o u s s i n c ei ti st h em o s tw i d e l yu s e dl a n g u a g ei nt h ew o r l d , a n di sab r i d g el i n k i n gc h i n aa n d o t h e rc o u n t r i e s e n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gh a sb e e ng i v e na ni m p o r t a n ts t a t u si n s c h o o lc u r r i c u l a e n g l i s hi sa l s ob e c o m i n gac o m p u l s o r yc o u r s ef o rm o s ts t u d e n t sr a n g i n g f r o mp r i m a r ys c h o o lt oc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s w i t ht h ep a c eo fs o c i a ld e v e l o p m e n tq u i c k e n i n ga n di n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n f u r t h e rb r o a d e n i n g ，c h i n an e e d sm o r ea n dm o r et a l e n t sw h oc a nc o m m u n i c a t ei ne n g l i s h a n dm e e tt h es o c i a ld e m a n d so fi n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n h o w e v e r , a sf a ra st h e d e v e l o p m e n to fe n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gs i t u a t i o ni sc o n c e r n e di nc h i n a , t h e r es t i l l e x i s tan u m b e ro fp r o b l e m so fe n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g i ti sn o tr a r et os e et h a t s t u d e n t s ，a f t e rl e a r n i n ge n g l i s hf o r $ o v e no re i g h ty e a r s ，s t i l lh a v eg r e a td i f f i c u l t yg e t t i n g t h e m s e l v e sa c r o s si ne n g l i s h b e h i n dt h e i rv e r yl i m i t e dc a p a b i l i t yo fl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ， r e a d i n ga n dw r i t i n gi ne n g l i s hl i e st h e i rl a c ko fs u f f i c i e n te n g l i s hv o c a b u l a r y v o c a b u l a r yi st oal a n g u a g ea sb r i c ki st oab u i l d i n g i ti su n d e n i a b l et h a tv o c a b u l a r y i st h eb a s i ce l e m e n ti nd e t e r m i n i n gt r i o a t , c s so ft r a i n i n gf i v eb a s i cs k i l l s ，i e 1 i s t e n i n g ， s p e a k i n g r e a d i n g , w r i t i n ga n dt r a n s l a t i n g a sd a w i l k i 璐s a i d , w i t h o u tg r a m m a rv e r y l i t t l ec a l lb ec o n v e y e d , w i t h o u tv o c a b u l a r yn o t h i n gc a nb ec o n v e y e d ”( l i n g u i s t i c s 加 l a n g u a g et e a c h i n g , 1 9 7 2 ) t h e r e f o r e t h i sp a p e rw i l lm a k eac o m p r e h e n s i v ea n a l y s i so fc u r r e n tp r o b l e m s 谢t h t h ee n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n gi nc h i n aw i t he m p h a s i sl a i do nh o wt oe n l a r g e s t u d e n t s v o c a b u l a r ye 虢c t i v e l y t h ew h o l ep a p e rf a l l si n t ot h r e es e c t i o n s ：i n t r o d u c t i o n , b o d ya n dc o n c l u s i o n i ti s v 福建师范大学硕+ 学位论文 b a s e do nd i s c u s s i o n sa b o u tw h a ts t u d e n t sn e e dt ol e a r nw h e nt l l e ya r el e a r n i n gv o c a b u l a r y , a n dt w o a p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n g t h e p a p e r i sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s i nc h a p t e ro n e , t h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r yi sd i s c u s s e d t h e nt h ec u r r e n t r e s e a r c h e si n t ov o c a b u l a r yt e a c h i n ga r ec o v c l e d ，a n dt h ep r e s e n tp r o b l e m sw i t h v o c a b u l a r yl e a r n i n gi nc h i n aa r ep r e s e n t e d a sw e l l i nc h a p t e rt w o ，s o m et e c h n i c a lt e r m sc o n c e r n i n gv o c a b u l a r yl e a r n i n ga r ed i s c m s e d ， f o re x a m p l e ，l a n g u a g e & n a t i v el a n g u a g e ，f l & s l ，a n dt h ed e f i n i t i o no fv o c a b u l a r y a l s o ，w h a tw es h o u l dk n o wa b o u taw o r di sa n a l y z e dh e r e ：w o r dm e a n i n g ，w o r du s e ， w o r df o r m a t i o na n dw o r dg r a m m a r c h a p t e rt h r e ei sc o n c e r n e da b o u tw h a tal e a r n e rs h o u l db et a u g h ta b o u tv o c a b u l a r y l e a r n i n g ：t h ew o r d sa n d t h es t r a t e g i e s i nc h a p t e rf o t t r , a p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n ga r cp u tf o r w a r d t h e r ea r et w o m a j o ra p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n g ，i m p l i c i tl e a r n i n ga n de x p l i c i tl e a r n i n g i m p l i c i t l e a r n i n gi sak i n do fu n c o n s c i o u sl e a r n i n g i tf o c u s e sm a i n l yo ng u e s s i n gt h em e a n i n g f r o mt h ec o n t e x ta n dt h ec l u e sf o ri t t h e r ei sa l s oa n o t h e ra p p r o a c hl e a r n e r sc a na p p l y , w h i c hi se x p l i c i tl e a r n i n g t h e s et w oa p p r o a c h e sa r en o tc o n t r a d i c t o r yt oe a c ho t h e r , b u t c o m p l e m e n t a r y t oe a c ho t h e r c h a p t e rf i v ei st h es u m m a r yo f t h ew h o l ep a p e r i ts u m m a r i z e st h eg i s to f t h ew h o l e p a p e ra n dp r e s e l l t st h e u n a n s w e r e dq u e s t i o n sf o rf t l r t h e rs t u d y v i i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n f o rm a n yy e a r sv o c a b u l a r yh a sb e e nt h ep o o rr e l a t i o no fl a n g u a g et e a c h i n ga n d l e a r n i n g i t i sd i f f i c u l tt of i n dl a n g u a g et e a c h e r sw h ot l l i n kt h a tv o c a b u l a r yi s c o m p a r a t i v e l ye a s ya n dc a nb el e f tt ot a k ec a r eo fi t s e l fi ns p i t eo ft h ef a c tt h a ti t i s v o c a b u l a r yt h a tl e a r n e r sf e a rm o s t a c t u a l l y , v o c a b u l a r y , p e r c e i v e da st h eb u i l d i n gb l o c k s u p o nw h i c hak n o w l e d g eo f t h es e c o n d f o r e i g nl a n g u a g ec a n b eb u i l t , i sc l o s e l yr e l a t e dt o t h ef o u rb a s i cl a n g u a g es k i l l s ：l i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，a n dw r i t i n g s oa p p r o a c h e st o v o c a b u l a r yl e a r n i n gd e s e r v eo u rc l o s ea n de a r n e s ta t t e n t i o n a p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n gv a r yf r o mp e r s o nt op e r s o n t h e r ei s a c l a s s i f i c a t i o nc o n c e r n i n ga p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n g ，n a m e l y , e x p l i c i tl e a r n i n g ， i m p l i c rl e a r n i n g e x p l i c i tl e a r n i n gf o c u s e sa t t e n t i o nd i r e c t l y o nt h ei n f o r m a t i o nt ob e l e a r n e d , w h i c hg i v e st h eg r e a t e s tc h a n c ef o ri t sa c q u i s i t i o n b u ti ti sa l s ot i m e - c o n s u m i n g i m p l i c i tl e a r n i n gc a b o c c u rw h e n o n ei su s i n gl a n g u a g ef o rc o m m u n i c a t i v ep u r p o s e s ，a n d s og i v e sad o u b l eb e n e f i tf o rt i m ee x p a n d e d b u ti ti ss l o w e ra n dm o r eg r a d l l a l ，l a c k i n g t h ef o c u s e da t t e n t i o no fe x p l i c i tl e a r n i n g ( 2 0 0 0 ：1 2 0 ) a ni n t e g r a t i v ea p p r o a c hc a l l sf o r v o c a b u l a r yt e a c h i n gt ob ef o c u s e do nt h ef o u rm o s ti m p o r t a n ta s p e c t so fv o c a b u l a r y l e a r n i n g w o r dm e a n i n g ，w o r du ，w o r df o r m a t i o na sw e l la sw o r dg r a n m 脚b y e m p l o y m e n to f e x p l i c i tl e a r n i n ga n di m p l i c i tl e a r n i n g a l t h o u g ht h ea p p r o a c h e st ov o c a b u l a r yl e a r n i n gh a v eb e e np u tf o r w a r d ，t h e ys t i l l r e q u i r ef r e q u e n tp r a c t i c eo nt h ep a r to f l e a r u e r s 桶建师范人学硕+ 学位论文 c h a p t e ro n e ag e n e r a ls u r v e yo fv o c a b u l a r yl e a r n i n g 1 1t h e i m p o r t a n c eo f v o c a b u l a r y m o s ts e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) l e a r n e r sm a ya g r e et h a tv o c a b u l a r yi sv e r yi m p o r t a n ti n l e a r n i n gal a n g u a g e v i r t u a l l ya l lf o r e i g nl a n g u a g el e a r n e r sa n dt h e i rt e a c h e r s 黜w e l l a w a r eo ft h ef a c tt h a tl e a r n i n gaf o r e i g nl a n g u a g ei n v o l v e sl e a r n i n gal a r g en u m b e ro f w o r d s w i l k i n ss u m m a r i z e dh i sv i e wo ft h er o l eo fv o c a b u l a r yi nl a n g u a g ei n s t r u c t i o n ： “t h ea b i l i t yt or e f e rt oc o n c r e t ea n dc o n c e p t u a le n t i t i e st oo n ea n o t h e r k n o w l e d g eo fa l a n g u a g ed e m a n d sm a s t e r yo fi t sv o c a b u l a r ya sm u c ha so fi t sg i r m m a r ”( w i l k i u s ， 1 9 7 4 ：1 9 - 2 0 ) h a r m e r ( 1 9 9 1 ) h e l dt h a t “s t r u c t u r e sm a k eu pt h es k e l e t o no f l a n g u a g e ，a n d t h e ni ti sv o c a b u l a r yt h a tp r o v i d e st h ev i t a lo r g a n sa n dt h ef l e s h i ti so r e ns 嘟lt h a tm a n ys t u d e n t sh a v ea ne n g l i s h - c h i n e s ed i c t i o n a r y , a n ds o m e e v e nh a v ec h i n e s e - e n g l i s hd i c t i o n a r i e s b u to n l yas m a l ln u m b s o ft h e mh a v ee n g l i s h g r a m m a rb o o k s m a n ys t u d e n t sh a v es o m en o t e b o o k st ow r i t ed o w nt h en e ww o r d st h e y m e e ts ot h a tt h e yc a nl e a r nt h e mb yh e a r tw h e n e v e rt h e yh a v et i m e i nb o o k s h o p s ，y o u c a l ls e et h a tt h e r ea r ev a r i o u sk i n d so fb o o k so nv o c a b u l a r yl e a r n i n gt h a ta t t r a c tl o t so f r e a d e r s t h ei m p o r t a n c eo f v o c a b u l a r yi nt h ef o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gi sa l s oi l l u s t r a t e d b yt h ef a c tt h a tn a t i v es p e a k e r so f e n g l i s hw o u l d f m dt h a tt h el e x i c a le r r o r si nt h es t u d e n t s w r i t i n ga f f e c tm u c hm o r et h er a t i n g ( j o h a u s s o n , 1 9 7 8 ) a na b i l i t y t om a n i p u l a t e g r a m m a t i c a ls t r u c t u r ed o e s n th a v ea n yp o t e n t i a lf o re x p r e s s i n gm e a n i n gu n l e s sw o r d s a r e u s e d w et a l ka b o u tt h ei m p o r t a n c eo fc h o o s i n go u rw o r d sc a r e f u l l yi nc e r t a i ns i t u a t i o n s ， b u tw ea r el e s sc o n c e r n e da b o u tc h o o s i n gs t r u c l u r e sc a r e f u l l y ( h a r m e r , 1 9 9 1 ) v o c a b u l a r y , p e r c e i v e da s t h eb u i l d i n gb l o c k su p o nw h i c hk n o w l e d g eo ft h e s e c o n d f o r e i g nl a n g u a g ec a nb eb u i l t , i sc l o s e l yr e l a t e dt ot h ef o u rb a s i cl a n g u a g es k i l l s ： l i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，a n dw r i t i n g s w a n ( 1 9 8 7 ) p o i n t e do u tt h a t “l e x i sc o m p r i s e s t h eb u l ko f ap e r s o n sk n o w l e d g eo f al a n g u a g e ”w i l k i n so n c ep u ti tl i k et h ef o l l o w i n g ： w i t h o u tg r a m m a r , v e r yl i t t l ec a nb ec o n v e y e d ；w i t h o u tv o c a b u l a r y , n o t h i n gc a nb e c o n v e y e d i nl i g h to f t h i s ，v o c a b u l a r yp l a y sar a t h e ri m p o r t a n t ，i f n o tt h em o s ti m p o r t a n tp a r t ，i n b o t hr e c e p t i v ea n dp r o d u c t i v el a n g u a g eu s e v o c a b u l a r yl e a r n i n gi sa ne v e r - g o i n gp r o c e s ? 2 f o rb o t hn a t i v es p e a k e r sa n dt h el a n g u a g el e a r n e r s s o m es c h o l a r sh e l d ( l e w i s ，1 9 9 3 ) t h a t v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o ni st h ec e n t r a lt a s ko ft h es e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n l i s t e n i n g , s p e a k i n g , r e a d i n g ，w r i t i n g ，a l lt h e s el a n g u a g es k i l l sc a nn o ts t a n dw i t h o u tv o c a b u l a r y “b o t hl e a r n e r sa n dr e s e a r c h e r ss v o c a b u l a r ya sb e i n gav e r yi m p o r t a n t ，i fn o tt h e m o s ti m p o r t a n t , e l e m e n ti nl a n g u a g el e a r n i n g ”( n a t i o n , 1 9 9 1 ) o n ec a nn o tl e a r na l a n g u a g ew i t h o u tv o c a b u l a r y , w h i c hi ss u p p o r t e db yt h ef o l l o w i n gt w of a c t s o n ei st h a ta n o n - n a t i v es p e a k e rw h o g o e sa b r o a do r e nc a r r i e sad i c t i o n a r yi n s t e a do f ag r a l n m a rb o o k w i t hh i m t h eo t h e ri st h a tag o o da m o u n to fv o c a b u l a r y , t h r o u g ham i n i n m n lo f g r a m m a t i c a ls t r u c t u r e s ，o f t e nm a k e sf o rb e t t e rr e a d i n gc o m p r e h e n s i o na n dm o r ee f f i c i e n t s u r v i v a lc o m m u n i c a t i o nt h a nn e a r - p e r f e c tg r a m m a t i c a ls t r u c t u r e sw i t ha ni m p o v e r i s h e d v o c a b u l a r y t h e r ea r cn u m e r o u se x a m p l e so fp e o p l ew h os p e a kp i d g i ne n g l i s hw i t h o u t p a y i n ga n ya t t e n t i o nt og r a m m a ra n dl i v ew e l li nf b r c i 弘c o u n t r i e s s o m e t i m e s ，af e w e n g l i s hw o r d sc a ns o l v eb i gp r o b l e m s w a l l a c e ( 1 9 s 2 ) r e f l e c t e ds u c hav i e wt h a tn o t b e i n ga b l et of i n dt h ew o r d sy o un e e dt oe x p r e s sy o u r s e l fi st h em o s tf r u s t r a t i n g e x p e r i e n c ei ns p e a k i n ga n o t h e rl a n g u a g e m a n ys t u d i e sc o n d u c t e db yl i n g u i s t s h a v e s h o w nt h a tl 2s t u d e n t st i l i n kal a c ko f v o c a b u l a r yi so n eo f t h e i rm a j o rp r o b l e m si nu s i n g t h el a n g u a g e ( s i m e n s e n1 9 8 8 ：2 2 ) a l lt h e s ei l l u s t r a t et h a tv o c a b u l a r yi si m p o r t a n ta n dw h ym o r ea n dm o r er e s e a r c h e r s a r ed r a w nt os t u d yt h el e a r n i n ga n dt e a c h i n gs t r a t e g i e so f v o c a b u l a r y 1 2r e c e n tr e s e a r c h e si n t ov o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s i n t h i sp a i l1w i l lm a k eag e n e r a ls u r v e yo fv a r i o u sv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s m o s tr e c e n t l ys t u d i e d r e s e a r c h e si n t ot h ea r e ao fl a n g u a g es t r a t e g i e sb e g a ni ne a r n e s ti nt h e1 9 7 0 s , w h i c h w a si n t e r e s t e di nh o wt h ea c t i o n so fl e a r n e r sm i g h ta f f e c tt h e i ra c q u i s i t i o no fl a n g u a g e m e a n w h i l e ，r e s e a r c h e r sw e r ea w a r et h a ta p t i t u d ew a sn o tt h eg o v e r n i n gf a c t o ri nl a n g u a g e l e a r n i n gs u c a ：e s s ，b u tt h ei n d i v i d u a ll e a r n e r se n d e a v o r s m a n yk i n d so fl a n g u a g el e a r n i n g s t r a t e g i e sh a v eb e e ni d e n t i f i e db yl i n g u i s t s ，a n dt h ec l a s s i f i c a t i o nb yo x f o r d ( 1 9 9 0 ) w a s o n eo ft h em o s tc o m p r e h e n s i v e i ti n c l u d e ss i xm a j o rs t r a t e g yc a t e g o r i e s ：m e m o r y , c o g n i t i v e ，c o m p e n s a t i o n , m e t a - c o g n i t i v e ，a f f e e t i v ea n ds o c i a l o ft h e s es i xs t r a t e g i e s ， t h r e ew e r e d k e e t ”s t r a t e g i e s ，n a m e l y , m e m o r y , c o g n i t i v e ，a n dc o m p e n s a t i o ns