全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件 作为想去法国学习翻译专业的留学生,对于法国大学有好的翻译专业有没有了解呢?今天就和出guo来了解一下法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件。 简介:“巴黎高翻”指的是公立的巴黎第三大学(UniversitSorbonneNouvelle-Paris3)下属的高等翻译学校ESIT(EcoleSuprieurdInterprtesetdeTraducteurs)。ESIT不招收本科生,硕士分笔译、会议口译、翻译学和手语翻译几个方向。我们中国学生主要是前两个方向,以汉语为A语言(母语),法语为B语言,英语为C语言。 1)拥有学士学位 2)通过ESIT的入学考试,每人限考三次(xx年以前是两次),三次如果都未考上,就只能sayGoodbye了 3)如果考口译系,需要曾经在B语言国家连续居住至少12个月(A语言指母语,B语言指第一外语,C语言指第二外语) 4)对专业背景无要求 备注:口译和笔译专业都需选择语言组合binaisonlinguistique。笔译可以选择双语bilingue或三语trilingue,A语言为母语,母语非法语的人B语言必须选法语,C语言任选或不选。课程要求是B语言达到接近母语水平,AB语言可互译,C语言流利,可翻到A语言。口译可选择的语言不限。因为是翻译学校,而不是语言学校,所以对语言表达能力的要求比较高的同时,还要求学生具备足够的总结概括能力与基本的翻译能力。 注意:大家经常把巴黎高等翻译学校ESIT(EcoleSuprieurdInterprtesetdeTraducteurs)与法国高等翻译学校ISIT(Institutsuprieurdinterprtationetdetraduction)搞混。这两所一个是公立大学下属学院,一个是私立性质的“大学校”(GrandeEcole)评估申请条件 接下来主要来说一说,除了ESIT,法国还有哪些公立大学开设有翻译类的专业硕士呢?当然了,我这里指的并不是应用外国语(LEA)专业,而是真正的翻译(Traductionetinterprtation)。 不得不说,开设相关专业的学校确实不是很多,大家可以在这些选项里做选择: 具体方向为:Traductionlittraireettransfertsculturels 可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。 具体方向为: 可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核。 可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。 具体方向为: 可以接受学士阶段为LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。 具体方向为:TraductionMultimdia 可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核+笔试+面试。 具体方向为:TraducteurCommercialetJuridiqueAnglais-LangueB(Allemand/Espagnol/Italien/Fran?ais) 可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核+面试。 雷恩第二大学、巴黎第八大学、巴黎第十大学、巴黎第十二大学、布雷斯特大学、赛尔齐-蓬多瓦兹大学、圣艾蒂安大学等学校也都有Traductionetinterprtation的硕士,只是方向各不相同。 除此之外,斯特拉斯堡大学开设有Traductionprofessionnelleetinterprtation方向;巴黎第七大学开设有Traductionlittraire方向;尼斯大学开设有traduction,sous-titrage,doublage方向和traductionetredactiondentreprise方向;奥尔良大学开设有traductiondedition方向;洛林大学开设有Bilingues,bi-cultures-taduction和technologi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 私人俱乐部高尔夫球场改造协议
- 人工智能安全使用手册
- 工程力学A卷及(附答案)
- 结婚时新郎父亲的讲话稿5篇
- 2024年度婚姻法律咨询服务协议
- 桥梁建设货车租赁合同协议书范本
- 信息技术招投标投诉处理技巧
- 文化遗产保护国有土地租赁协议
- 临时城市规划师聘用合同模板
- 挖掘土方责任协议
- 中华诗词学会会员登记表上网
- 烟叶分级知识考试题库(含答案)
- 中建三局施工现场安全防护标准化图册
- 变应性支气管肺曲霉病ABPA中国专家共识
- 结节病课件完整版
- 用电安全专项检查表
- 网络安全管理中心系统平台建设方案建议
- 人教PEP版六年级上册英语 Unit5 PartA let第一课时 课件
- GB/T 13002-2022旋转电机热保护
- YC/T 144-2017烟用三乙酸甘油酯
- 竞聘学生处处长演讲稿范文
评论
0/150
提交评论