（英语语言文学专业论文）语境的认知和语用研究.pdf

语境的认知和语用研究 学科专业：英语语言文学 指导教师：贾志高副教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：施云蜂( 2 0 0 1 2 2 6 ) 内容摘要 上个世纪m a l i n o w s k i 和f i r t h 对语境的研究为后人在这方面更深入的研究奠 定了基础。【自那以后，语境逐渐成为语言学文献中使用最频繁的术语之一，语境在 语占学研究中扮演着举足轻重的角色潲着语用学的出现和兴起，语境借助于这个 被认为是“研究语境意义”的学科，最终在语言学众多理论中占有一席之地。就是 时下人气颇盛的认知语言学，也对语境极为关注。语境研究的成果不可谓不丰富， 然而某种程度上却显得零散、片面，缺乏系统性。本论文主要从认知和语用的角度 来对语境进行系统、全面的研究。 认知语言学家认为，储存在人们大脑中的共有的世界知识和经历，可以作为一 种帮助人们解读语言的语境。他们把语境看作是一种心理现象，因而将其定义为认 知范畴( 或心理概念) 之间的相互作用的认知表征。u n g e r e r & s c h m i d ( 2 0 0 1 ：4 7 1 认 为，认知语境不仅仅是孤立的心理经验，还与储存在长时记忆中的知识密切相关o 语用学无疑是最重视语境的学科，离开了语境语用意义将无从谈起。语用语境 包括一切有助于解读话语含义的要素。f 从语用学角度研究语境将涉及指别、言语行 为、含义、预设、推理等语用学的传统组成部分。面这些部分是依赖于语境的。对 语境系统的研究少不了从这个角度接近语境。j ，l 本论文由六章构成： 第一章是简介。简要介绍了论文写作的背景和目的。【出一则新闻引出语境的概 念，接下来阐述了从认知和语用角度系统研究语境的必要性和可行性。y 第二章是语境的文献综述。本章从语境的定义、分类、特征、和部分相关术语 等方面回顾了不同流派的语言学家对语境的研究，为以后章节的展开打下基础。 第三章是语境自q 认知研究。本章从关联理论，以及同语境密切相关的一些认知 语言学概念入手匐述了语境在认知语言学中的地位和作用这些同语境放在一起 讨论的概念是认知模型、文化模型、原型、范畴、框架、图样、图式等。厂p 第四章是语境的语用研究。本章从语用学角度研究语境，语用学研究的是语言 在语境中的使用及其意义。鼯用语境跟指别、言语行为、含义、预设、推理等依赖 于语境的语用学传统组成部分放在一起进行讨论。 第五章是对语境的语用认知研究。本章用认知语用学方法分析研究同语境 相关的语用学概念和理论，扳过来又用语用学方法来分析研究认知语言学概念和理 论。并且随后试图提出一种语用认知方法来完整、灵活地研究语境。y 。 ，其，缸 j i ? m a d i s s e r t a t i o n a c o g n i t i v e a n d p r a g m a t i cs t u d y o fc o n t e x t m a j o r ：e n g l i s hl a n g u a g e & l i t e r a t u r e s p e c i a l t y ：l i n g u i s t i c s a n dm o d e m e n g l i s h s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o r j i a z h i g a o a u t h o r ：s h i y u n f e n g a b s t r a c t s i n c em a l i n o w s k i ( 1 9 2 3 ) f i r s t l yp u tf o r w a r dt h en o t i o no f c o n t e x ta n df i r t h ( 19 5 7 ) d e v e l o p e di ta f t e r w a r d s ，i th a sg r a d u a l l yb e c o m e o n eo ft h em o s tw i d e l yu s e dt e r m si na l l k i n d so fl i n g u i s t i cl i t e r a t u r ea n dh e n c ep l a y e da l l i n c r e a s i n g l ye s s e n t i a la n ds i g n i f i c a n t r o l ei n l i n g u i s t i cs t u d y w h e np r a g m a t i c s c a y n ei n t o b e i n g ，t h e n o t i o no fc o n t e x t e v e n t u a l l y s e t u p i t sd o m i n a n ts t a t u si n l i n g u i s t i c t h e o r i e sb e c a u s e p r a g m a t i c s i s c o n s i d e r e da st h e s t u d yo fl a n g u a g e u s ei n c o n t e x t c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，w h i c h i s p r e s e n t l yp o p u l a ra n dh a s a t t r a c t e dv a s ti n t e r e s t s ，a l s os h o w s g r e a tc o n c e r nt ot h en o t i o n o fc o n t e x t t h es t u d yo fc o n t e x tw a sa b u n d a n ti nt h ep a s t ，b u tt os o m e e x t e n t ，s e g m e n t a l ， o n e - s i d e d ，l a c k i n gi ns y s t e m a t i c i t y i nt h i st h e s i s ，as y s t e m a t i ca n dc o m p r e h e n s i v es t u d y o f c o n t e x tw i l lb ep u r s u e dp r i m a r i l yf r o mac o g n i t i v ea n d p r a g m a t i cp e r s p e c t i v e c o g n i t i v el i n g u i s t sb e l i e v et h a tt h es h a r e de x p e r i e n c ea n dk n o w l e d g eo f t h ew o r l d s t o r e di nt h em i n ds e r v e sa ss o m ek i n do fc o n t e x ts u p p o r t i n go u ri n t e r p r e t a t i o na n d u n d e r s t a n d i n go fl a n g u a g e t h e yc o n s i d e r t h en o t i o no fc o n t e x ta sam e n t a lp h e n o m e n o n a n dd e f i n ec o g n i t i v ec o n t e x ta sac o g n i t i v er e p r e s e n t a t i o no ft h ei n t e r a c t i o nb e t w e e n c o g n i t i v ec a t e g o r i e s ( o rm e n t a lc o n c e p t s ) u n g e r e r s c h m i d 2 0 0 1 ：4 7 ) a r g u et h a tt h e c o g n i t i v ec o n t e x td o e sn o t r e m a i na ni s o l a t e dm e n t a l e x p e r i e n c e ，b u t i s i m m e d i a t e l y a s s o c i a t e dw i t ht h er e l a t e dk n o w l e d g ei nl o n g - t e r mm e m o r y p r a g m a t i c s i s u n d o u b t e d l yt h ed i s c i p l i n e w h i c hp l a c e st h em o s t i m p o r t a n c e o n c o n t e x t c o n t e x tp l a y ss u c hac r u c i a lr o l ei nt h es t u d yo fp r a g m a t i c st h a t p r a g m a t i c m e a n i n g c a nh a r d l yb ei n t e r p r e t e dw i t h o u tt a k i n gi ti n t oc o n s i d e r a t i o n p r a g m a t i cc o n t e x t i n c l u d e sa l lt h ec o m p o n e n t i a lf a c t o r st h a ta r eh e l p f u li ni n t e r p r e t i n gt h ei m p l i e dm e a n i n g o fa nu t t e r a n c e t h es t u d yo fc o n t e x tf r o mf l p r a g m a t i cp e r s p e c t i v ew i l li n e v i t a b l y i n v o l v es u c hc o n v e n t i o n a l c o m p o n e n t s a s r e f e r e n c e 。s p e e c ha c t ，i m p l i c a t u r e ， p r e s u p p o s i t i o n ，i n f e r e n c e ，e t c ，w h i c h a r ec o n t e x t d e p e n d e n t a na p p r o a c ht oc o n t e x t f r o mt h i sp e r s p e c t i v ec a nn e v e rb en e g l e c t e di nas y s t e m a t i ca n dc o m p r e h e n s i v es t u d yo f c o n t e x t t h i st h e s i si sc o m p o s e do fs i xc h a p t e r s c h a p t e r o n ep r o v i d e sab r i e fi m r o d u c t i o no ft h eb a c k g r o u n da n dp u r p o s eo fw r i t i n g t h et h e s i s t h en o t i o no fc o n t e x ti si n t r o d u c e db yt h ea n a l y s i so fap i e c eo f c u r r e n tn e w s ， a f t e rw h i c hf o l l o w st h en e c e s s i t ya n df e a s i b i l i t yo fs t u d y i n gc o n t e x ts y s t e m a t i c a l l yf r o m ac o g n i t i v ea n d p r a g m a t i cp e r s p e c t i v e c h a p t e rt w o i sal i t e r a t u r er e v i e wo nc o n t e x t ，w h i c hr e v i e w st h ed e f i n i t i o n ， c l a s s i f i c a t i o n ，f e a t u r e s ，a n ds o m er e l a t e dt e r m so f c o n t e x tf r o mt h ep o i n t so fv i e wo f v a r i o u sd i s c i p l i n e sa n ds c h o o l s t h i ss e r v e sa saf o u n d a t i o no ff u r t h e rd i s c u s s i o no ft h e f o l l o w i n gc h a p t e r s c h a p t e rt h r e ec o n d u c t sap r o f o u n ds t u d yo fc o n t e x tf r o mac o g n i t i v ep e r s p e c t i v e c o g n i t i v e c o n t e x ti sd i s c u s s e dt o g e t h e rw i t ht h er e l e v a n c et h e o r y , a n ds o m em a j o r c o n c e p t ss u c ha sc o g n i t i v em o d e l ，c u l t u r a lm o d e l ，p r o t o t y p e ，c a t e g o r y , d o m a i n ，f r a m e ， s c r i p t ，a n ds c h e m a t a ，e t c i nc o g n i t i v el i n g u i s t i c s c h a p t e rf o u rs t u d i e st h ec o n t e x tf r o ma n o t h e rp e r s p e c t i v e - - - p r a g m a t i c s p r a g m a t i c s s t u d i e sl a n g u a g eu s ea n dm e a n i n gi nc o n t e x t p r a g m a t i cc o n t e x ti s d i s c u s s e dw i t ht h e c o n v e n t i o n a lc o n t e x t - d e p e n d e n tn o t i o n ss u c ha si m p l i c a t u r e ，r e f e r e n c e ，p r e s u p p o s i t i o n ， s p e e c ha c t ，i n f e r e n c e ，e t c c h a p t e rf i v e o f f e r sa l l i n t e g r a t e da p p r o a c h t oc o n t e x tw h i c hs t u d i e st h em a j o r c o m p o n e n t i a lp r a g m a t i cn o t i o n sf r o m a c o g n i t i v ep e r s p e c t i v ea n d t h eo t h e rw a yr o u n d a p r a g m a c o g n i t i v ea p p r o a c h i s p u tf o r w a r d t r y i n g t oa c h i e v ea ni d e a la n de f f i c i e n t a p p r o a c ht ot h ea p p l i c a t i o no f c o n t e x tt oas u c c e s s f u lu n d e r s t a n d i n ga n d i n t e r p r e t a t i o no f 1 a n g u a g e c h a p t e rs i xi sac o n c l u s i o n ，w h i c hd r a w sas u m m a r yo fw h a th a sb e e nd i s c u s s e di n t h ep r e v i o u sc h a p t e r s ，a n dt r i e st op u tf o r w a r da l e f t r i g h th a n dt h e o r yt oc o n t r i b u t et ot h e s t u d yo f c o n t e x t i naw o r d ，ac o m p a r a b l ye x h a u s t i v es t u d yo f ，a n da ni d e a la p p r o a c ht oc o n t e x ta r e n e c e s s a r y t h eo r g a n i cc o m b i n a t i o no fac o g n i t i v ea n dp r a g m a t i c a p p r o a c h ，o ra p r a g m a - c o g n i t i v ea p p r o a c ht o c o n t e x ti s p o s s i b l ea n df e a s i b l e b e c a u s eb o t hs h a r ea c o m m o ni n t e r e s ti nc o n t e x t h o w e v e r , t h i s a p p r o a c h i s j u s t at r y , o ra b e g i n n i n g c o n s i d e r a b l ea m o u n to ff u r t h e rw o r kh a st ob ed o n et o p u t t h e p r a g m a c o g n i t i v e a p p r o a c ht ot h es t u d yo f c o n t e x ti n t oa p p l i c a t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s m y e a r n e s tg r a t i t u d ew i l lf i r s to fa l lb eg i v e nt om yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r p r o f e s s o r j i az h i g a o ，w h o s ei n v a l u a b l ed i r e c t i o n sa n dg e n e r o u sh e l ph a v ea l w a xsb e e nui t hm e t h r o u g h o u t t h e p r o c e s s o f m yw r i t i n g o ft h i sm ad i s s e r t a t i o n h i s t i m e l y a n d c o n s t r u c t i v ea d v i c e sa f t e rt h ec a r e f u lm o d i f i c a t i o no ft h ed r a f tc o n t r i b u t e dc o n s i d e r a b l y t ot h ei m p r o v e m e n ta n df u l f i l l m e n to f m yd i s s e r t a t i o n h e a r t e s tt h a n k sw i l lt h e nb eg i v e nt op r o f e s s o rl il i p r o f e s s o ry a n gb i n j u n a n d p r o f e s s o rl i nw e i z h i w h og a v em e t h o u g h p r o v o k i n gs u g g e s t i o n so n t h et h e s i sp r o p o s a l ia ma l s ot h a n k f u lt oa l lt h eo t h e rt e a c h e r sw h oh a dt a u g h tm e ：p r o f e s s o rc h e nz h i a n ， p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，p r o f e s s o rw e nx u ，p r o f e s s o rl is h a n g w u ，p r o f e s s o rx u a n q u a n ， a n dp r o f e s s o ry i ef a n g x i a il e a r n e dal o tf r o mt h e i re n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n sa n d l e c t u r e sa n dt h e s ew i l lb e n e f i tm ea l lm yl i f e s p e c i a l t h a n k sw i l la l s og ot o m yc l a s s m a t e sm aj u n j u na n dd a iw e i p i n g ，m y c o l l e a g u ej i a n gy u h o n g w h o a r es ok i n dt oh e l pm e g a t h e r i n gd a t aw i t h o u th e s i t a t i o n t h ea c k n o w l e d g e m e n t sh e r ec a nn e v e rb et a k e na sac o m p l e t eo n ew i t h o u tg i v i n g m yp r o f o u n dl o v ea n da p p r e c i a t i o nt om yp a r e n t sw h og i v em e l i f ea n ds p a r e1 1 0e f f o r t s t om a k em ew e l l - e d u c a t e d ；a n dt om yw i f ea n dd a u g h t e r w h og i v em ee n c o u r a g e m e n t a n dc o n f i d e n c e a n da b o v ea l l ，h a v eb e e ns h a r i n g j o y sa n ds o i t o w s w i t hm ea llt h ey e a r s i n t r o d u c t i o n 1 1t h e i m p o r t a n c e o fc o n t e x ti nl i n g u i s t i cs t u d y w h y d op e o p l en e e dc o n t e x t ? w h a tr o l ed o e si t p l a yi nl a n g u a g ei n t e r p r e t a t i o na n d u n d e r s t a n d i n g ? t oa n s w e rt h e s eq u e s t i o n s ，a c a s ei n p o i n t i sal a t e s t p i e c eo fn e w s p r e s e n t e d a sb e l o w f i r s t l y , l o o ka ts e n t e n c e ( 1 ) ： ( 1 ) l a d i e sa n dg e n t l e m e n ，w eg o th i m ( f r o mn e w sp r o g r a m o nc c t v - 4 ) w h o p r o d u c e dt h i su t t e r a n c e ? w h oa r ea d d r e s s e dh e r e ? w h o e l s ea r e “w e ”? w h o m d o e st h i s h i m ”r e f e rt o ? w h a td o “w e m e a nb y g o th i m ”ow h a th a v e w e ”d o n et o “h i m ”? t h o s ew h ok n o w n o t h i n ga b o u tt h ei r a q iw a r a n dt h ec o r r e s p o n d i n ge v e n t si nt h e y e a ro f2 0 0 3w i l l f i n di th a r dt ou n d e r s t a n dt h em e a n i n go ft h i ss i x - w o r ds e n t e n c e i n o t h e rw o r d s ，t h i ss e n t e n c ei sm e a n i n g l e s sw i t h o u tc o n t e x t i nd e c e m b e r1 4 ，2 0 0 3 ，a m e r i c a na r m y m e ni ni r a qs u c c e e d e di nc a p t u r i n gs a d a m h u s e i n ，t h ef o r m e rp r e s i d e n to fi r a q ，w h oh a db e e nt h et a r g e ts i n c et h eo u t b r e a ko fi r a q i w a ra n dt h e nt h ec o l l a p s eo ft h ef o r m e ri r a q ig o v e r n m e n t o nt h ep r e s sc o n f e r e n c e ，a f t e r s e v e r a ls e n i o ro f f i c i a l so fa m e r i c a na r m ys t o o di nar o w , o n eo ft h e mb e g a nt h e i r d e c l a r a t i o no ft h i sb r e a k i n gn e w sw i t ht h ef o l l o w i n gw o r d s ：“l a d i e sa n dg e n t l e m e n ，w e g o th i m ”j u d g i n gf r o m t h er e a c t i o no ft h ec o r r e s p o n d e n t sa n d j o u r n a l i s t sp r e s e n ta n dt h e a u d i e n c ei nf r o n to ft v , e v e r yp e r s o nc a u g h tt h ei d e ao ft h en e w s t h i si sb e c a u s es o m e k i n do f k n o w l e d g e r e l a t e dt ot h i se v e n th a db e e ns t o r e di nt h e i rm i n di nt h ep a s t w i t ht h e h e l po f t h es t o r e dk n o w l e d g e t h e yk n e w w e r e f e r st o “t h ea m e r i c a na r m ya n dt h e i r a l l i e s ：“g o th i m ”m e a n s s u c c e s s f u l l yc a p t u r e d t h ef o r m e r i r a q ip r e s i d e n t s a d a m h u s e i n ”h e n c e ，i tc a nb es a f e l ya r g u e dt h a tt h i ss t o r e dk n o w l e d g ei nt h em i n di sak i n d o f c o n t e x t p r e c i s e l y , c o g n i t i v ec o n t e x ta n dp r a g m a t i c c o n t e x t i n l a n g u a g ei n t e r p r e t a t i o n a n du n d e r s t a n d i n gi ti s f r e q u e n t l yf o u n dt h a tl i n g u i s t i c c o m p o n e n t i a la n a l y s i sa l o n ed o e sn o ta c c o u n tf o ra l lt h ei n t e r p r e t a t i o no fm e a n i n g t h e i n t e r p r e t e ro fl a n g u a g eh a st ot u r nt ot h ew o r d sa n ds e n t e n c e sb e f o r ea n da f t e rw h a th a s b e e nw r i t t e no r u t t e r e d m o s t l yh e h a st ot a k et h e n o n l i n g u i s t i ce n v i r o n m e n t si n t o c o n s i d e r a t i o ni no r d e rt oi n f e rw h a ti s i m p l i e db e t w e e nt h el i n e s s t i l l o ns o m eo t h e r o c c a s i o n sh em a ya sw e l lt u r nt ot h ek n o w l e d g ea n d e x p e r i e n c es t o r e di nh i sm i n d w i t h t h ea s s i s t a n c eo fa l lt h e s ef a c t o r sm e n t i o n e d a b o v e ，a m u t u a la n ds u c c e s s f u l u n d e r s t a n d i n g i nc o m m u n i c a t i o nb e c o m e s p o s s i b l e c o n t e x tu s e dt ob eap e r i p h e r a l c o n c e p ti nl i n g u i s t i cs t u d y m a l i n o w s k i ( 19 2 3 ) f i r s t l yp u tf o r w a r d t h i sc o n c e p ta n dd i di t sc l a s s i f i c a t i o n f i a h ( 1 9 5 7 ) t h e nd e v e l o p e dt h e n o t i o no f c o n t e x ti nh i sl i n g u i s t i ct h e o r y s i n c et h e n ，c o n t e x th a sm o v e d g r a d u a l l yf r o ma p e r i p h e r a lp o s i t i o nt oac o m p a r a b l ym o r ec e n t r a lp o s i t i o ni nl i n g u i s t i ct h e o r i e s w h e n p r a g m a t i c s ab r a n d n e wd i s c i p l i n e i n l i n g u i s t i c s w h i c hs t u d i e st h e l a n g u a g e u s ei n c o n t e x t ，c a m ei n t ob e i n g ，t h en o t i o no fc o n t e x te v e n t u a l l ys e tu pi t sd o m i n a n ts t a t u si n l i n g u i s t i ct h e o r i z i n g c o n t e x th a sb e e np l a y i n ga ne s s e n t i a la n ds i g n i f i c a n tr o l ei nl i n g u i s t i cs t u d y i ti s u n d o u b t e d l yo n eo f t h em o s tw i d e l yu s e dl i n g u i s t i ct e r m si na l lk i n d so fc o n t e x t s t h e e s s e n t i a lr o l et h a tc o n t e x tp l a y si nl i n g u i s t i cs t u d yc a nb es e e nf r o mt h ef a c tt h a to n ec a n s y s t e m i z eah i s t o r yo fl i n g u i s t i c sb yr e c a l l i n gi t sr o l ei nas u c c e s s i v et h e o r i e s t h o u g hi n t h e19 4 0 sa n d19 5 0 s ，m a l i n o w s k ia n df i a hh a dc o n t r i b u t e dal o tt oe a r na p l a c ef o rt h e n o t i o no fc o n t e x t a n d c o n t e x to fs i t u a t i o n ”w a sad o m i n a n tf e a t u r ei nf i r t h i a n l i n g u i s t i c sa tt h a tt i m e f r o mt h e19 6 0 so n w a r d s ，t h e r eh a v eb e e ng l o b a lc h a n g e sf r o ma v e r yr e d u c t i v et r e a t m e n to f c o n t e x tt o w a r d sm o d e l sw h i c hp a ym o r ea n dm o r ea t t e n t i o n t oc o n d i t i o n so f l a n g u a g e u s e i nv a r i o u s l i n g u i s t i c t h e o r i e sa n db r a n c h e sc o n t e x th a sf o u n dap l a c ef o ri t s e l f c h o m s k y sg e n e r a t i v e - t r a n s f o r m a t i o n a lg r a m m a r sc o n c e p to fa na u t o n o m o u ss y n t a xa s t h e “s t a n d a r d l a n g u a g et h e o b w a sf i r s t l yc h a l l e n g e db yg e n e r a t i v es e m a n t i c s w h i c h p a i dm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nt oc o n t e x t u a l i s s u e s s e a r l e ss p e e c ha c tt h e o r yh a sb e e n b e c o m i n gav e r yp o p u l a rt h e o r y i nb o t hp r a g m a t i c sa n dp h i l o s o p h y i nt h et h e o r yh e ( s e a r l ，1 9 6 9 ) c o n s i d e r ss p e a k i n g a s a c t i n g u n d e rc o n t e x t u a l c o n d i t i o n s e a r l ) s e m a n t i c i s t sa n a l y z el a n g u a g ef r o mat o t a l l yc o n t e x t i n d e p e n d e n tl i n g u i s t i ca p p r o a c ha n d t h e yf i n dt h a ti t i si m p o s s i b l et oa t t a i ns o m ea s p e c t so fm e a n i n gw i t h o u tt a k i n gc o n t e x t i n t oc o n s i d e r a t i o n a sar e s u l t f o r m a ls e m a n t i c sh a dm o v e df r o mt h ef o i t n a l 2 r e p r e s e n t a t i o no fp r o p o s i t i o nb ym e a n so fp r e d i c a t el o g i c t oi n t e n t i o n a ls e m a n t i c s i n w h i c ht h ef o r m a lr e p r e s e n t a t i o n si n c l u d ec o n t e x t - - - e n v i r o f i m e n t a lf a c t o r si ns p e e c hs u c h a st i m e ，p l a c e ，p a r t i c i p a n t s ，e t c s t i l ls o m eo t h e rb r a n c h e so f l i n g u i s t i c sa l s oh a v et a k e nc o n t e x ta sa ne s s e n t i a lp a r t a n dak i n do fm e a n si nt h e i rl i n g u i s t i ca n a l y s e s s o c i o l i n g u i s t i c sd e f i n e ds i t u a t i o n a la n d s o c i a lv a r i a b l e si nt e r mo fs o c i a lc o n t e x t d i s c o u r s ea n