（英语语言文学专业论文）高中—大学英语衔接教学.pdf

一 摘要 摘要 高中和大学是两个不同的英语学习和教学的阶段，初高中多年n ，j 应试教育使高中学 生陷入一种僵化的近似八股的学习方式，在这种氛围中，学生一入人学就感到新鲜、紧 张而又茫然不知所措。不过，尽管新生发觉大学与高中的英语学习有所不同，许多学生 却没有真正意识到大学与高中的英语学习的根本区别：高中阶段，。学生的火部分时间是 老师控制的，是被动的教学；大学阶段，学生相对有很多的自d 1 支配时间，是丰动的学 习。而大部分学生在刚进入大学时，没有注意到高中和大学的英语学爿发生质的变化， 把原有的高中学习策略原封不动地套用于大学的英语学列。很多的人1 新生学习很用 功，但学习效率并不高。但是还有一部分学生逐步适应了大学的英语学习，不自觉的调 整了英语的学习策略，学习效率有所提高。但是持续的时间很长，导致很长时间才摆脱 困境，其原因是高中到大学英语衔接问题处理的不好，l 天l l t 高l ，一大学的英语衔接问题 必须引起高度重视。 为了避免上述的负面效果，从学生入学起就使他们一直保持积极、稳定的心理：1 犬 态，在最短时间内熟悉和适应大学的英语学习，把i t l 己的潜力发挥米，英语教师应该 在衔接上不断探讨，学生刚进入大学的时候重点在英语学习策略方呵给予相应的指导， 以此提高大学的英语教学质量。 在i i l 夕1 - ，高中一大学的英语衔接教育是必不可少的环节。凼为英语衔接教育的成功 与否将直接影响大学生的大学英语学习效果。然而，这个环节在周内却很少有学者研 究。本篇论文通过学习策略问卷和对比高考和大学第一学期期术的成绩，分析了东北林 业大学的2 2 7 名新生学习策略的使用情况。调查结果表明：( 1 ) 大一新生缺乏优秀语言 学习者所具备的特点，例如：不参加合作学习，很少评价自己的学习成绩等；( 2 ) 从整 体上看，新生较多使用认知策略，其次是元认知策略，i i ( i i 1 i i 的是社会情感策略。 ( 3 ) 英语学习策略的使用与英语学习成绩有关。以上的结果刈高i 一大学英语教学有 一i 一 东北林业人学颂七学位论丈 定的启示：应加强对火新生学习策略的培训，提高他们的学习策略意识，特别是社 会情感策略的认i 司程度，帮助大一新g ：调整英语学习策略，灵活恰当地使用各种语言 学习策略，以此提- 南人一新生的英语学习成绩和大学的英语教学质量。 总之，大学- 延语教师应及时地把策略训练应用到高中一大学英语衔接教学中去，将 有助r 帮助大一祠h i 尽快适应大学的英语! 学习，及早树立信心，这就是本论文的目的所 在，从而更能有效的提高大学英语教学的质量，改善大学英语教学的面貌。 关键词高r f l 一人。学的衔接；学列策略；英语教学 一 a b s t r a c t a b s t r a c t t h eh i g hs c h o o la n dc o l l e g ea r et w od i f f e r e n te n g l i s hl e a r n i n ga l l dt e a c h i n gs t a g e s t h e e x a m - - o r i e n t e de d u c a t i o nh a sm a d et h es t u d e n t s1 e a r ni nah i g h r i g i da n ds t e r e o t y p e dl l l a n n e r f o rm a n yy e a r si nh i g hs c h 0 0 1 i nt h i si n s t a n c e ，w h e nt h ef r e s h m e n ju s te n t e rt h eu n i v e r s i t y , t h e yf e e lf r e s h ，a n x i e t ya n dd o n tk n o ww h a tt od oa n dh o wt od o h o w e v e r , a l t h o u g ht h e f r e s h m e nf e l t t h a tt h e r ea r ed i f f e r e n c e si nt h ee n g l i s hl e a r n i n gb e t w e e nt h eh i g hs c h o o la n dt h e c o l l e g e ，m o s to ft h ef r e s h m e na r en o ta w a r eo ft h et h o r o u g hd i s t i n c t i o nb e t w e e nt h eh i g h s c h o o la n dt h ec o l l e g e c o l l e g eo f f e r sy o ut h ec h a n c et om o v ef r 0 1 1 1ap a t t e r no fb e i n g t a u g h tp a s s i v e l yt oo n eo fl e a r n i n ga c t i v e l y i nt h eh i g hs c h o o l ，t h et e a c h e r sc o n t r o l1 1 r e s to ft i m s t u d e n t s t i m ea n dt h es t u d e n t sa r et a u g h tp a s s i v e l y i l lc o l l e g e ，t h es t u d e n t sh a v er e l a t i v e l y m u c hf r e et i m ea n dt h e yl e a r na c t i v e l y b u tm o s to ft h es t u d e n t se n t e l e dt h eu n i v e r s i t y ；t h e y d o n tp a ya t t e n t i o nt ot h eq u a l i t a t i v ec h a n g eo fe n g l i s hl e a r n i n gb e t w e e nt h eh i g hs c h o o la n d t h ec o l l e g e t h e ys t i l lu s et h eo r i g i n a lh i g hs c h o o ll e a r n i n gs t r a t e g yi nt h ec o l l e g ee n g l i s h l e a r n i n g m a n yf r e s h m e ns t u d yv e r yh a r d ，b u tt h e i rl e a r n i n ge f f i c i e n c yisn o th i g h b u ts o l l i e f r e s h m e na d j u s tu n c o n s c i o u s l yt h ee n g l i s hl e a r n i n gs t r a t e g i e s ，a n dt h e i rl e a r n i n ge f f i c i e n c yh a s i m p r o v e d b u tt h e yh a v es p e n tal o n gt i m eg e t t i n gr i do ft h ed i f f i c u l t i e s f h e r e f o r e ，t h et e a c h e r s o fe n g l i s hm u s ta t t a i ni m p o r t a n c et ot h eh i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o n i no r d e rt oa v o i dt h ea b o v e m e n t i o n e dn e g a t i v ee f f e c t s ，m a k et h es t u d e n t sk e e pap o s i t i v e a n ds t a b l em e n t a ls t a t u sf r o mt h eb e g i n n i n g ，a d a p tt h ec o l l e g ee n g l i s hl e a r n i n gi nt i ms h o r t e s t t i m e ，t h et e a c h e r so fe n g l i s hs h o u l dm a k ea ni n q u i r yi n t ot h eh i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s h t r a n s i t i o na n ds h o u l da p p l ys t r a t e g i e s b a s e di n d u c t i o ni n t ot h ee n g l i s ht e a c h i n g ，i ne l d e rt o i m p r o v ec o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gq u a l i t y t h eh i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o ni sa ni m p o r t a n tp a r ti nt h ef o r e i g nl e a r n i n g s t r a t e g i e ss t u d y b e c a u s et h es u c c e s so ft h eh i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o nw i l ld i r e c t l y a f f e c tt h es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n ge f f i c i e n c y h o w e v e r , f e ws c h o l m ss t u d yt h eh i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o n t h ep a p e ra n a l y z e st h eg e n e r a lu s eo fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e so f t h ef r e s l n n e ni nt h en o r t h e a s tf o r e s t r yu n i v e r s i t yb ym e a n so fq u e s t i o n n a i r eo nl a n g u a g e s t r a t e g yu s ei n v e n t o r ya n dt h ef i n a lt e s tp a p e r s t h ei n v e s t i g a t i o nr e s u l t si n d i c a t et h a t ( 1 ) t i m f r e s h m e ni nt h en o r t h e a s tf o r e s t r yu n i v e r s i t yl a c kt h ec h a r a c t e r i s t i c st h a tt h eg o o dl a n g u a g e l e a r n e r sp o s s e s s ，f o re x a m p l e ，t h e yd o n to f t e nl e a r nc o o p e r a t i v e l ya n dt h e yh a v el i t t l ee s t i m a t e i nt h e i rs c o r e se t c ( 2 ) o nt h ew h o l e ，t h el a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e se m p l o y e dm o s tf r e q u e n t l y b yt h e f r e s h m e na r e c o g n i t i v es t r a t e g i e s ，f o l l o w e db ym e t a c o g u i t i v es t r a t e g i e s a n d s o c i a l a f f e c t i v es t r a t e g i e st h el e a s tf r e q u e n t l yu s e d ( 3 ) t h eu s eo fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s h a st h ei m p a c to nt h ef r e s h m e n se n g l i s hp r o f i c i e n c y f r o mt h ei n v e s t i g a t i o nw ec a l lg e ts o n l e 东北林业火学硕i ：学位论文 i m p l i c a t i o n sf o re n g l i s ht e a c h i n g ：i t i sn e c e s s a r yf o rt h et e a c h e r so fe n g l i s ht oi n t r o d u c e l a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e sa n d t r a i nt h ef r e s h m e nt ou s el e a r n i n gs t r a t e g i e sa n da p p l yt h e mi n e n g l i s hl e a r n i n g ，c u l t i v a t et h ef i e s h m e n sa w a r e n e s so fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ，e s p e c i a l l y t h es o c i a l a f f e c t i v es t r a t e g i e s ，h e l pt h ef r e s h m e nt ou s ea l lk i n d so fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s w i t hn e a t l ya n df e l i c i t o u s l yi no r d e rt oi m p r o v et h ef r e s h m e n se n g l i s hl e a r n i n ga c h i e v e m e n t a n dc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gq u a l i t y i naw o r d ，t h et e a c h e r so fe n g l i s hs h o u l da p p l ys t r a t e g i e s b a s e di n t r o d u c t i o ni n t ot h eh i g h s c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o ni nt i m e ，w h i c hc a nh e l pt h ef r e s h m e na d a p tt h ec o l l e g e e n g l i s hl e a r n i n ga ss o o na sp o s s i b l e ，e a r l yg a i nc o n f i d e n c e ，w h i c hi st h ep u r p o s eo ft h ep a p e e a n di tc a ne f f e c t i v e l yi m p r o v et e a c h in gq u a l i t yo fc o l l e g ee n g l i s ha n dp e r f e c ta p p e a r a n c eo f c o l l e g ee n g l i s h k e y w o r d s h i g hs c h o o l c o l l e g et r a n s i t i o n ；l e a n i n gs t r a t e g i e s ；e n g l i s ht e a c h i n g 1 v 一 li n t r o d u c t i o n 1i n t r o d u c t i o n 1 1t h ep r e s e n th i g hs c h o o l c o l l e g ee n g l i s ht r a n s i t i o n t r a n s i t i o nm e a n s ( a na c to f ) c h a n g i n go rp a s s i n g 行o n lo n es c a t e ，s u b j e c t ，o rp l a c et o a n o t h e r ( l o n g m a nd i c t i o n a r yo fa m e r i c a ne n g l i s h ) ( 1 ) ，1 n e a n sc h a n g i n g ，c h a n g e ，f r o mo n e c o n d i t i o no rs e to fc i r c u m s t a n c e st oa n o t h e r ( o x f o r da d v a n c e dl e a r n i l l g s d i c t i o l l a r yo f c u r r e n te n g l i s hw i t hc h i n e s e r r a n s l a t i o n ) ( 2 ) t r a n s i t i o ne d u c a t i o nm c a n st h ec h a n g i n gf r o m o n es t a g ee d u c a t i o nt oa n o t h e rs t a g ee d u c a t i o n f o re x a n l p l e ，f o mk i n d e r g a r t e nt op r i n l a r y s c h 0 0 1 ，矗o mp r i m a r ys c h 0 0 1t o1 1 1 i d d l es c h o o l ，f o mm i d d l es c h 0 0 1t oh i g hs c h 0 0 1 ，f r 0 1 nh i g h s c h o o lt oc o l l e g ea n ds oo n t h ee m p h a s i so ft h i sp 印e ri so nt h eh i g hs c h o o l c o l l e g et r a n s i t i o n t h ef a m o u se d u c a t i o np r o f e s s o rp e t e re l i a ss o t i “o u0 1 1 c ep u tf o l w a r dt h ee m p h a s i so ft h e t r a n s i t i o n ：t h i si n f - 0 n 1 1 a t i o na n dt h e s es k i u sp r o v i d ean e c e s s a r yf o u n d a t i o nf o r y o u rc 0 1 1 e g e c a r e e r ( s o t i r i o u 19 9 9 ) t h et r a n s i t i o ne d u c a t i o nh a sa n i m p o n a n tp o s i t i o ni nt h ef o r e i g n 1 e a m i n gs t r a t e g yr e s e a r c h t h e r ea r em a n yw o r k sa b o u tt 1 1 et r a n s i t i o l le ( 1l t c a t i o n f o re x a m p l e ： c o n e g ei s0 n t yt h eb e g i n n i n g a c t i v el e n r n i n g ：s t r a t e g i e s 如rc o l l e g es t t c c e s s h o wt o 5 i k 厂v i l ，el 白“厂f ，s ，”口门】台口，：( 勿盯够g p7 妇门s i “d ”，j 幻，f d & “a 少i ，zc f d ， 苫ea n ds oo n b e s i d e s t h e s ew o r k s ，w ec a nc o n s u l td i r e c t l yo nt h ei n t e m e t a l lt h e 雾乔型i 些蛳蒜l l j 声 | 引n - 量鍪差曩1 毫睾= 爷制茧引曼司i 堂! 蜒量l 童墓萎蔷_ 引；霉每周i i r 未l i | 鼋。蓁塾h 楚芝呈- ni 汗唯! 薹霉型! 芟曼墨；1 葶i 亍叁；再耋；萋；i i t h e b e s tm at e r i a a 1 1 dt e a c h i n gn l e t h o d sa v a i l a b l ei ot h es t u d e n t s ，i nt h eb e s tt e a c h i n ge n v i r o n m e n t ，t he ns t u d e n t s w o u l dc e r t a i n l yl e a l j 1a n dr e t a i ne n g l i s ha sw e l l p e o p l et h o u g h tt h a tt h es u c c e s so rt h ef a i l u r e o fe n 9 1 i s h1 e a r n i n gn l a i n l yd e p e n d so nt e a c h e r s t e a c h i n g s oi nt h el9 6 0 s ，s o m en e wt e a ch i n g n l e t h o d s1 i k et h ea l l d i o 一1 i n g l i a lm e t h o de n l e r g e d ，i nt h e19 7 0 st h ec o g n i t i v em e t h o da ndt h e c o l l l i n u n i c a t i v el a n g u a g e 1 1 e a c h i n ge m e r g e d l a t e rt h en a t u r ea p p r o a c h ，t h es i l e n tw a ya n d t h et b i a lp h y s i c a lr e s p o n s ee m e r g e d b u tt h et e a c h i n ge f - f e c tw a sf a r 仔o ms a t i s f a c t o r ya n dt he l e a m i n ge f i f e c to ff o r e i g nl a n g u a g ew a sn o tg r e a t l yi m p m v e d m o r er e c e n t l y ，1 1 0 w e v e r ，t h ee f fb nt oi m p r o v el a n g u a g et e a c h i n gm e t h o d o l o g yh a sb e e r l c o n l p i e m e n t e db yap u s ht of o c u so nt h el a n 昏i a g el e a m e r st h e m s e l v e s ，b a s e do nt h er e a l i z a t i o n t 1 1 a ti ft h es t l l d e n t sa r en o tl ea m i n g ，i td o e sn o tm a t t e rh o ww e l lt h et e a c h e r sa r et e a c h i n g t h u s t h ep h i l o s o p h yo ft h el a n g u a g ete a c h i n gh a sb e e ne x p a n d e dt oi n c l u d eb o t ht h et e a c h i n ga n d 1 e a l l i n gs i d e so fi 1 1 s f r l t c t i o n a st h e “d o n l a i n o fl a n g u a g et e a c h i n gh a db e c o m em o r el e a r n e r f o c u s e da n di n t e r a c t i v e ( 1 1 a r o n ea n dy u l e ，19 8 9 ) ，t h e r eh a sa l s ob e e nah e i g h t e n e de m p h a s i so nh e l p i n gs t u d e n t st a k e n l o r er e s p o 】1 s i b i l i f yf o rm e e t i n go w n1 a n g u a g e1 e a m i n gn e e d s s t u d e n t sa r eb e i n ga s k e dt os e l d i r e c tt h e1 a n g u a g e1 e a r n i n gp r o c e s sa n db e c o m el e s sd e p e n d e n to nt h ec l a s s r o o mt e a c h e r s 2t h er e v i e wo fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g l e s 2 1ab r i e fr e v i e wo fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sa b r o a d 2 1 1e a r l ys t u d i e so nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s t h er e s e a r c ho nl e a r n i n gs t r a t e g i e si ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gb e g a nt oe m e r g ei nt h e m i d d l eo fs e v e n t i e sl a s tc e n t u r y a tf i r s t ，a m e r i c a nr u b i n ，c a n a d i a nn e i ln a i m a n ，m a r i a f r o h l i c ha n da n g i et o d e s c oh a de n t e r e di nt h ef i e l do ft h es e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s f r o mt h e no n ，t h er e s e a r c ho nl e a r n i n gs t r a t e g i e si ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gh a sb e c o m et h e f o c u so ft h ef i e l do fa p p l i e dl i n g u i s t i c s l e a r n i n gs t r a t e g i e sh a v en o wb e c o m ea ni m p o r t a n tp a r t o fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c h r u b i ni so n eo ft h em o s ti n f l u e n c i n gi n v e s t i g a t o r si nt h ee a r l ys t u d i e so nl a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e s r u b i n ss t u d yf o c u s e do nt h ei n v e s t i g a t i o no ft h eg o o dl a n g u a g el e a r n e r s l e a r n i n gb e h a v i o r s ，a n dt h ec o n d i t i o no ft h eg o o dl a n g u a g el e a r n e ru s e dl e a r n i n gs t r a t e g i e s i n 19 7 5 ，r u b i np u b l i s h e dt h ea r t i c l ew h a tt h eg o o dl e a r n e r sc a ；it e a c hu s ? i nt e s o l q u a r t e r l y i nt h i sa r t i c l e ，r u b i nl i s t e ds e v e ns t r a t e g i e so ft h eg o o dl a n g u a g el e a r n e r s e a r l y s t u d i e so nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sh a v et w oe m p h a s e s ：o n ei st oc o n c l u d ea n dd e s c r i b e l e a r n i n gs t r a t e g i e s ；t h eo t h e ri st oc l a s s i f yt h el e a r n i n gs t r a t e g i e s r u b i l lc l a s s i f i e dt h e mi n t ot h e d i r e c tl e a r n i n gs t r a t e g i e sa n di n d i r e c tl e a r n i n gs t r a t e g i e s r u b i nd i d n td e f i n et h el e a r n i n g s t r a t e g i e s ，a n dt o o ke x a m p l e s i n1 9 7 4a n d1 9 7 5 n e i ln a i m a n ，m a r i af r o h l i c h ，h h s t e m a n da n g l et o d e s c oe t c h a dag r e a td e a lo fs t u d i e so nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e si nt h eo n t a r i oi n s t i t u t ef o rs t u d i e si n e d u c a t i o n d u r i n gt h i sp e r i o d ，t h er e s e a r c h i n gt e a ml e db yn a i m a ne ta 1 p u b l i s h e da r t i c l e so n g o o dl a n g u a g el e a r n e r si nc a n a d i a nm o d e ml a n g u a g er e v i e wa n dt e s lt a l k i n 19 7 8 ， n a i m a ne ta lp u b l i s h e dt h e i ro u t s t a n d i n gw o r k s 刀；eg o o dl a n g u a g el e a r n e r ：c o m p a r e d w i t ht h ep r e v i o u ss t u d y , n a i m a ne ta lh a dt h eb i gi m p r o v e m e n ti nt h es t u d yd e p t h ，e x t e n ta n d s t u d ym e t h o d sa n ds oo n m o r e o v e r , t h e ya l s oc o n n e c t e dl e a r n i n gs t r a t e g ya n dc o g n i t i v es t y l e ， i n d i v i d u a l i t y , i n t e l l i g e n c e ，l a n g u a g ep o t e n t i a l ，m a n n e r c e r t a i n l y , n a i m a n e ta l sm o s t i m p o r t a n ta c h i e v e m e n ti s t h ed e s c r i p t i o na n dt h ec l a s s i f i c a t i o no ft h el a n g u a g el e a r n i n g s t r a t e g i e s c o m p a r e dw i t ht h er u b i n sc l a s s i f i c a t i o n ，n a i m a ne ta l sc l a s s if i c a t i o no fl a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e si sd e v e l o p e d t h e yd i v i d e di n t o f i v ek i n d s ：1 ) p o s i t i v ep a r t i c i p a t i o n ；2 ) r e a l i z e dt h a tl a n g u a g ei sas y s t e m ；3 ) r e a l i z e dt h a tl a n g u a g ei st h et o o lo fe x c h a n g ea n dt h e m a i n t e n a n c em u t u a lr e l a t i o n ；4 ) t h em a n a g e m e n to fa f f e c t i v ef a c t o r ；5 ) t ot h em o n i t o r i n ga n d r e v i s i o no fl a n g u a g eo u t p u t w o n g f i l l m o r ei sa n o t h e rp e r s o no fe a r l ys t u d i e so nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s w o n g 一 5 一 东北林业火学硕一l ：学位论文 f i l l m o r eh a dl i s t e dt i l t e ek i n d so fs o c i a ls t r a t e g i e sa n df i v ek i n d so fc o g n i t i v es t r a t e g i e s a c c o r d i n gt oh i so w ns t u d yr e s u l t s e a r l ys t u d i e so nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g yh a db u i l tt h e g o o df o u n d a t i o n0 1 1n o to n l yt h es t u d ym e t h o d sb u ta l s os t u d yr e s u l t s b u tt h e s es t u d i e sf r o m t i l ep r a c t i c ed i dn o th a v et h et h e o r yt om a k et h ei n s t r u c t i o n ，i no t h e rw o r d s ，d o e sn o th a v et h e t h e o r yb a s i s 2 1 2d e v e l o p m e n ti ns t u d i e so i ll a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s t i l er e s e a r c hofl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sh a dr a p i d l yd e v e l o p e di nt h e19 8 0 s ，f o r e x a m p l e ，o m a l l e ya n dc h a m o ta n ds oo n o m a l l e ya n dc h a m o th a d as e r i e so fr e s e a r c h e si n t h eu n i t e ds t a t e s ，r e g a r d e dt h ec o g n i t i v el e a r n i n gt h e o r ya sag u i d e ，r e g a r d e dt h ei n f o r m a t i o n p r o c e s s i n gt h e o r ya st i l eb a s i so f r e s e a r c h b a s e do nt h er e s e a r c ho fu n d e r s t a n d i n gi n f o r m a t i o n ， p r o c e s s i n g ，s t o r a g e ，t h e yg a i n e dt h et h e o r i z a t i o n r e s u l t sa b o u tl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s t h e yh a dad e t a il e dc l a s s i f i c a t i o na n dd e s c r i p t i o nf o rt h e s es t r a t e g i e s ，a n dt h e nt h e yp u tt h e s e l a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e si n t op r a c t i c et ot e s t b e s i d e so m a l l e y , w e n d e na n dr u b i n ( 1 9 8 7 ) ，p o l i t z e ra n dm c g r o a r t y ( 1 9 8 5 ) ，h u a n ga n d v a nn a e r s s e n ( 19 8 5 ) ，c h e s t e r f i e l de