慰问信范文英文(精选多篇).doc

慰问信范文英文(精选多篇) 慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss） 亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信表示慰问。慰问信要写的真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。 1.慰问病人(tothosewhoareill) june6,xx dearmrs.corbin, iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybodyintheneighborhoodmissesyou,andwereallhopingyoullbebacksoon. mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery. sincerelyyours, maryburke 译文 亲爱的科宾夫人： 听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。 伯克先生和我共祝您很快康复。 您真挚的 玛丽?伯克 xx年6月6日 2.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured） 写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。 june16,xx deartom, ijustcanttellyouhowsorryiwastolearnofyouraident.yourfamilytellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyoullbeoutofthehospitalinabouttendays,imcertainlyrelievedtoknowthat! inthenextdayorsoyoullreceivealittlepackagefrommargaretandme.ihopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly. witheverygoodwishforyourswiftrecovery. sincerely, bob 译文 亲爱的汤姆： 知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽慰。 在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。 衷心祝愿您尽快地恢复健康！ 您真诚的 鲍勃 xx年6月16日 慰问蒙受物质损失的人(：)tothosewhohavesufferedmateriallossordamage) 人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都比较简短，只表示关心 和同情。 june25,xxdearmr.thompson, iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.iknowwellhow muchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy. withbestwishestoyouboth. sincerelyyours, smith 译文 亲爱的汤普森先生： 听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特立 即向您们表示慰问。 向您们致以最诚挚的同情。 您诚挚的， 史密斯 xx年6月25日 安慰友人考试落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination） june29,xx dearbill, whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpasstheentrance examination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthenextentranceexamination. iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemanymorechancestotry.soihopethatyou willnottakethistoheart,andwillgetreadytotryagain.iamsureyouwilleasilysueednext time. yours, elizabeth 译文 亲爱的比尔： 我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你要等待明年再考了。我 很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准 备。我深信你明年一定能获得成功。 你的 伊丽莎白 xx年6月29日 dearsir， thenewsofyouraidentjustreachedmethismorning.imgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday? theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely,ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation,andthatyoullbeoutofthehospitalinaboutawee.imingtoseeyouonsundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen. alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo.wehopethesmallthingwillinterestyou. witheverygoodwishesforyourswiftrecovery! sincerelyyours,liming dearjohn， iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.dobecarefulwhileyouareill. dontworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind. youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate.idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons. ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.weallmissyouandshallbehappywhenyouareback. yourtruly, liming 地震英文慰问信范文 1imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome. wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesameevents.ourbestwisheswillalwayswithyou. takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou. 2weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake. wedeeplycondolewithyouontheearthquake. didyourpanyhaveanylosingfromtheearthquake? ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbesttosupportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse. shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail. lookingforwardtoyourreply. respectfullyyours. 3dearjames,intodaysnewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtownandiamwritingtoextendmydeepestcondolences. itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeendestroyedinthetragichurricane.icouldntbelievemyeyeswhenisawalittlegirlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyouandyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounowinhopesthatyouareallsafeandsound. icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextendtoyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizationsareinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythingstosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears. ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearingfromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents. yourssincerely,mengfei 4theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormousdisasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjuredseriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswerecollapsed wearesorryaboutthisaident.itsapitythatmanychildrenlosttheirparentsandmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemovingstoriesthathappenedduringthedisaster ourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghandtothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartednessandmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed. aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethestrickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeopleshelp.thefuturewillbebright,cheerup! yourssincerely 5地震慰问信 july14,xx dearvictims, iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningonmay,12th.itsreallyanationaldisaster,causingtremendouslosstoourwholenationphysicallyandmentally.bynow,theterribleearthquakehasclaimedover60thousandlives,injuredfarmorepeople,andled5millionhomeless. seeingtherelatedmoviesandphotos,icouldnothelpcrying.imespeciallymovedbythosehigh-mindedpeopleinfrontofthecatastrophe!improudofyou,toughpeople! despitethecalamity,ihopethatyou,ourbrothersandsistersintheearthquake-strikenarea,willbelieveinus,inourgovernment,andinthepoweroflove.ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1.4billion,ifwesharethecalamitytogether,itwouldbereducedtoonlyasmall“shower”.therefore,pleasekeepinmindthattheroadistortuous,thefutureisbright.thestormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun.andfinally,everythingwillberecovered,andevenbetterthanitwas.bestwishes! yourssincerely,linda 6aletterofcondolence 慰问信 中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。请你代表我校写一封慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。 1.简要描述灾区的情况2.对灾区人民表示关怀和慰问3.表达灾后重建家园的信心dearvictims, aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andimverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,manyblocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapancake. imdeeplymovedbythevolunteersandtheinternationalrescueteamswhoareinthefrontline.i,standingformyschool,fortyourvictimsandsurvivorswithourwarmheart.moreover,wecontributealargeamountofmoneytoyou.andourschoolwilltryourbesttohelpyou. lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyourhomeafterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster. goodluckandbestwishestoyou! yourssincerelyzzia(jy) dearvictims, onthe12ofmayinxx,anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappenedinwenchuan,sichuanprovince.almosthalfofchinawasaffected.itwasahugecalamitytochinesepeople. untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandmorepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow.andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumberofbuildingsweredamaged.whatsmore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapseofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycantaeptthefactuntilnow. allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhearthenews.almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed.asstudents,wedonthaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwecoulddo.whatsmoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuiltandtheirhomeand livehappily.yourssincerelyzzia(yl) 注明：(thanksformythreestudentscontributionoftheirpositions)thesethreestudentsarewj,jy,andylfromzzia)7近日，查尔斯王子致信中国人民表示慰问，并表示会将其珍藏的两幅油画在拍卖后所得的善款捐至汶川大地震孤儿救助专项基金。 以下为查尔斯王子的来信原文及译文： 原文：thepeopleofchinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwoweeksasihavewatched,withmountingconcern,theeffectsofthedevastationcausedbytheterribleearthquakeinsichuanprovince.ithasbeenmostimpressivetoseethemarvellouswayinwhichthechinesehumanitarianoperationshavebroughtswiftandeffectiverelieftothoseaffected.iam particularlypleasedthatthewenchuanearthquakeorphanfundhasbeenestablished,tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster.iwantedtotakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedytothepeopleofchina,andmymostheartfeltcondolencestoallthosewhohavelostlovedones. myprincescharitiesareengagingevermorecloselyinchina,includingworktoassist,inasmallway,withthepreservationofchinasrichanddiverseheritage.itwouldgivemethegreatestpleasureifwewereabletodevelopthesetiesstillfurtherwith,inparticular,practicalassistancefrommyprincesfoundationforthebuiltenvironmentinplanningthereconstructionofpartsofsichuanprovince.charles theprinceofwales 译文： 我最近非常惦念中国人民，在过去的两周当中，我密切地关注着这场发生在四川的可恨的地震带来的破坏及影响。在此期间，最令人印象深刻的是中国政府和人民的人道主义的行动，为这些受到灾难的人民带来了高速及有效的援助。我感到特别欣慰的是，旨在帮助这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。 我同时也想借这次机会，向这次灾难后的中国人民致以我最深切的同情，并向失去亲人的人们致以我发自内心深处的慰问。 我的王子基金比过去更紧密地在和中国合作，包括从某种程度上帮助保护中国丰富及多样化的文化遗产，我们将非常乐意来进一步发展这些合作，特别是王子基金中环境重建的项目，来参与四川省的灾后重建工作。 查尔斯 威尔士亲王 1经济的快速发展therapiddevelopmentofeconomy 2人民生活水平的显著提高/稳步增长theremarkableimprovement/steadygrowthofpeopleslivingstandard 4面临新的机遇和挑战befacedwithnewopportunitiesandchallenges 5人们普遍认为itismonlybelieved/recognizedthat 6社会发展的必然结果theinevitableresultofsocialdevelopment 7引起了广泛的公众关注arousewidepublicconcern/drawpublicattention 10.有争议性的问题acontroversialissue 12一些人而另外一些人somepeoplewhileothers 13.就我而言/就个人而言asfarasiamconcerned,/personally, 17发挥着日益重要的作用playanincreasinglyimportantrolein 26.竞争与合作精神senseofpetitionandcooperation 28学习知识和技能acquireknowledgeandskills 29经济/心理负担financialburden/psychologicalburden 30考虑到诸多因素takemanyfactorsintoaount/consideration 31.从另一个角度fromanotherperspective 34为社会做贡献makecontributionstothesociety 35打下坚实的基础layasolidfoundationfor 36综合素质prehensivequality 57日益激烈的社会竞争theincreasinglyfiercesocialpetition 58眼前利益immediateinterest/short-terminterest 59长远利益.interestinthelongrun 60有其自身的优缺点hasitsmeritsanddemerits/advantagesanddisadvantages 61扬长避短exploittothefullonesfavorableconditionsandavoidunfavorableones 72把时间和精力放在上focustimeandenergyon 73扩大知识面expandonesscopeofknowledge 78缓解压力/减轻负担relievestress/burden 84提供就业机会offerjobopportunities 89承受更大的工作压力sufferfromheavierworkpressure 94.主要理由列举如下themainreasonsarelistedasfollows: 92适应社会发展adaptoneselftothedevelopmentofsociety 1)有的大学毕业生选择工作时主要看重高工资，而有的则认为良好的职业发展空间才是更重要的 2)阐述他们各自的考虑 3)表明你的看法 行文思路 本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指出两种不同的选择，提纲第2点要求分别阐述这两种选择各自的理由，提纲第3点要求表明“我”的看法，由此可判断本文应为对比选择型。 根据所给提纲，本文应包含如下内容：指出大学毕业生选择工作时不同的侧重点：注重高工资和注重职业发展空间;对比阐述他们各自的理由;表明“我”的倾向并说明理由。highsalariesorcareerdevelopment? therearemoreandmorepeoplelookingforjobseveryyear,buttheyhavedifferentviewsaboutwhatkindofjobtheyshouldchoose.1someofthemfocustheirattentiononthejobsthatpromisehighsalaries.1othersshowapreferenceforthosejobsthatofferchancestolearnskillsandadvancementpossibilities. 2peopleholdingthefirstviewusuallythinkthatmoremoneywillresultinmorehappiness.3withalotofmoneyinhand,theywillbeabletoenjoyarichlife.otherwise,theywillsufferfromdepression4duetolackofenoughmoney.2however,theholdersofthesecondviewarguethatoneshoulddeveloph isskillsasroundlyaspossible.5itiscareerdevelopmentthatcountsmost.withoutdevelopment,youwillbeoutrunbyothersandfallbehindthetimessoonerorlater. inmyview,careerdevelopmentistherightchoicebecausecareermaygiveuslongtermsatisfaction6whilehighsalarywouldgiveusshorttermhappiness.besides,7generallyspeaking,agoodcareerdevelopmentwillbringhighsalariessoonerorlater.soiwill8givemyvotetothecareerdevelopmentfirstandthenhighsalaries. 1用于引出两种不同的观点或倾向。 2用于对比分析两种观点各自的理由。 3“with+宾语+宾补”的独立结构充当状语。 4“因为缺钱”。 5强调句型，此处是强调句子的主语。 6while引导比较状语从句，意为“然而”。 7“一般来说”。 8“选择”。 英文慰问信 dearsir， thenewsofyouraidentjustreachedmethismorning.imgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday? theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely,ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation,andthatyoullbeoutofthehospitalinaboutawee.imingtoseeyouonsundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen.alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo.wehopethesmallthingwillinterestyou. witheverygoodwishesforyourswiftrecovery! sincerelyyours,liming dearjohn， iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.dobecarefulwhileyouareill. dontworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind. youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyou