北师版-英语选修7-课文翻译.doc

北师版 英语选修7 课文翻译U19/S1.成功学习英语早在18世纪人们就预测某一天英语会成为全球性的语言，这一点在最近的几十年中已得到证实。国际性公司的成长和通讯技术上的巨大进步引发了把英语当做一门外语来学习的潮流。在当今世界，会将包括英语在内的多种语言，就标志着你与众不同，比其他人进步。然而，没有英语语言环境，将英语当成一门外语来学是很难的。一些备受尊崇的语言习得理论认为，要想达到高水平的外语流利程度和准确性，你得置身于该语言的环境中。但令人遗憾的是，我们都生活在一个讲英语的国家（来学习英语）的机会很少。所以我们大多数人只好依赖学校课程中我们能学习的东西。最新的英语课程顾里教师在课堂上应在一个丰富的语言环境。这就意味着，他们要确保通过多种方式给学生足够的英语输入量。足够量的语言输入可以以高质量的阅读和听力材料的形式呈现。不管是说还是写，高质量的输入确保高质量的输出。然而，真正的进步还需课余的额外作业。专家认为每天仅仅15分钟的课后学习就能真正促进外语学习。他们推荐如下：建立切实可行的目标。例如：每天学习10个单词，每周五次扩大词汇量，然后周末复习这些单词。每周记50个新词就意味着一个月能记200个新词。在于读一首英文歌曲歌词在一周内听几遍这首歌曲。首先观看母语新闻然后阅读相关英文报纸或新闻网站。在阅读前了解梗概将会保证你在用英语阅读时理解的更好些。看一盘最喜欢的DVD，但把你非常熟悉的情节的配音调整成英语。与朋友一道学习。相互检测并共同分享学习策略这会使学习变得更有趣味。奖赏自己。如果你达到了某一目标就犒赏自己。把你的目标告诉你的一位朋友，这样他们也会帮忙鼓励你。这些建议很容易完成，而且很值得付出更多的努力。然而每天投入额外15分钟的确需要努力。你需要时常想想为什么要学英语以保持不断努力的势头。其实原因很简单，当今世界，会英语是决定能否有更加光明的前途和无数可能性的关键（重要前提）。 U19/S3.身体语言言为心声如果你看见一位父亲高兴地笑着并轻轻拍打他儿子的后背，你认为会发生什么？你可能会认为这位父亲在祝贺他的儿子某事做得好，也许是通过了测试火比赛获胜。因为你明白那位父亲的身体语言所传达的信息，所以你会知道发生了什么事情。在全球，轻拍后背并附带着一个微笑通常意为“干得好”。每一天全世界不同国籍的人都使用着身体语言。这是一种没有词语，由手势、面部表情和身体动作组成的语言，它极大丰富了有时甚至取代了口头语言。同其他任何语言一样，身体语言被用来交流喜怒等情感和态度，但是与口头语言不同的是，它不总是明确清楚的，所以它又不同于口语。高兴地跳起来的人很容易见到，然而把眉毛往上耸来传达怀疑的态度却更易为人们所忽略。人们经常有意识的使用身体语言。不知道一个问题答案的人会先耸起双肩然后让它们落下，其意为“我不知道”。然而，身体语言也可能是无意识的。以为感到不舒服或身体紧张的人会身体僵硬而且双唇紧闭。他们也许会交叉双臂并突然的晃动，这是他们更像机器人而非人类。他们甚至可能没有意识到他们的行为，然而他们的身体语言将会告诉任何仔细观察的人他们的感觉。因此身体语言会使人们的情感变得更清晰明白，因为我们虽然能用文字来撒谎，却然而却不能轻易地用身体来撒谎。学会意识到你的身体语言可以是一直非常有用的工具。例如，在国外，你通过简单的微笑并指着你所要买的东西就可以轻松购物。另一方面，你也可以通过摇头来表明你不喜欢的东西。你能用手指来谈价甚至你能通过用手勾画出物品的形状来发问即使这会造成误会和一些笑话。不过身体语言有时会含义模糊。尽管全球每一种文化使用相同的姿势和表情，但他们用这些表达不同的含义。例如，一位在德国酒店的美国游客会用他的手指做一个圆圈表达“OK”。而在美国这个手势的含义是一切顺利，然而在德国这种手势会触犯别人。又如一例，在大多数文化里，点头表示同意，摇头表示不同意，而在另一些文化里却相反。尽管存在着这些不同，世界各地的专家们却一致认为有一种身体语言得到普遍认同，那就是微笑。微笑成功率高，所以要大胆使用它即使你紧张特别是在国外！ U20/S1 汉纳琼斯展望未来学的发展我喜欢谈论未来而且我不是仅有的一个。很多世纪以来，人们一直对未来充满好奇。有些人喜欢阅读幻想故事，想象世界在10年、50年甚至1000年后会变成什么样，还有一些人亲自动手写一些有关未来的东西。在十八世纪和十九世纪，尤其是在后者，在科幻小说中最常见的主题就是关于未来的。有些作者甚至预见了现在已经发生的事情，如登陆月球！但对于有些人而言，思考有关未来的问题可不仅仅是为了娱乐，他们以设计世界的未来为生。这些人被称为未来学家。这个周末，数百位未来学家将在纽卡斯尔大学参加会议。会议于星期五开始，专家们将讨论未来不可计数的可能性未来现在已成为一个大的商业，许多人将会来参加这个会议，他们梦想着创办一些新的企业，而这些企业都是以他们即将在这个周末听到的预测为基础。我登陆了一些未来学家的网址，这儿是他们的语言：在未来几年里，计算机会变得更加便利。不久以后我们每个人都能通过语音对计算机发号施令。我们将能通过说出几个简单的词语来下载文件或更新我们的电脑程序。到2015年，制衣业将会制造出新型的材料，不管你往上泼洒了什么，都不会在这种材料上留下污痕。红酒的痕迹不会再毁掉你的衣服。衣服会很牢固，永远不会变得破旧。到2025年，因为将会有充足的食物，所以不会再有人死于饥饿。每个人都有工作，没有人再靠社会保障金来生活，歧视也已成为过去，因此不会再有任何冲突，人们将会共同生活在和平与平等的环境中。到2030年，生物化学和医学的发展将能够在理论上使人类生命延长到至少150岁。微小的、如昆虫大小的机器人可放置于人体细胞中，检查我们的健康状况并对患处进行修复，保持人体健康。到本世纪中叶，比人类还要聪明几百万倍的计算机就会问世。我们将把自己的大脑与这些计算机和一个庞大的数据库相连接。一种新型的电子人将会出现！到本世纪末，我们将会在太阳系中发现其他适于人类居住的星球，并将发现进行更远空间探索的方法。这个周末我将在纽卡斯尔。星期六上午九点钟，我将坐在前排，聆听伟大的威拉德教授谈论人脑的未来。如果你不能战胜未来，就来加入吧这是一个全新世界的曙光。 U21/S18秒跑完100米？如果当代的业余运动员参加第一届奥运会，他们就会打破许多世界纪录。自从那时以来，随着运动员的成绩不断地提高，田径赛的记录逐年的下降。如果记录下降，通常是因为有了较好的设备、训练和饮食，然而近来，进步开始慢下来。在2000年奥运会上只有三位选手平了奥运会记录。一些专家预测许多项目的上限，例如100米最快也需要9.5秒莫里斯格林目前的纪录是9.79秒。然而，过去的预测几乎总是被证明是错误的。当我们谈到打破记录时，我们会想到能增强表现的药物的问题。这些药物原本被开发是用来帮助有疾病的人们，但一旦用于歧途，他们会创造出比常人更快更强的超级运动员。服用这些药物被公认为“使用兴奋剂”，虽然能提高成绩，但对于那些滥用这些药物的人而言，也会导致他们今后的生活有严重的健康问题。因为使用兴奋剂是一种作弊形式，所以体育界不容许它出现。如果本约翰逊在1988年奥运会上没有被查出服用药物，他也许仍然是100米记录的保持着。其他记录仍值得怀疑，像1988年弗洛伦斯格丽菲斯的100米记录。当时她服药了吗？如果在美国运动员马里昂琼斯没有服用药物的话，她会取得奥运会上的那些成绩吗吗？使用兴奋剂不仅仅是田径运动中的问题，它是每项运动的组成部分，在这些运动中，运动员追求超越自身的极限，并随时准备靠服用兴奋剂来进行舞弊。在2006年，当环法年度自行车赛的获胜者被查出服用了药物后，全球自行车赛迷们感到震惊。弗洛伊德兰蒂斯做了几次站不住脚的辩解，把责任归咎于他因伤服用的药物，但所有的这些都是徒劳无益。他两次药检都没有通过。不幸的是，要查出运动员服用违禁药物是不容易的。获胜者要强制性的接受药检，但其他参加者都只是随意的检查。新的药物总是不断被研发出来，而运动项目的药检总是落后一步。然而，使用兴奋剂不只是我们唯一需要担心的事情。除非我们很细心，否则“基因疗法”将是下一个大的威胁。出自医疗目的，科学家已经找到了通过改变人体基因达到重塑肌肉并增强体力的方法。基因疗法引起广泛争议，而且许多人反对进一步研究它。如果现在使用基因疗法，那么它几乎不可能被发现。在将来，那些经过基因改变的运动员会在8秒内跑完100米或在不到2小时内跑完马拉松。然而，当一代加强基因的运动员明星被创造出来时，这也就与运动的所有精神相背离了。奥运精神重在参与而非获胜的竞技精神已经不惜一切代价追求胜利的欲望亵渎了。在当今世界，获胜者被当做英雄而受到尊敬，但如果使用兴奋剂与基因疗法继续影响重大体育项目的结果，那么“英雄”这个词将失去它的所有意义。U21/S3.历史上的流行性传染病当近来媒体报道将禽流感与过去的流行性传染病杀手相提并论时，为了寻找未来将会发生什么的线索，吉姆史密斯查询了一下流行病的历史。1. 自禽流感在1997年第一次出现以来，它已夺去了一百多人的生命。许多人担心它将成为又一个全球性的流行病，尤其当那些研究死于1918年西班牙大流感的病体组织的科学家证明禽流感是同意病毒的现代变体时。2. 自从地球出现生命以来细菌与病毒就一直存在，今天许多疾病的历史与人类的历史一样长久。研究历史上疾病的传播很重要，它能发现流行病的因和果，而且可望在将来能预见并预防它们。3. 历史记录最早的流行病之一爆发在大约公元500-550年，当时罗马帝王正试图重建罗马帝国。这种流行病席卷了北非，中东和欧洲。4. 现在科学家猜测这个地区多达50%的人死于这次流行病，这也是罗马帝国衰亡的主要原因之一。5. 在14世纪30年代，这种流行病在亚洲卷土重来。它传播快，被称为“黑死病”，其症状为患者身上出现黑斑。在亚洲和欧洲许多地区，战争、拥挤的城市城市和基本健康尝试的缺乏为疾病向全球传播提供了条件。6. 在整个欧洲、亚洲、非洲和中东地区的城市里，多达一半的人口死于黑死病。7. 另一种以相似条件传播的流行病是1918年大流感，也被称为“西班牙流感”。它爆发在第一次世界大战末期，并使全球的家庭陷入一片哀声之中。8. 因为西班牙流感在18个月内傻死了多达五千万人，而且他易感染年轻和健康人群而不是老年人群，所以它被认为是有史以来最急性的流行病。死于流感的人多于战争中丧生的人。然而，知道最近“非典”成为人们关注的焦点时，人们才想起它。9. 随着广东省出现一例肺病，“非典”流行病就于2002年开始了，并且在病毒携带者刘剑春医生，来到香港把病毒传给其他人，其他人又把病毒传到加拿大、越南和新加坡后迅速传播开来。10. 在九个月中，全球的病例超过8000而且有774人死亡。虽然与西班牙流感的数据相比，这些数据不那么引人注目，但由于一些重要原因，“非典”仍令人警惕。11. 由于“非典”是一种完全新的病毒，就没有一个人真正对它很了解。这就意味着没有处方或药物治疗它，医生也不清楚如何预防它。因为绝大多数人没有这种疾病天生的抵抗力，所以它也有害于治疗“非典