暨南大学图书馆信息咨询部.ppt

暨南大学图书馆信息咨询部,主讲：陈贵梧,图书馆常用英语 Bridging Cultures and Promoting Diversity,2010.11,主要内容,Self-introduction如何进行自我介绍 A Glossary of Library Terms常用术语 Library Collections如何描述图书馆馆藏 Services如何描述图书馆服务 Organizational Structure如何描述图书馆组织架构 Whats on each floor of the building?如何描述图书馆各楼层的主要布局 Facilities and equipments设施和设备如何表达 Useful Expressions常用的表达,Self-introduction自我介绍,Hi, I am Chen, from the Department of Information and Reference Services. As the Information Literacy Coordinator, I oversee the organization of library instruction programs, and assist users in the use and selection of both print and electronic sources in order to meet their information needs. I also teach them research skills.,Hello. I am Lee, the Access Services Librarian of the Library. My major duty is to facilitate access of the library resources including those not owned by our libraries! I am in charge of collection development, which is about anticipating information needs and working with faculty members and students as partners to identify curriculum and research directions to build relevant collections.,As Systems Librarian, I am responsible for the various library IT projects and the staff to create them. My major responsibility is to manage our Chinese e-resources cataloging projects. My main responsibilities include assisting the department head in coordinating the acquisitions of western electronic databases and e-journal packages.,Interaction Time,Paper !,Scissor!,Stone!,小结,姓名，岗位名称，工作部门 岗位职责，工作内容 常用句型： I am X, from the department of I am X, the librarian. My major responsibility is to My main responsibilities include My major duty is to I am responsible for I am in charge of I oversee,A Glossary of Library Terms常用术语,索书号Call NumberThe call number for a book will be found in the library catalogue and printed on the books spine（书脊）. This number tells you where to find a book on the library shelf. 索书单Call Slip 借还书台Circulation Desk/ General Services DeskThe area in the library where you checkout and return books and other library materials.,咨询台Information Desk/ Reference DeskIt is the place to go when you need help using the library. 馆际互借Interlibrary LoansSometimes abbreviated as ILL. A system by which material such as books or articles may be obtained from another library. Loans usually take about 2-3 weeks to complete. A fee may be charged for this service. 馆藏HoldingsItems owned by a library (e.g., books, journals, newspapers, etc.),过期OverdueLibrary materials are considered “overdue“ when they have not been returned on or before the due date. 借期Loan PeriodsLoan periods for library items vary, depending upon the type of material, and your status within the University. 借书服务Borrowing Services 海外侨生与国际学生Overseas Chinese Students & International Students 不会讲中文的学生Non-Chinese Speaking Students,Interaction Time,索书号,索书单,借还书台,咨询台,馆际互借,馆藏,过期,借期,借书服务,海外侨生,国际学生,不会讲中文的学生,Call Number,Call Slip,Circulation Desk/ General Services Desk,Information Desk/ Reference Desk,Interlibrary Loans,Holdings,Overdue,Loan Periods,Borrowing Services,Overseas Chinese Students,International Students,Non-Chinese Speaking Students,Library Collections图书馆馆藏,The total collection amounts to more than 2.2 million items, including: Printed Collections thread-bound ancient books; Over 5,000 current serials and 5,000 bound periodicals; More than 8,000 JNU dissertations and theses. Electronic Resources Nearly 5,000 full-text e-journals; 100 electronic databases; More than 1 million e-books.,Services服务,Whats on each floor of the building?,Ground Floor: Lecture Hall; Compact Stacks; Jinan Faculty Study Rooms,Fifth Floor: Social science books that can only be read inside the library Sixth Floor: Science books, reference books, and books from Hong Kong and Taiwan that can only be read inside the library Seventh Floor: Special collections, mainly Chinese ancient books; Documentation and Information Center of Overseas Chinese Studies; Network Control Center,Interaction Time,请介绍各楼层的基本情况 一楼：文献演示厅、密集书库、暨南文库 二楼：服务台、新书区、报纸、计算机检索区、多媒体阅览室、培训室 三楼：期刊、可外借的英文书、研修间 四楼：可外借的中文书、研修间 五楼：仅供馆内阅览的社科类图书 六楼：仅供馆内阅览的自科、参考工具书以及港台图书 七楼：办公室、会议室、特藏室、华人中心、网络中心,Organizational Structure,Facilities and equipments,Facilities设施 Group Study Rooms Library Instruction Classrooms/ Training Room Washrooms Equipments设备 Computer Access/ Computer Search Printers/ Photocopiers/ Scanners Self-checkout Unit / Self-service Book Borrowing And Returning Systems Free WIFI and WAP,Useful Expressions,欢迎来到暨大图书馆，我带您参观一下图书馆。 Welcome to Jinan University Library, and I am very glad to show you around the library. 请跟我来，我带你们参观一下图书馆。 (Please) Come with me, and Ill show you around the library. 目前的图书馆于2004年重建，2007年开放。 The present library building was built in 2004, and opened in 2007.,凭校园卡进馆。 Admission by Campus ID card only. 不允许携带食品和饮料入馆 Food and drinks are not allowed to bring inside the library. 。 禁止吐痰，乱扔东西和吸烟。 Spitting, littering and smoking are strictly prohibited. 开架服务 At the Library most books and journals are kept in open stacks.,研究生可借15本中文书，借期为30天。 Postgraduates can borrow 15 Chinese books for a loan period of 30 days. 已借出的书可预约。 A book that is currently out on loan can be reserved. 预约的书可保留七天。 Books that were reserved will be kept for seven days.,详情请参见借阅规则。 For details, please refer to the rules for borrowing books. (For more information, please see “Borrowing Rules.”) 借阅规则在图书馆主页的读者服务栏。 The rules on borrowing can be found in the Readers Services section of the library website. 抱歉，您需要的书已经借出去了。 Sorry, the book you want has been checked out.,您可以借30天。然后您必须还书。 You may keep it for 30 days. Then you must return it. 你不能带出去，但可以复印你需要的东西。 You cannot take it outside, but you can photocopy what you need. 您的书过期两天了。 Your book has been overdue for two days. 所有已借的图书一旦过期均要交罚款。 All books borrowed from the Library are subject to overdue fines.,您得交罚金了。 Youll have to pay a fine for it. 流通的图书可续借三次，除非某书已被其他读者预约。 Circulation books may be