大学英语四级翻译题讲解.ppt

Make for,When the bell for the end of the class rang, we all made for the canteen. He made for the door. The dog made for the stranger.,It can do no good for you,It can do no good for you to sleep all day long. It can do no good for you to skipping breakfast. Sink into The ship sank into the water. Let the warning sink into your mind. 让这个警告铭记在你心中。,Premier Wen always works with passion. Work with a drive (a will),Be sure to do sth.,Be sure to keep the clothes clean. Be sure to come to the class on time. Be sure to attend the meeting,go into,v. + prep 进入某种状态 He went into an argument with his wife. 他开始和妻子吵了起来。 They went into a loud laughter.,Mark down,Please mark the word down in your notebook.,In charge of sth. Bring sth. under control,You are hot-tempered. You should learn to bring your temper under control. The girl has brought her disease under control.,expect of sb.,Most of the parents expect much of their children. 大多数父母都对自己的子女寄予很大希望。 Learning English with interest is what I expect of all of you. 带着兴趣学英语就是我所希望于你们的。 What shall we expect of colleges?,Prep. + relative pron.,Look, there comes Tom, for whom I have waiting for an hour. The man with whom you talked just now is our manager. Last week, I visited Shanghai, in which I have made several friends.,The little girl has three toys, one of which is a Barbie. He hates Chinese meetings, the purposes of which are always unclear.,carry on,We must try to carry on as if nothing had happened. 我们必须继续下去, 只当作什么都没有发生过。 That family has carried on a hardware business for five generations. 那家已经经营五金生意五代了。 We must carry on hoping for the best. 我们必须继续抱最好的希望。,He had nowhere to go, so I took him in. 他无处可去, 所以我收留了他。 My house is full; I cant take in any more guests. 我的房子已客满, 不能再容纳更多的客人了。,drive off,The Chinese people drove off the Japanese invaders. He now learns to drive off his fear of speaking English.,live with sth.,Most of us dont like the new regulations, but we have to live with them. Whether you like it or not, if we live in the city, we have to live with its noise.,学会去适应; 接受并忍受,approach,He tried to approach this problem from a new perspective. We will approach our shortcomings in the next few days. 及物动词 开始做，着手处理,Unit 1,prove,一、prove作“证明;证实“解时,用法如下: 1.prove+名词/代词 He has proved his courage in the battle.他已在作战中证明了他的勇气. This proved the strength of our economy.这进一步证明了我们的经济实力.,3.prove+宾语+宾语补足语 They proved themselves wise brave. Facts have proved these worries unnecessary. He has proved himself a success.他已证明了自己是个成功者.,(3)动词不定式作宾语补足语 All this proved him to be an honest man.这一切都证明他是一个诚实的人. The experiment proved his theory to be important.,4.prove+宾语从句 Galileo proved that the earth and all other planets move around the sun. Can you prove where you were on May 10th?,二、prove作“证明是;结果是;事实说明“解时,用作连系动词,可用于以下句型: 1.prove+形容词 The handbook proved useful. The medicine proved satisfactory. 2.prove+名词 She proved a very strict teacher. His efforts, however, proved a failure.,3.prove+介词短语或副词 The power station was completed and proved up to standard. 4.prove+动词不定式 As time went on, Einsteins theory proved to be correct.,A good teacher_in this way. It always _the shock of a relatives death. People often say that _. Sorry not to _. I am busy_. The quarrel with his father _.,In those days we couldnt send our children to middle school, _. The more difficult the questions are,_. He is always conscious of _. My children want to live in town, _. What one thinks and feels _.,选词填空,Win sb. over,We should win over the majority of our classmates. He may disagree with us, but we can try to win him over to our point of view. 他不同意, 但我们能说服他同意我们的观点,Come up with sth.,他想不出答案。 He couldnt come up with the answer. 他想出了一个绝好的办法。 Hes come up with a great idea.,Unit 3,Be guilty of sth.,He is guilty of murder. 他犯了谋杀罪。 They were guilty of making a wrong decision. 他们有做出错误决定的过失。 The United States believes that Bin Laden is guilty of leading terrorists attacks.,_because there were a lot of other people waiting to buy tickets. I have long had _ _. In the evening he likes to read books and articles _. She sat down and _. From the film we know that they boy_.,It is necessary that _ _. Where would you like to go _? _, but in fact there is an easy solution to it. _on their way back. She wanted to marry a man who is much older than her, but _.,2009年6月四级翻译题,87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had (很难跟上班里的同学)in math and English. 88. If she had returned an hour earlier , Mary (就不会被大雨淋湿了).,difficulty (in) keeping up with his classmates,wouldnt have been caught by the rain,89. It is said that those who are stressed or working overtime are (更有可能增加体重). 90. (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.,more likely to put on weight,What many people dont realize,91.The study shows that the poor functioning of the human body is (与缺乏锻炼密切相关),closely related to the lack of exercise,2008年6月四级翻译题,87. Our efforts will pay off if the results of the research _ _.(能应用于新技术的开发) 88. I cant boot my computer now. Something _(一定出了毛病)with its operating system.,can be applied to the development of new technology,must be wrong,89. Leaving ones job, _ _ (无论是什么工作), is a difficult change, even for those who l