不锈钢组合式水箱及消毒装置技术协议.doc

技术协议编号：技术协议编号：200701006-141-1 印尼印尼 AWAR-AWAR 2350MW 燃煤电站工程燃煤电站工程 不锈钢组合式水箱及消毒装置不锈钢组合式水箱及消毒装置 采购合同采购合同 第二部分 技术协议 中国机械工业集团公司(SINOMACH) 中国电工设备总公司(CNEEC) 北京国电华北电力工程有限公司(NCPE) 宜兴市新涛环保设备有限公司(XINTAO) 2010 年 9 月 中国北京 目目 录录 1.总则总则-3 2 工程概况工程概况-3 3设计标设计标准准-6 4技技术术要求要求-6 4.1不不锈钢组锈钢组合式水箱技合式水箱技术术要求要求-6 4.2紫外紫外线线消毒装置技消毒装置技术术要求要求-7 5设备设备性能保性能保证证 -9 6供供货货范范围围 -10 7油漆、包装及运油漆、包装及运输输 -11 8技技术术文件提交文件提交 -13 9 分分包与外包与外购购-16 10 超大超重超大超重(部部)件情况件情况-17 11技技术协议术协议附附图图-17 附录：附录： 附录附录 1：设备出厂文件要求（技术协议签订后由需方提供）：设备出厂文件要求（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 2：通用技术规范书（技术协议签订后由需方提供）：通用技术规范书（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 3：油漆通用技术要求（合同生效后由需方提供）：油漆通用技术要求（合同生效后由需方提供） 附录附录 4：KKS 编码手册（技术协议签订后由需方提供）编码手册（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 5：包装储运规定（合同生效后由需方提供）：包装储运规定（合同生效后由需方提供） 1.总则总则 1.1 本技术协议用于印尼 TANJUNG AWAR-AWAR2350MW 电厂工程全厂饮用水 供水系统中组合式球面不锈钢焊接水箱及紫外线消毒装置供水系统中组合式球面不锈钢焊接水箱及紫外线消毒装置。它包括设备的功能设计、 结构、性能、安装、试验和控制等方面的技术要求。 1.2 需方在本规范中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用 的标准，供方应提供一套满足本规范和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。 对国家有关安全、环境保护等强制性标准，必须满足其要求。 1.3 若本技术协议文件前后有不一致的地方，则以更有利于设备安装运行、工程质 量的原则，由需方或设计联络会议纪要确定。 1.4 技术协议签订后 10 日内，供方提出合同设备的设计、制造、检验、装配、安装、 调试、试运、验收、试验、运行和维护等标准清单给需方，由需方确认。 1.5 设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备采购合同总价中，供 方应保证需方不承担有关设备专利的一切责任。 1.6 供方应提供高质量的设备。这些设备应是技术先进并经过三年以上成功运行实 践证明是成熟可靠的产品,对于未经过实践的设计不予采纳。 1.7 供方对所供设备负有全部技术责任，包括分包(或采购)的设备和零部件等。供 方对于重要分包设备和主要外购零部件提出推荐意见，供方和需方协商选择分包厂 家，但技术上由供方负责归口协调。 1.8 供方在设备设计和制造中所涉及的各项规程，规范和标准必须遵循现行最新版 本的中国国家标准。供方应提供所使用的标准。本技术协议所使用的标准如遇与供 方所执行的标准发生矛盾时，应按较高标准执行。 1.9 本工程采用 KKS 标识系统。供方提供的技术资料(包括图纸)和设备的标识必须 有 KKS 编码。 1.10 在签订合同之后，需方有权提出因规范标准和规程发生变化而产生的一些补充 要求，具体项目由供需双方共同商定。 2 工程概况工程概况 2.1 水源 电厂所需淡水全部采用海水淡化水。 水质：海水淡化水 浑浊度5 度 2.2 电厂厂址 电厂位于 Tuban 地区 Jenu 区的 Wadung 村，距 Tuban 市约 26 公里并距东爪 哇 Surabaya 市的 Juanda 飞机场约 123 公里。 项目地点海拔 3 米左右，南纬 649 39 ，东经 1120027。 2.3 交通运输 1) 公路 沥青面的高速公路如 Jalan Pantura 或距离 Tuban 市约 14 公里的省路。 2) 铁路 项目现场附近不通铁路。最近的铁路设施是在距此地以东约 20 公里的 Tuban 市。 3) 机场 距离最近的机场即 Juanda 国际机场位于东面 123 公里。 4) 码头 距离最近的可用海水码头是 PT Semen Gresik 码头，商业运行码头是 在 Surabaya 的 Tanjung Perak 码头。 5) 酒店 在 Surabaya 有提供住宿的国际大饭店 2.4 工程地质及气象条件 2.4.1 气象部分 (1)气温： 在 Tanjung Awar-Awar 区域 2003 到 2005 年的年平均温度为 27.9C，月平均温度变化范围为 23.2C 到 34C。 (2)相对湿度： 平均相对湿度 78.2%，月最高相对湿度为 96.3%，月最低相对湿度为 48.0%。根据数据，年平均降雨量 1219.27mm。 (3)风速： 在每年 4 月到 11 月从东向西吹，12 月到 3 月从西往东吹。 (4)降雨： 降雨基本集中在 4 月到 11 月。有记录最多每月 393mm。 电站地处近海洋的热带区域，气候炎热，空气潮湿、含盐雾。供方在设计中应 考虑最不利的现场条件。 2.4.2 设计条件 内容 条件 备注 (1) 设计温度 30C 工作环境最高温度： 45 工作环境最低温度： 15 (2) 相对湿度 平均最大值 90.0% 设计湿度 80.0% (3) 降雨强度 - (4) 设计风速 27.0 米/秒 (5) 基部加速度最大值 G=0.15-0.158(参考) (6) 设计地震力 设计地震力的计算将参考有关建筑物建造地震力限定的设计方针 SNI.03-1976-2002(印度尼西亚标准) 设计地震力 相当于中国规范：抗震设防烈度 7 度，设计基本地震加速度值为 0.15g，设计地震分组和场地类别在一联会或另行提供。 (7) 风力载荷 设计风力载荷的计算将参考 ANSIA58.1 或“Peraturan Muatan Indonesia(印度尼西亚标准)”。 50 年一遇 0.68kN/m2(参考) 2.2.5 电源 交流电源： 电压 三相四线制 (380/220V), 中性点接地系统 频率 50Hz 无直流供电电源。 2.2.8 安装运行条件 本工程采用反渗透法海水淡化以解决所需淡水。生活给水系统和饮用水系统共 用一套供水设备及供水管网，饮用水为生活给水的一部分，生活给水水质和饮用水 水质相同，均能满足印尼饮用水标准。 本期工程生活用水量约为 10.0m3/h，生活 用水经由管道输送至主厂房高位水箱，再由高位水箱送至各用水点。饮用水箱容积 为 30m3，共 2 套。 3设计标准设计标准 不锈钢组合式水箱、紫外线消毒设备的设计、制造、安装、检查和验收应遵循 现行的相关标准和规范（按照最新版本）。采用的中国标准应等同于或高于相应的 国际标准。 不锈钢水箱需执行和满足标准：Q/CPJYF001-2007。 技术性能应满足：GB/T 17219-1998 生活饮用水输配水设备及防护材料的 安全性评价标准，GB 17051-1997 二次供水设施卫生规范。 CJ/T204-2000生活饮用水紫外线消毒器 供方应严格按照 GB/T19001-ISO9001 质量体系保证模式进行产品的设计、制 造、检验、验收等，确保设备能够安全持续运行。 从订货之日起至供方开始投料制造之前这段时间内，如因标准发生修改或变化， 需方有权提出补充要求，供方应满足并遵守这些要求。 4技术要求技术要求 4.1 不锈钢组合式水箱技术要求不锈钢组合式水箱技术要求 4.1.1 主要规范： 设备名称：饮用水组合式球面不锈钢焊接水箱(含底座) 型号： 数量：2 套 单套最大储水量：30 m3 各接口管径(mm)：详见附图 1； 水箱的尺寸大小(mm)： 详见附图 1； 水处理器筒体材质：食品级不锈钢材质(要求防海边盐雾气候腐蚀) 随机备件：按制造商标准配置提供 布置： 屋顶室外露天布置 4.1.2 供方需按照附图 1 的要求设置各进出口的位置及型钢布置方式，水箱室外露天 布置。 4.1.3 现场制作给水箱技术要求及参数 4.1.3.1 给水箱有效容积需根据本附图要求配管道管径。 4.1.3.2 满水试验，水箱制作完毕后，将水箱完全充满水，经 23 小时后，用重 0.51.5kg 的锤沿焊缝两侧约 150mm 的地方轻敲，不漏水为合格。若发现有漏水 的地方，需重新焊剂，再进行试验。 4.1.3 水箱的型钢底座及垫板由供方提供。 4.1.4 水箱的附件为：上锁人孔、内外人梯，水位计、透气管、进水管、出水管、溢 流管、泄水管，液位计等。 4.1.5 水箱需设磁翻板液位计，仅就地显示，同时水箱设液位留口（用于设计院自控 仪表）。 4.2 紫外线消毒装置技术要求紫外线消毒装置技术要求 4.2.1 使用环境条件： 消毒器应能在下述条件下正常工作： 4.2.2 进水的水质： a) 浑浊度5 度； b) 总含铁量0.3mg/L； c) 色度15 度； d) 水温5； e)总大肠菌群1000 个/L； f) 细菌总数2000 个/mL； 4.2.3 空气环境： a)环境温度5； b）空气潮湿、含盐雾 4.2.4 消毒器室外露天布置，要求消毒器外壳增设防护保护罩。 控制柜与紫外灯部 分分开设置，控制柜设置在楼梯间内，消毒器紫外灯部分布置室外屋面，控制柜防 护等级 IP54。 4.2.6 电源： a)电源频率：50Hz2.5Hz b)电源电压：220V22 4.2.7 基本技术要求 4.2.7.1 主要规范： 设备名称：饮用水紫外线消毒器 型号： 数量：2 套 处理水量（m3/h）：10 进出口管径（mm）： DN50 工作压力（MPa）：0.6 工作电压：220V，50Hz 整套装置组成：由紫外线杀菌灯、石英玻璃套管、水处理器筒体（以上 部分为室外布置，要求增设外部防雨保护罩）；电控箱 （楼梯间布置，防护等级 IP54）。 灯管使用寿命 供方所供消毒装置杀菌灯采用进口紫外线灯管，进口灯管使用寿命保证值应为 至少 8000 小时。 本装置应配套提供时间累时器，以控制杀菌灯管实际使用时间。 4.2.7.2 消毒器 的设计应符合 GB8988 要求。 4.2.7.3 消毒器应按技术管理规定程序批准的图纸及技术文件制造。 4.2.7.4 同一型号消毒器的零部件应保证其互换性。 4.2.7.5 消毒器受紫外线照射面应做抛光处理。 4.2.7.6 承压筒体的工作压力不应小于 0.60 MPa，试验压力不应小于 0.90 MPa。 4.2.7.7 筒体或箱体内与宜设置导流板。 4.2.7.8 直管形石英紫外线低压汞灯及灯管的安装要求应符合 YY/T 0160。 4.2.7.9 在对环境有较高要求时，宜优先选用低臭氧型灯管，以减少臭氧对环境的污 染。 4.2.7.10灯管的布置应受紫外线照射面上的紫外线强度分布均匀。 4.2.7.11消毒器应设有灯管点燃指示、点燃累计时间指示或紫外线辐照强度的相对 指示。 4.2.7.12灯管应用石英玻璃套管与水隔开，石英套管 257.7mm 紫外线的透过率应 大于 85%。 4.2.7.13消毒器选用的低压电器应符合相应产品的技术要求。 4.2.7.14 消毒器上应设有进出水管、泻水管、取样管。在消毒器不便安放泻水管时， 也可以在与消毒器等同处的连接管上安装。 4.2.7.15 按本标准的检验要求，装备新灯管的消毒器产品，测得的紫外线辐照剂量 不得小于 12000Ws/cm2 (应充水)，正常工作的消毒器测得的紫外线辐照剂量不得 小于 9000Ws/cm2。 4.2.7.16按本标准的使用条件，在额定消毒水量下工作，出水的细菌学指标应符合 GB5749 要求。 4.2.7.17消毒器材应符合 GB/T17219 要求。 4.2.7.18 消毒器在额定消毒水量下工作的水头损失应小于 0.005MPa。 4.2.8 外观要求 4.2.8.1 设备表面应喷涂均匀，颜色一致，表面应无流痕、起泡、漏漆、剥落现象。 4.2.8.2 设备外表整齐美观，无明显的锤痕和不平，盘面仪表、开关、指示灯、标牌 应安装牢固端正。 4.2.8.3 设备外壳及骨架的焊接应牢固，无明显变形或烧穿缺陷。 5设备性能保证设备性能保证 5.1供方提供的产品必须符合国家标准和本协议书的各项技术要求，紫外线消毒 装置的杀菌效率应大于 99%。 5.2供方所供消毒装置杀菌灯采用进口紫外线灯管，进口灯管使用寿命保证值应 为至少 8000 小时。 5.3质量保证期为电厂投入运行后 1 年，在保证期内如因设备加工制造原因而发 生故障和部件损坏，由供方免费调换。供方应派人到现场指导安装和调试，运行正 常后由需方验收。 6供货范围供货范围 6.1 一般要求： 6.1.1 本附件规定了合同设备的供货范围。供方保证提供设备为全新的、先进的、 成熟的、完整的和安全可靠的，且设备的技术经济性能符合本协议书的要求。 6.1.2 供方应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等 内容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本协议书未列出和/或数目 不足，供方仍须在执行合同时补足。 6.2 供货范围 供方负责提供饮用水系统不锈钢组合式水箱及紫外线消毒装置供货范围内所有部件 和附件、备品备件、专用工具和消耗品等。 对于紫外线消毒装置，供方还应提供时间累时器，以控制杀菌灯管实际使用时间。 所有设备接口处还需提供所有反法兰及紧固件（反法兰及紧固件材质与设备本体法 兰材质相同）。紫外消毒器与控制柜之间的电缆由厂家负责提供，紫外消毒器与控 制柜之间距离为 15m。 6.3供货清单 6.3.1 设备清单 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 1不锈钢组合式水箱30m3台2 1.1水箱底座套2 1.2水箱本体,包含下列:套2 1.3其他 按照附图 1 制 作，及接口大 小 2紫外线消毒装置10m3/H台2 2.1设备机座FTJX-12套2 2.2不锈钢外壳套2 2.3衬套套 2.4紫外线杀菌灯只菲利浦灯具 2.5紫外线杀菌灯架套 2.6石英玻璃套管套 2.7密封装置套 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 2.8水处理器筒体套 2.9连接装置套 2.10设备附件套 2.11电控箱套 6.3.2 随机备品备件 供方需考虑设备安装、调试、一年质保期运行及三个月大检查期间所需备品备 件。 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 1紫外线杀菌灯只12 6.3.3 强制备品备件 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 无 6.3.4 两年推荐备品备件（不计入合同总价） 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 1紫外线杀菌灯只24 6.3.5 专用工具 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 无 6.3.6 其它(消耗品清单) 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 无 7油漆、包装及运输油漆、包装及运输 7.1 清洁和油漆 关于设备油漆方面的技术要求详见印尼 Awar-Awar 2x350MW 燃煤电站项目油 漆通用要求。 外购标准电器设备、阀门、仪表等不作要求； 不锈钢表面不油漆或根据供方标准。 紫外线消毒装置的面漆颜色应采用 RAL K1、K5、K7 手册所规定的颜色代码。 设备面漆颜色规定如下： 筒体：Light Blue（浅蓝色）RAL5012 控制柜：Light Grey（浅灰色）RAL7035 7.2 包装及运输 包装及运输应符合印尼 Awar-Awar 2x350MW 燃煤电站项目设备包装储运规定 的要求。 7.2.1 设备的包装应符合 GB/T13384 标准的规定, 并采取防雨、防潮、防锈、防震 等措施，以免在运输过程中，由于振动和碰撞引起轴承等部件的损坏。设备出厂时， 零部件的包装符合 JB2647 的规定，分类装箱，遵循适于运输、便于安装和查找的 原则。 7.2.2 设备发运前，所有开口、法兰、接头应采取保护措施，以防止在运输和储存 期间遭受腐蚀、损伤及进入杂物。设备的进出口、管孔应用盖板封闭。需要现场连 接的螺纹孔或管座的焊接孔应采用螺纹或其它方式予以保护。遮盖物、紧固件不应 焊在设备上。 7.2.3 设备标志 7.2.3.1 设备主体应在设备明显部位装设耐腐蚀材料制作的不锈钢铭牌，铭牌至少应 包括以下内容： 设备名称 设备制造厂名称 设备制造年月 制造厂产品编号 制造许可证编号 KKS 编码 设备型号 额定出力 重量 制造日期 7.2.3.2 铭牌应安放在运行人员容易看到的地方。 7.2.3.3 金属铭牌型式、尺寸、技术条件和检验规则，应符合 JB8-82产品标牌 和印尼 Awar-Awar 2x350MW 燃煤电站工程通用技术规范书中关于铭牌的有关 规定。 7.2.3.4 设备 KKS 标识 KKS 编码将在合同执行阶段由设计院向供方提供编码规则。供方应按规定编制 KKS 编码，编码深度为元件级。 8技术文件提交技术文件提交 8.1 一般要求 8.1.1 供方提供的图纸、资料应使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中英文 对照（中文在上，英文在下），英文需满足电力工程专业英语要求，并统一使用中 印总合同中使用的设备和部件名称。 8.1.2 供方应根据技术规范提出的设计条件，技术要求，供货范围，保证条件等提供 完整的图纸资料。技术资料（包括图纸、说明书和设备清册等）均应采用 KKS 标识。 编码原则见需方提供的印尼 Tanjung Awar-Awar 2x350MW 燃煤电站项目 KKS 编 码手册，将在技术协议签订后由需方提供给供方。 8.1.3 经业主批准的用于表示设备、管道、阀门和仪表等的图例符号，在供方提供的 图纸文件中应予以贯彻并与设计院有关图纸文件保持一致。供方提供的主要流程图 应使用 P 7). 管道安装图 8). 就地控制柜电气接线图 9). 电损耗清单 10).仪表导管连接图 11).设备和备品、备件及消耗品管理资料文件，包括设备和备品、备件及消耗 品发运和装箱的详细资料(各种清单)，设备和备品、备件及消耗品存放与保管技术 要求。 12).设备安装、运行、维护、检修手册 手册内容应包括： -工艺（设备）、控制和电气的说明； -仪表及阀门的控制原理接线图及详细的说明书 -水位控制、联锁保护要求 -仪表清单 -设计、制造时所遵循的规范、标准和规定等； -设备结构特点、安装程序和工艺要求； -主要设备规范 -启动调试要领、运行操作规定和控制数据； -设备维护手册，包括定期校验和维护说明等； -备品、配件总清单和易损零件图； -培训教材、运行和事故处理指南、相关设备仪表的样本 -安装、运行、维护、检修所需详尽图纸和技术资料：包括设备总图、部 件总图、分图和必要的零件图、计算资料等。 13).润滑油和油脂清单。 14).油漆工艺说明，以便于现场补漆时参考。 8.3.2 随机发运的质量文件 设备包装和发运前应确保合同要求的产品检验、性能实验和其它试验已完成， 并得到业主或需方的批准。 根据供方要求的格式，编制设备“竣工报告”。报告格式由需方在合同生效后提 供给供方。其中包含工厂试验的有关资料，例如： 1). 检验记录、试验报告及质量合格证等出厂报告。 2). 详细的产品质量文件(包括材质、材质检验、焊接、热处理、加工质量、外 形尺寸、水压试验、性能检验/试验等)的证明。 3). 运输超重超大件的明细表和外形图。 4). 装箱单和箱件清单。 以上正式、完整的技术资料除随机发运外，在设备发运前至少 1 个月应提交给 需方。 所有装箱发运的技术文件和竣工报告的编制，必须按照需方提供的格式进行编 制，并按需方所要求的份数装箱发运和邮寄。如有数量不足，供方应及时补充。对 印尼业主方认为不合格的资料，供方应重新按要求编制和提交。 9 分包与外购分包与外购 供方所供产品的分包情况见下表： 分包情况表 序号设备/部组件型号单位数量厂家名称交货地点 10 超大超重超大超重(部部)件情况件情况 供方应把超级超限的情况详细予以说明 长 x 宽 x 高重 量 序号部件名称数量 包装未包装包装未包装 厂家名称 货物发 运地点 运输 方式 备注 无无 11 技技术协议术协议附附图图 附录附录 1：设备出厂文件要求（技术协议签订后由需方提供）：设备出厂文件要求（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 2：通用技术规范书（技术协议签订后由需方提供）：通用技术规范书（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 3：油漆通用技术要求（合同生效后由需方提供）：油漆通用技术要求（合同生效后由需方提供） 附录附录 4：KKS 编码手册（技术协议签订后由需方提供）编码手册（技术协议签订后由需方提供） 附录附录 5：包装储运规定（合同生效后由需方提供）：包装储运规定（合同生效后由需方提供） 印尼印尼印尼印尼 TANJUNGTANJUNGTANJUNG AWAR-AWARAWAR-AWARAWAR-AWAR 2x350MW2x350MW2