雅马哈灰熊700F1YFM7FGPW用户使用说明书2.doc

（图见原文）1 点火保险2 大灯保险3 四轮驱电机保险4 散热器风扇保险5 信号系统保险6 辅助DC插座保险7 备用保险总保险、喷油系统保险、EPS保险及保险盒位于控制板A 下。（参见第8-8页）如保险烧断，则按下列步骤进行更换：1 将钥匙旋至“OFF”（关闭），关闭所有电气线路。ECB00640CAUTION：（小心）为避免偶然短路，检查或更换保险时应关闭总开关。2 取下烧断保险丝，然后按规定电流装入新保险。8-57规定保险：总保险：40.0A大灯保险：15.0A点火保险：10.0A四轮驱电机保险：10.0A信号系统保险：5.0A辅助DC插座保险：15.0A散热器风扇保险：15.0A燃油系统保险：15.0AEPS保险：40.0AEWB02171WARNING（警告）务必使用规定功率的保险，切勿使用其他替代物。使用不合适的保险丝或取代物会损坏电气系统，导致火灾。3 将钥匙旋至“ON”，开启电气线路，检查是否所有设备都在运行。4 如保险马上再次烧断，则请雅马哈经销商检查电气系统。EBU27440更换大灯灯泡：如大灯灯泡烧坏，则按以下步骤进行更换：1 拔出大灯后部的灯盖，将其拆除。（图见原文）1大灯后部灯盖8-582 取下大灯灯泡盖。（图见原文）1 大灯灯泡盖3 断开大灯耦合器。（图见原文）1 大灯耦合器4 解开大灯灯泡座，取下烧坏的灯泡。8-59（图见原文）1 大灯灯泡座2 大灯灯泡EWB02220WARNING（警告）大灯灯泡点亮时及关闭后不久灯泡很烫。触摸或取灯泡前要等灯泡冷却。如灯泡触及易燃物，则可能烧伤或发生火灾。5 装入新大灯灯泡，然后拧入灯泡座。（图见原文）1 切勿触摸灯泡玻璃部分。ECB00650WARNING（警告）切勿触及大灯灯泡玻璃部分，让其远离油，否则玻璃透明度、灯泡发光度及灯泡寿命都会受到很大的影响。用蘸有酒精或稀释剂的抹布擦净大灯灯泡上的脏物及指痕。6 连接大灯耦合器。7 安装大灯灯泡盖。8 将灯泡盖装入大灯后部。8-60ECB00670CAUTION：（小心）务必将大灯灯泡座盖牢固安装在灯泡座上，而且正确放置。9 如必要，调整大灯光度。EBU25550调整大灯光度：ECB00690CAUTION：（小心）建议请雅马哈经销商进行调整。要增强大灯光度，按a)方向旋转调整螺钉。要减弱大灯光度，按b)方向旋转调整螺钉。（图见原文）1 大灯光度调整螺钉EBU25640更换尾灯/制动灯灯泡：如尾灯/制动灯灯泡烧坏，则按下列步骤进行更换：1 拆除控制板I。（参见第8-8页）2 逆时针旋转，取下灯泡座（连同灯泡）。8-61（图见原文）1 尾灯/制动灯灯泡座3按压灯泡，逆时针旋转即可取下坏灯泡。（图见原文）1 尾灯/制动灯灯泡4将新灯泡塞入灯座，按入，顺时针旋转到不动为止。5顺时针旋转安装灯座（连同灯泡）6安装控制板。EBU25650拆除车轮：1 拧松车轮螺母。（图见原文）1车轮螺母2 提升全地形车，将一合适的支撑架放在车体下。3 拆除车轮螺母。4 拆除车轮。8-62EBU25700安装车轮：1 安装车轮及螺母。NOTE：l 车胎上箭头标记必须指向车轮旋转方向。l 前、后车轮上采用了锥形螺母。安装螺母，锥形面朝车轮方向。（图见原文）1 箭头标记（图见原文）1锥形螺母2 将全地形车放低至地面。3 将车轮螺母拧紧至规定力矩。拧紧力矩：前轮螺母：55Nm (5.5m.kgf, 40ft.lbf)后轮螺母：55Nm (5.5m.kgf, 40ft.lbf)8-63EBU25740消除故障：虽然雅马哈全地形车出厂交货前进行了全面检查，但在使用过程中仍可能会出现故障。例如，燃油、压缩或点火系统中的任何故障都会导致起动不良或无功。下列消除故障表描述了简单快捷的步骤，供您自行检查这些关键系统。但如果您的全地形车需要任何维修，则可将车送至雅马哈经销商，这里的技术人员有必需的工具、经验及知识对全地形车进行妥善地保养。务必使用正宗的雅马哈备用部件。仿冒品看似雅马哈零件，但品质很次，使用寿命短，并会导致昂贵的维修费用。EWB02280WARNING（警告）检查燃油系统时切勿吸烟。燃油会点燃或爆炸，导致严重的人身伤害或财产损失。确定周围无明火或火星，包括热水器或炉中的常燃小火。8-64EBU27690消除故障表：检查压缩有充足燃油1 燃油检查油箱油位发动机不起动。检查压缩。供油无燃油检查点火有压缩2 压缩运转电起动机请雅马哈经销商检查全地形车无压缩运转电起动机用干布擦净，纠正火花塞间隙，或更换火花塞湿3 点火拆除火花塞并检查电极发动机不能起动。检查电池。请雅马哈经销商检查全地形车干电池正常发动机很快旋转有压缩发动机不能起动。请雅马哈经销商检查全地形车4 蓄电池运转电起动机检查电池引线连接，如必要充电发动机较慢旋转无压缩8-65发动机过热EWB02290WARNING（警告）拆除散热器盖前，等发动机和散热器冷却下来，否则您可能被压力作用下的热水或蒸汽烫伤。开启时要始终用一块厚布盖在散热器盖上。完全取盖前要让剩余压力释放出来。请雅马哈经销商检查全地形车漏水冷却水位低，检查冷却系统是否漏水添加冷却水（见注意）无漏水等发动机冷却检查冷却水箱及散热器中的水位起动发动机。如发动机再次过热，请雅马哈经销商检查全地形车冷却水位正常NOTE：（注意）如没有冷却水，可暂时使用自来水代替，但要尽快换成推荐的冷却水。8-66EBU25860洗车及存放EBU25880洗车：经常全面地清洗全地形车不仅使车外形美观，还可提高汽车性能，延长部件的使用寿命。1 清洗全地形车前：a. 堵住排气管，以防水进入管内。可用塑料袋及强橡胶圈。b. 火花塞及注水盖一定要正确安装。2 如发动机箱油脂过多，则用油漆刷涂抹油脂。切勿在轮轴上涂抹油脂。3 用橡胶软管冲洗脏物及油脂。要用足够的压力冲洗。ECB00710CAUTION：（小心）水压过大可能导致渗水并损坏车轮轴承、制动、传动密封及电设备，可能因采用不当高压清洁剂（如投币洗车）导致昂贵的维修费用。4 冲洗掉脏物之后，用温水及中性肥皂擦洗所有表面。对难以接近的地方，可用旧牙刷或洗瓶圆刷。5 立即用净水冲洗全地形车，用软皮、干净毛巾或软吸水布拭干所有表面。6 用乙烯基室内装潢清洗剂擦洗座椅，使座椅套柔软有光泽。7 在所有油漆及镀铬表面涂抹车用蜡。避免组合清洁蜡。很多清洁蜡含有研磨剂，可能毁坏油漆或保护漆。清洗完后，起动发动机，怠速运转几分钟。9-1EWB02310WARNING（警告）湿制动可能降低停车能力，增加事故机率。洗车后应测试制动。低速踩动制动几次，使摩擦片干燥。EWB27260存放：短期：将车存放在阴凉、干燥的地方，如必要，用多孔罩覆盖，以防灰尘。ECB00720CAUTION：（小心）l 将车停放在通风差的地方或湿车时用防水布覆盖则会使水及湿气侵入汽车，导致生锈。l 为了防止生锈，避免将车停放在潮湿的地窖、马厩（由于有氨）及有强烈化学物的地方。长期：全地形车停放数月前：1 按本节“洗车”中说明进行。2 充满油箱，并添加燃油稳定剂，以防燃油变质。规定量：每升燃油7.5毫升稳定剂3 进行下列步骤，以防气缸、活塞环等受腐蚀。a. 拆除火花塞盖及火花塞。b. 将一勺发动机油倒入火花塞孔。c. 将火花塞盖安装在火花塞上，然后将火花塞放在气缸盖上，使电极接地。（这会限制进行下一步时发出火花。）d. 用起动机转动发动机几次。（这样会给气缸壁上涂油。）9-2e. 从火花塞上取下火花塞盖，然后安装火花塞及火花塞盖。4 润滑所有控制电缆及控制杆和踏板转动点。5 检查并（如必要）纠正车胎空气压力，然后垫高全地形车，使所有车轮离地。或者，每个月转动一下车轮，以防车胎某处退化。6 用塑料袋盖上消声器出口，以防湿气进入消声器。7 拆除电池并充满电。将电池存放在阴凉、干燥的地方，每月充电一次。切勿将电池存放在过冷或过热的地方（低于0或高于30）。存放电池的详细内容，参阅第8-55页。NOTE：（注意）存放全地形车前，进行必要的维修。9-3技术规格技术尺寸：总长：2065 mm (81.2 in.)总宽：1180 mm (46.5 in.)总高：1240 mm (48.8 in.)座椅高度： 905 mm (35.6 in.)轴距：1250 mm (49.2 in.)离地距离： 275 mm (10.8 in.)最小转向半径：3200 mm (126 in.)重量：包括机油及燃油：294.0 kg (648 lb)噪音及震动等级：噪音等级：（77/311/EEC）78.8 dB(A) (EUR)座椅震动：（EN1032，ISO5008）低于0.5 m/s2 (EUR)手把震动：（EN1032，ISO5008）低于2.5 m/s2 (EUR)发动机：发动机型式：水冷4冲程，SOHC气缸排列：直斜式单缸排量：686.0 cm3缸径/冲程：102.0/84.0 mm (4.02/3.31 in.)压缩比：9.20:1起动系统：电起动机润滑系统：湿槽10-1发动机油：型号：SAEW30或SAE10W30或SAE10W40或SAE15W40或SAE20W40或SAE20W50（图表见原文）推荐发动机油等级：API维护SE、SF、SG型或以上发动机油量：不更换机油滤筒：2.00 L (2.11美式加仑) 更换机油滤筒：2.10 L (2.22美式加仑)末级齿轮油：型号：SAE80 API GL-4 准双曲面齿轮油油量：0.20 L (0.21美式加仑)差动齿轮油：型号：SAE80 API GL-4准双曲面齿轮油油量：0.22 L (0.23美式加仑)冷却系统：冷却水箱容量（到最大油位）：0.17 L (0.23美式加仑)散热器容量（包括所有通路）：1.99 L (2.10美式加仑)空滤器：空滤器芯、湿芯燃油：推荐燃油：常见无铅汽油（EUR）、无铅汽油（AUS）（NZL）油箱容量：20.0 L (5.28美式加仑)储油量：4.5 L (1.19美式加仑)喷油系统：型号/数量：2297500-1010/1生产厂家：DENSO火花塞：生产厂家/型号：NGK/CPR7EA-9火花塞间隙：0.8-0.9 mm (0.031-0.035 in.)10-2离合器：离合器型式：湿式、离心、自动变速箱：初级减速系统：三角皮带二级减速系统：轴传动二级减速率：41/2124/1833/9（9.544）传动型式：三角皮带自动式操作：左手操作倒车档：23/1428/23（2.00）低速档：31/16（1.938）高速档：29/25（1.160）底盘：车体型式：钢管框架轮脚角度：5.0车尾：26.0mm (1.02 in.)前胎：型式：无内胎规格：AT258-12生产厂家/型号：CHENG SHIN/C828-4P（AUS）（NZL）、DUNLOP/KT421（EUR）后胎：型式：无内胎规格：AT2510-12生产厂家/型号：CHENG SHIN/C828-4P（AUS）（NZL）、DUNLOP/KT425（EUR）装载：最大装载极限：220.0kg (485 lb) (驾驶员、货物、附件及舌头（挂钩）总重量)车胎气压：（冷态时测量）推荐值：前胎：35.0 kPa (5.0 psi)(0.350kgf/cm2)后胎：30.0 kPa (4.3 psi)(0.300kgf/cm2)最小值：前胎：32.0 kPa (4.6 psi)(0.320kgf/cm2)后胎：27.0 kPa (3.9 psi)(0.270kgf/cm2)最大值：前胎：38.0 kPa (5.5 psi)(0.380kgf/cm2)10-3后胎：33.0 kPa (4.8 psi)(0.330kgf/cm2)前轮：车轮型式：板式车轮轮缘尺寸：126.0AT后轮：车轮型式：板式车轮轮缘尺寸：127.5AT前制动：型式：双盘式制动器操作：右手操作推荐制动液：DOT 4后制动：型式：双盘式制动器操作：左手及右脚操作推荐制动液：DOT 4前悬挂装置：型式：双叉骨弹簧/减震器型式：盘簧/油压减震器车轮行程：180 mm (7.1 in.)后悬挂装置：型式：双叉骨弹簧/减震器型式：盘簧/油压减震器车轮行程：230 mm (9.1 in.)电气系统：点火系统：晶体管线圈点火（数字式）充电系统：AC 磁发电机电池：型号：YTX20L-BS电压、电容：12V，18.0 Ah大灯：、灯泡型式：卤素灯泡灯泡电压、瓦特数量：大灯：12V，35.0/35.0 W2尾灯/制动灯：12V, 5.0/21.0W仪表灯：EL空档指示灯：LED10-4倒车指示灯：LED冷却水温警示灯：LED发动机故障警示灯：LEDEPS警示灯：LED驻车指示灯：LED随控四轮驱/差速齿轮锁定指示器：LCD高速档指示灯：LED低速档指示灯：LED差速齿轮锁定指示灯：LED保险丝：主保险：40.0 A喷油系统保险：15.0 AEPS保险：40.0 A大灯保险：15.0 A信号系统保险：5.0 A点火保险：10.0 A辅助DC插座保险：15.0 A四轮驱电机保险：10.0 A散热器风扇保险：15.0 A10-5EBU26000用户信息EBU26011识别号：将钥匙识别号、汽车识别号及型号标牌信息记录在下列空格内，以便从雅马哈经销商处订购备件时或万一全地形车被盗时获得帮助。钥匙识别号：汽车识别号：型号标牌信息：EBU26020钥匙识别号：钥匙识别号压印在钥匙上。将该号码记录在上述空格中，以便订购新钥匙时作参考。（图见原文）1 钥匙识别号EBU26040汽车识别号：汽车识别号压印在车架上。11-1（图见原文）1 汽车识别号（左前侧）生产年份按图示列在汽车识别号中。（图见原文）1 汽车识别号2 生产年份NOTE：（注意）汽车识别号用来识别您的全地形车。EBU26050型号标牌：型号标牌系在图示位置。将该标牌信息记录在所提供的空格内。在向雅马哈经销商订购零件时需用该信息。11-2（图见原文）1 型号标牌11-3索引A附件及装货6-6辅助DC插座4-22清理空滤器芯8-36桥套8-51B蓄电池8-55更换制动液8-47检查制动液位8-46检查后制动软管保护器8-45前制动控制杆4-14检查及润滑前、后制动控制杆8-52检查前、后制动垫8-44制动踏板及后制动控制杆4-14检查及润滑制动踏板8-53调整制动踏板游隙及检查制动踏板位置8-49前后制动5-4C检查及润滑电缆8-51前行李架4-21后行李架4-21底盘紧固件5-7洗车9-1冷却水5-3，8-30指示灯及警示灯4-2D差速齿轮锁定指示灯4-4差速齿轮油5-3，8-28驱动选择控制杆4-15驱动选择控制杆的使用及倒车6-2调整驱动选择控制杆安全系统电缆8-44润滑传动轴万向节8-53E发动机磨合期6-4发动机空转速度8-4