历年一级真题语法中文翻译.doc

1 攸關；關係到接続：名詞意味：関係大変表示關係到涉及到的意思。前面接續的名詞通常為名譽、命令、生死、評判等相關的重大議題。 1.救急活動人命、一刻争 (92) 急救活動攸關人命，所以分秒必爭。2.動物保護重要環境問題真剣議論。 (96)認真討論攸關保護動物的重要環境問題。3.会社評判、製品品質管理厳 (01)由於關係到公司的名聲，所以必須嚴加做好產品的品質管理。4.首相誰、日本将来 (05) 誰成為下任首相，將攸關到日本的未來。5.市役所市民生活相談応 (2級96) 市公所接受市民有關生活上的種種商談。 6.君将来重大問題、慎重考 (慶応) 由於這是重大問題關係到你的將來，最好還是更加小心謹慎思考。 注意：含有事關重大帶來重大影響之意例：表現自由、名誉（）記事書文字 黙。 雖說報章雜誌怎麼發表報導是自由的，但事關名譽無法不吭聲。第單元 目的手段媒介 目的 為了 接続：動詞辞書形(、) 意味：；（）思 表示希望能夠達成目的，用來解釋後文的動機。前接動詞辭書形，則另有 的接續法。 1.兄締切間合、昼夜論文取組 (98)為了趕得上截止日期，哥哥不分晝夜地忙著寫論文。2.感染経路明調査行。 (04) 為了查明濾過性病毒的感染途徑，進行了調查。 3.彼女人苦救立上 (一橋) 爲了將人們從苦難中救出她開始著手工作。4.彼今日長年思告白彼女家向。 (慶応) 為了多年的愛慕之情，他今天一定要前往她家坦白告知。 1 注意：的後面不可以接請託、命令、呼籲等內容。 社長迎空港行。 社長迎空港行、会。 為了迎接總經理到了機場，卻沒見到人。 （） 為了接続：動詞未然形() 意味：（）目的表示欲積極達成某項目的，為文語助動詞的口語用法；同於現代口語的表意志。而是構成表示所有的連體修飾詞，同於。前接動詞未然形，唯獨 例外，必須作。1.人間生、心悪事行場合 (91) 人類為了生存，有時會迫不得已做出壞事。 2.勝、反則 (95) 為了獲勝，那個隊什麼樣的嚴重犯規都幹得出來。3.真実明、手尽。 (00) 為了查明真實，千方百計想盡辦法。 4.国会法案通、首相根回工作開始。 (03) 為了要在國會通過法案，首相開始事前協調工作。 彼会長、会員喜言。 理由 為了想當會長，他說些讓會員高興的話。 注意：（）的後面不可以接請託、命令、呼籲等內容。 大学進学。 頃大学進学、毎日必死。 那個時候為了想進大學，每天拼命讀書。 買【買 買】行。 AB因是生硬的表達方式，並不像AB出現如同A般的日常用表現語。 又ABA為想達到的目標，B是唯一達成目標必須做的動作。所以B必是 較艱困而不是普通的動作。 手段媒介 以；用接続：名詞 意味：用表示憑藉某項條件作為手段。 1.君能力、行思 (93) 我認為以你的能力，不論到什麼地方都行得通。 2.山下博士画期的理論打立新聞出博士頭脳実力 2 、意外 (99)山下博士所奠定劃時代的理論上了報。以博士的頭腦和實力，並非意外。 3.昨日飛行機事故、世界中衝撃伝。 (03) 昨天的飛機事故，震驚傳達全球。 4.君才能、音楽家夢。 (早稲田) 以你的才能，要成為職業音樂家也不是夢。 第3單元 起點終點界線範圍 皮切（）皮切 以為開端接続：名詞皮切 意味：始 表示以某項事件或動作為開端，其後一連串同類的事情接連發展。 1.国防費種予算見直 (96) 從國防費開始，重新審查各種預算。 2.来月市民完成3日記念講演、発表会連 日予定 (99)下個月市民會館完工。以3號的紀念演講會為開端，接連數天安排音樂會、發表會等的演出。 3.当劇団評判、明日公演、今年10都市予定(05) 本戲劇團演藝頗受好評，從明天的公開演出開始，今年預定在10個城市巡迴表演。 4.一人女性議員発言、政府対批判続出、議場大混乱 (埼玉) 以一名女性議員的質詢為首，持續不斷對政府施政的批判，引發議場變得大混亂。 5.前回予想外好評、今回公演、東京皮切全国回予定 (慶応) 上回的演出出乎意料地受到好評，這回的公開演出以東京揭開序幕，之後正預定陸續在全國各地巡迴表演。 辨析：、皮切的異同 ： 也表示以為開端，但是該用法著重於指出某事項的直 接原因或初始的契機。 、3年前胃手術、健康注意 藉由3年前胃的手術，我開始注意起健康。 皮切： 主要表示一連串同類事項的起始。另外皮切還可以放在句首單獨使用，則無類似的用法。 展覧会台北皮切、台中、高雄大都市行 畢卡索的展覽會以台北為始，相繼在台中、高雄等大都市舉辦。 3 2至 到；甚至連 接続：名詞至 意味： 表示事物的範圍延伸至某種極端程度。1.結婚、家具、皿新買(97) 結婚將近，家具就不用說，連盤子、湯匙全都買新的。 2.昨日犯人扱上、職業私生活根葉聞 昨天不僅被當成犯人對待，甚至連職業到私生活都被追根究底地問。 3限 以 為期限 使到極限 接続：名詞限 意味：最後限界 表示限度、極限。多與時間名詞或事件搭配，意指最後期限或分界。作慣用表現盡 全部；拼命之意，意指使到極限。 1.鈴木今日試合中継放送引退(97) 鈴木播放員在今天足球比賽的轉播後就引退了。 2.面倒今回(埼玉) 這種複雜的糾紛，希望到這次為止。 3.今日限酒思(専修) 從今以後我想戒酒了。 4.道迷子声泣叫 迷路的小孩聲嘶力竭哭叫。 4 到；於；以 接続：名詞 意味： 明示活動開始、結束、界線點。用於寒暄等比較正式場合的表達方式。 1.皆前、今日禁酒誓 在大家的面前，我誓言於今天起不再喝酒了。 2.本日披露宴開 讓我門以充滿祝賀的心情開始今天的結婚典禮。 5 大概；差不多 接続：（名詞数量詞副詞活用語辞書形） 意味：最高 表示感覺再多、再好也只是那樣的程度。 1.他人厳、運動山田散 歩 (96)4 那個集訓運動對別人來說是一種嚴厲的操練，但對山田先生來說只不過是形同散歩。 2.今年米、(01) 今年的稻米收成，還好啦！ 3.株取引、大金持彼女単遊(02)股票的買賣，對大財主的她來說只不過是游資閒錢。 4.近頃学生相場、時給円円(東海) 最近學生打工的行情，時薪差不多是800日元到900日元之間。 第4單元 時點場面 置身於；面臨 接続：名詞 意味：状態最中 接於名詞之後，表示置身於某種狀態之中。 1.水食料状況、人互助合大切学 (99) 處在沒水沒糧食的情況，人們領會到互相幫助的重要性。 2.当時会社経営困難極時代、父責任者立場 寝時間惜働(02) 當時公司的經營是極艱困的時代，因此父親居於負責人的立場必須不眠不休地工作。 第5單元 時間上的同時性時間上的前後關係 5時間上的同時性 早 剛一 就接続：（動詞辞書形形）早 意味：、同時 表示前後兩個動作銜接緊湊；前一個動作剛剛進行完畢，後動作緊接著開始，幾乎同步發 生。 1.彼忙食事早、飛 (94)他好像很忙的樣子。剛一用完餐後就馬上跑出去了。 2.子供動物園着食 (96) 才剛到達動物園，孩子們就拿出零食吃了起來。 3.子供授業終早、一目散海泳行(東京都立)孩子們剛一上完課，就一溜煙到海邊游泳去了。 4.火事通報受消防士、消防車飛乗早、大急現場向 (専修) 消防員們接到火災的通報，剛一跳上消防車就趕緊奔向現場。 5 2否 一 馬上就 接続：動詞辞書形否 意味：、同時 表示後項動作緊接著前項發生，感覺上幾乎沒有間隔。 1.試験開始鳴、学生書始(91) 考試開始的鈴聲一響，學生們就立刻一起書寫。 2.彼空港着、恋人入院先 (95) 他一到達機場，就馬上趕到情人的住院處。 3.娘家帰言、冷蔵庫 (98)女兒一回到家就立刻喊著肚子餓了，翻冰箱找東西。 4.生徒、教師来逃出(03) 耍惡作劇的學生們一看到教師走來，就立刻一起逃走了。 5.電車駅止、開、彼飛(05) 電車停站，車門剛一打開，他就立刻下車。 6.彼登場、会場大拍手起(慶応)他剛一登場，會場馬上就響起一片熱烈掌聲。 辨析：否、早的異同 A否B待B A早B同時感覚強、B感 【比較】月否、庭花咲 一到3月，庭園的花兒馬上就開始綻開。 月早、庭花咲 3 一就 接続：動詞辞書形 意味： 前接動作性動詞(辭書形現在式)，形容某物的連續動作具有意外性，強調後項事情發生得突 然，感覺上緊接著前項動作。 1. 、言、彼川飛込 (99)啊！有人溺水他這麼一喊，就立刻跳進河裏去救人了。 2.私料理一口食、父変顔席 (02) 剛吃一口我所做的菜，父親馬上就皺眉離席而去。 3.余程会、子供開、母親泣出(法政)很想和母親一塊兒吧！小孩一打開門就撲向母親身上哭起來了。 辨析：早、的異同 兩者都表示：剛一就。 早： 前後句子可以分屬兩個不同的動作主體。 6 ： 前後句子一般屬於同一個動作主體。不可以用在表示事物的真理、法則、自然規律等。 火事声聞(早) 、彼外飛 一聽到失火的喊叫聲，他立刻奔出屋外。 家入(早) 、電話鳴 剛走進家門，電話的鈴聲就響了。 夏、朝時() 、明 夏天一到清晨5點左右，天色就亮了。 4 剛就 接続：（動詞辞書形形） 意味：、次起 表示前後兩個動作在時間上沒有間隔，緊接而來。不管怎麼做，後項動作經常將前項動作成 效抵銷，而且一再如此。形容常態性的動作。 1.彼読書好、読何読忘、同本何冊買。 (94) 雖然他喜歡讀書，但是才剛讀完就忘掉讀過什麼，結果多次反覆地買同樣的書本。 2.息子使 (97)才剛給了零用錢，兒子馬上就花光了。 3.子散、(01) 才剛收好，小孩子馬上又到處亂丟玩具，令人煩透了。 5時間的前後關係 自從 接続：動詞形 意味：、 前接動詞形，表示以此動作為分界點，內心感受事情有了轉折，和以前明顯不同。 1.手入、彼毎週撮影 (93)自從拿到相機之後，他每週都外出攝影。 2.不景気、長年、会社貢献人、会社 (94) 自從不景氣之後，連多年來對公司有貢獻的人都被遣散。 3.隣主人、奥亡外出。 (98) 鄰家的先生自從太太去世之後，幾乎足不出戶。 4.将棋知、彼暇将棋本読 (99)自從領會到將棋的樂趣後，只要有空閒他就老是閱讀將棋之類的書本。 7 第6單元 附屬非附屬 在之餘，又；一面一面 接続：動詞辞書形（動詞名詞） 意味：一方、別 表示進行前項的主要動作之同時，在空餘的時間也進行後項的次要動作。 1.子育、近所子供集絵教 (93)在育兒之餘，又招募附近的小孩子們教導繪畫。 2.A氏不動産営、暇見作家活動。 (95) A氏除了經營不動產以外，同時抽空參加作家活動。 3.老人小説書絵描(98) 那個老人一面寫小說，同時也描繪書畫。 4.彼会社勤、福祉活動積極的取組 (04) 他在公司工作之餘，又積極地致力於社會福利活動。 5.仕事資格勉強OL増 (上智) 在工作之餘，為取得證照資格的女辦事員正在增加中。 辨析：、的異同 兩詞的接續法不同： ：動詞（）形 ：動詞辞書形動詞名詞 用法：同時進行的行為，主要用於眼前具體動作的敘述。 用法：另外時間的行為，主要用於