TipOff介绍英译中.doc

妙文翻译公司翻译样稿TipOff is able to present latency information and correlation in real time and historically. TS-A and GBICC will map data flows and setup latency information and correlation graphs and dashboards. By capturing packets from the trading and market data network and decoding the application layer of the data, TipOff will identify designated protocol fields in the transaction and market data, conduct correlation analysis based on the information in the protocol fields (such as identification number or sequence number) and track the complete latency of transaction and quotation going through the core trading system, quotation system and dealer system. TipOff will correlate latency across message protocol transformations.TS-A and GBICC will setup TipOff to measure single hop and multiple hop latency continuously.TS-A and GBICC will configure the storage and filtering variables in able to store relevant information. TS-A and GBICC will show DCE how to access this stored information.TS-A will setup support for both TCP and UDP streams, for decoding and correlation as appropriate.TS-A and GBICC will setup appropriate filters for the traffic for different message types (such as buying & selling consignment, cancellation consignment or inquiry consignment) and provide maximum, minimum and average latency of these different types of messages. Additionally TipOff provides percentile and Standard Deviation calculations and analysis. TS-A and GBICC will setup TipOff to monitor ORDER, MODIFICATION, CANCELLATION and EXECUTION message flows. TS-A and GBICC will setup facilities for viewing maximum, minimum and average latency statistics in real time and historically for a variety of graphical views. TS-A will setup appropriate filters for traffic in order to monitor by message layer fields and will therefore present analysis on appropriate traffic types based on key fields in the message. TS-A and GBICC will setup appropriate graphs for statistics of different message types on the market. These graphs will be generated by TipOff, to reflect the performance data of different categories of orders, such as buying & selling consignment order, cancellation order and hedge order. This will be achieved by selecting the correct identifiers within the message and matching the identifiers according to the message type of interest.TS-A and GBICC will setup the ability to monitor TipOffs availability in real-time. Alarms/Alerts will be setup by TS-A and GBICC using minimum and maximum value criteria in order to do this. TS-A and GBICC will setup TipOff real time statistics graphs showing the last 1 second period. This means that with processing time and averaging time, real time statistics are around 2 seconds old at maximum.TS-A and GBICC will show DCE how the reports and dashboards support simplified Chinese text. Standard graphs, and tables will be in English. TS-A will continue to develop TipOff to support additional international languages, including Chinese. TS-A and GBICC will setup TipOff to support the following real time statistics; Average, maximum, minimum, any configurable percentile and standard deviation.TS-A and GBICC will setup TipOff to store its metrics in a time series database. TS-A and GBICC will show how these metrics can be analysed by selecting a historically stored time period.TS-A and GBICC will setup TipOff to guarantee capture of network packets at full line-rate. TipOff will time stamp, compresses and store network streams in PCAP or PCAPNS files stored on disk. TS-A will supply the 8TB versions of TipOff to support the long-term storage requirements of DCE. TS-A and GBICC will show DCE how to access these captured packets.TS-A and GBICC will setup graphs of statistical data within TipOff which will enable viewing of the curves and trends, over user selectable, historical time periods.TS-A and GBICC will show DCE how the standard functionality within TipOff provides a configurable Reports module. This provides the facility to support any daily, weekly, monthly and yearly report requirements.TS-A and GBICC will show DCE how different types of data can be stored in different ways in order to have differing types of storage for different streams.TS-A and GBICC will setup and show DCE how to use group and user level permissioning as a standard component of TipOff. TS-A and GBICC will show DCE how to perform backups of TipOff. By default TipOff automatically creates and stores a copy of its configuration. TS-A and GBICC will show DCE how TipOffs time-series database can be selected for backup when required. TipOff supports various utilities for performing these backups, TS-A and GBICC will show DCE how these utilities can be tailored to DCEs requirements. TS-A will be the prime contractor on the Dalian project. Local sales and marketing partners, Kapronasia have been appointed to handle the communications aspect of TS-As Chinese business and local consultancy and implementation partners, GBICC, will be employed to work with TS-A on the implementation and follow-on, backup support for DCE. TS-A will design and develop the solution at our base in London and will install the solution in partnership with GBICC. GBICC will have the first line customer support sub-contracted to it. All communication following the implementation will be between DCE and GBICC. TipOff能够实时和历史显示延迟信息和相关性。TS-A和GBICC将绘制数据流和设置延迟信息及相关性图表和控制面板。 通过捕捉交易和市场数据网络中的数据包和解码数据的应用层，TipOff 将识别交易和市场数据中的指定协议字段，根据协议字段中的信息进行相关性分析（如标识号或序列号）和跟踪核心交易系统、报价系统和经销商系统的全部交易和报价延迟情况。TipOff 会将消息协议转换同延迟相关联。 TS-A和GBICC将安装TipOff，来持续测量单跳和多跳延迟。 TS-A和GBICC将配置存储器和过滤变量，用以存储有关信息。 TS-A 和 GBICC 将向DCE展示如何访问所存储的信息。TS-A将设置支持TCP和UDP流，用于适当解码和关联。TS-A和GBICC将为不同的消息类型（例如购买和销售货物、取消货物或查询货物）设置适当的流量过滤器，并提供这些不同消息类型的最高、最低及平均延迟。此外，TipOff提供百分比和标准差的计算分析。 TS-A和GBICC将设置TipOff，来监测订单、变更、注销和执行消息流。 TS-A和GBICC将为各种图形视图设置用于实时和历史查看最高、最低和平均延迟的统计的设施。 TS-A将设置适当的流量过滤器，以便通过消息层字段进行，从而将根据消息中的关键字段呈现对于相应流量类型的分析。TS-A和GBICC将为市场的不同消息类型的统计数据设置相应的图形。将由TipOff产生这些图表，以反映不同种类订单（如购买和销售货物订单、取消订单和对冲订单）的执行数据。这可通过选择消息内的正确标识符，并根据关注的消息类型匹配标识符得以实现。TS-A和GBICC将配备实时监控TipOff的可用性的能力。为此，将由TS-A和GBICC采用最小和最大值标准设置报警/警告。 TS-A和GBICC将设置显示过去1秒时间段的TipOff 实时统计图表。这意味着，由于处理时间和平均时间，实时统计数据最高延迟约2秒。TS-A和GBICC将向DCE展示报告和控制面板室如何支持简体中文正文的。标准图形和表格将采用英文形式。TS-A将继续开发TipOff，来支持更多的国际语言，包括中文。 TS-A和GBICC将设置 TipOff 支持下列实时统计数据：平均、最高、最低、任何可配置的百分比和标准差。TS-A和GBICC将设置TipOff，将其度量值存储在时间序列数据库内。TS-A和GBICC将展示如何通过选择历史存储的时间段来分析这些度量值。 TS-A和GBICC将设置TipOff来保证在全线速下捕捉网络数据包。TipOff会将网络数据流打时间戳、进行压缩和存储到存在磁盘上的PCAP或PCAPNS文件中。T