本科毕业设计(论文)外文翻译译文.doc

本科毕业设计（论文）外文翻译译文学生姓名： 院 （系）： 油气资源学院 专业班级： 物探0502 指导教师： 完成日期： 年 月 日 地震驱动评价与发展：以玻利维亚冲积盆地的研究为例起止页码：10991108出版日期：NOVEMBER 2005THE LEADING EDGE出版单位：PanYAmericanYEnergyvBuenosYAiresvYArgentinaJPYBLANGYvYBPYExplorationvYHoustonvYUSAJ.C.YCORDOVAandYE.YMARTINEZvYChacoYS.A.vYSantaYCruzvYBolivia通过整合多种地球物理地质技术，在玻利维亚冲积盆地，我们可以减少许多与白垩纪储集层勘探有关的地质技术风险。通过对这些远景区进行成功钻探我们可以验证我们的解释。这些方法包括盆地模拟，联井及地震叠前同时反演，岩石性质及地震属性解释，AVO/AVA,水平地震同相轴，光谱分解。联合解释能够得到构造和沉积模式的微笑校正。迄今为止，在新区有七口井已经进行了成功钻探。基质和区域地质。Tarija/Chaco盆地的subandean 褶皱和冲断带山麓的中部和南部，部分扩展到玻利维亚的Boomerange地区经历了集中的成功的开采。许多深大的泥盆纪气田已经被发现，目前正在生产。另外在山麓发现的规模较小较浅的天然气和凝析气田和大的油田进行价格竞争，如果他们能产出较快的油流而且成本低。最近发现气田就是这种情况。接下来，我们赋予Aguja的虚假名字就是为了讲述这些油田的成功例子。图1 Aguja油田位于玻利维亚中部Chaco盆地的西北角。基底构造图显示了Isarzama 背斜的相对位置。地层柱状图显示了主要的储集层和源岩。该油田在Trija和冲积盆地附近的益背斜基底上，该背斜将油田和Beni盆地分开（图1），圈闭类型是上盘背斜，它存在于连续冲断层上，Aguja有两个主要结构：Aguja中部和Aguja Norte,通过重要的转换压缩断层将较早开发的“Sur”油田分开Yantata Centro 结构是一个三路闭合对低角度逆冲断层并伴随有小的摆幅。Aguja Novte结构是一个在基底由一个较小弯曲产生的四路闭合。图1显示了这区沉积在层柱状图，这个冲积盆地是前陆盆地，其经历了许多区域构造事件，从古生代到更新世。古生代最初开发作为弧后盆地自西开放（前寒武纪到奥陶纪），它转变到前陆盆地（志留系到泥盆系），接着碰撞Gandwana(拉莫斯1998)，接着厚的海洋沉积序列被沉积下来，在沉积的巨旋回期间，志留纪地层序包括Kirudillas组页岩，它是盆地的主要源岩之一。萨拉海相沙岩（它属于El Carmen）是该地区的主要储层。泥盆纪层序从底部到顶部是由Boomerange 页岩、Robor砂岩、粉砂组组成的。在盆地南部粉岩包含Huamampampa 和Los Monos组（详细资料见布朗2002）。从石炭纪到二叠纪的沉积物反映了主要的海退现象。其中包括了伴随有浅的海相沉积的河成和冰川成因的大陆沉积。中生代：这一时期的标志是从晚侏罗纪到早白垩纪河成和风成沉积物在包含有Ichoa 和 Yantata组的内大陆裂谷上沉积下来。它们都是这个地区较浅的油气储集层。Yantata是储层中最具有吸引力的一组，因为它具有较高的含砂比例，结构成熟度和矿物成熟度高，特别是当被Naranjillos页岩封闭的时候。Yantata是Aguja油田最重要的油气储层。新生代：安第斯造山带发育是从早第三纪到近代，以延伸期的结束为标。洛杉矶山脉的抬升主要发生于晚中新世至上新世，当圈闭形成时。重要的早第三系洪水事件形成了Nnranjillos页岩组，形成了中生代储集层有效圈闭，在上述的Nnranjillos河流辫状系统产生了Petaca组，这是一个重要的细粒砂岩与页岩夹层的二级储层。Yecua页岩在另一个河流事件中沉积下来，它们形成了盆地中所有中生代和新生代储集层区域封闭。它们被冲积组所覆盖。主要的砂岩泥岩沉积物中含有泥质夹层，Aguja油田在西北部限制了Trija 或Chaco盆地，覆盖在南部Isarzama背斜的下伏，把它和Ben盆地分开，构造样式被志留纪盆地的几何尺寸控制，起始受外延区域构造的影响，在安第期造山运动期间正断层被活化。盆地几何尺寸控制着逆断层和从晚志留中分离出来的走向滑动断层的构架系统。外延结构、第三纪褶皱、冲断层的联合出现是Boomerang 地区所谓的主要构造模式。Aguja油田是在Boomerang Hills地区下伏最西南角，这一地区包括大量的已经开采了的油气田，大部分圈闭与背斜有关。主要的储层是Yantata组，有较少的冲积物成分的白垩纪和侏罗纪的风成沉积物，二次储层是渐新世早新世Petaca组大陆沉积物，含有页岩夹层的细粒砂岩向上至顶部逐渐变薄、它们都产生天然气和凝析油。Yantata封闭是Nnranjillos组，在有些情况下，断层可以提供横向封闭，Petaca封闭是Yecua组Yantata储集层分选性好，具有质量较好的平均孔隙度为18%、平均渗透率100个md的砂岩。在Petaca储集层中孔隙度、渗透率比较低。布朗（2001）详细的讨论了模拟这一白垩纪风成储集层。油田的发现：在Aguja油田中用二维地震识别主要构造，综合广泛的油气系统分析能够为access-to-charge issue 提供一个合理的二维地质解释。在2002年在第一口勘探井中针对Aguja centro 结构，发现了具有商业价值的天然气和凝析油聚积。在地球物理解释中，很明显大量的三维横向速度或近地表的复杂情况存在整个地区，这使得对前景的定义相当困难，油田的开发和设备的配置需要更好的地震空间。与Aguja周围前景有关的主要勘探风险因素集中于圈闭的定义上，在一些情况下集中于石油压力的存取，我 们认为这些风险能被addressed.。通过整合三维地震解释与钻井技术相结合，协助三维调查的直升飞机在2002年获得，其覆盖面积为127km2.在单一深洞中使用爆炸物（深度为512米）。三维调查获得了较高的通道安息并且有较长的偏移距、共反射点面元的尺寸大小是3060m.最后设计是惯例图样，目标调整，较大规模的三维检波器组（Bouska 1998）。在安第斯冲断带需求和其它复杂三维调查相似的勘探（详见布朗和 Bouska2000年）。严格的表面入口限制低消了近偏移距数据在一定的区域。从图2中可以看到这一点十分明显。在Yantata水平面上可以从近偏移距数据体中提取瞬时振幅，然而，如在下一节所显示，三维调查是以阐明目标水平以改善结构定义和charge储层的预测。图2 在Yantata储集层顶部在近偏移距振幅数据中记录的区域导致了表面入口限制（左）。三维观测系统和叠加（4000米处，Yantata储集层顶部附近）如右图所示。地震工序包括地形静校正、表面一致性反褶积和工作流程、目标调整、速度拾取、叠前偏移。利用三维可视化和解释软件及大量地震属性分析，可使来自地震勘探过程中的数据变得有用，进面指导快速追踪解释（特别是相干光谱分解和叠后反演和叠前同时反演）。地震属性工作导致了在记录时间方面构造成和地层定义有了较大的改善。从第一次三维爆破到决定第一口评估井的地下位置花了五个月的时间。地震引导评估和发展：在地球物理解释的早期阶段。我们从反射数据体中提取了以下信息： 振幅与深度构造图基本符合（图3） 在Aguja Centro中振幅终端与通过已发现井来进行测试的气水界面重合（图4A） 东部一系列的局部平点一南部的Aguja Norte构造翼提供了一个比较高的气水界面，比起在Aguja Centro构造中发现的。两口井（4和5）通过平点钻探证明了它们具有较浅的气水界面。 振幅终端和平点边缘导致了相干薄层的不连续性，并且与结构相符合（图4C） 终止于Norte结构中的倾斜平点被记录下来，并且为速度模型的复杂程度提供了另外的根据。图3原始的Yantata储集层顶部深度图显示了适宜的振幅一致性。在Yantata储集层顶部以下在40ms层段提取振幅。泥浆样品电阻率最大幅值与结构一致。图4直观显示油气的的例子（a）在Aguja Centro中振幅终端与通过2号井来进行测试的气水界面重合（b）东部一系列的局部平点一南部的Aguja Norte构造翼提供了一个比较高的气水界面，比起在Aguja Centro构造中发现的（c）振幅终端和平点边缘导致了相干薄层的不连续性，并且与结构相符合（d）终止于Norte结构中的倾斜平点被记录下来，并且为速度模型的复杂程度提供了另外的根据。结构和平点振幅的一致性是经典的油气直接显示方法，它组成了典型的亮点模式，当在储层中联合了较强的负振幅异常。特征曲线地震子波提供了较强的油气相似性的暗示。在Aguja地区，尽管如此，我们应该警惕“Silver bullet”.对于降低勘探区块的风险来说多种技术的整合是一种最强有力的工具。因此在陆地上深度为3600米处直接明示油气是一个例外而不是必然的。其它技术将会被用来确定目的层的钻探位置。AVOAVA解释：与封闭的Naranjillous页岩相比，声阻抗在Yantata砂岩层段中明显减小，特别是当气体加压时Yantata砂岩中的声速值为80，当在潮湿条件下，声速值为74。在这个Naranjillous页岩中，它们的变化范围是从最高80到最低7365，特别是Yantata砂岩中剪切声速为118，当气体加压时。当在潮湿条件下，声速值为120。在Naranjillous页岩中声速的变化范围是在顶部为159及在低部为135113。这些数值是气体加压的Yantata砂岩中的VP与VS的比为1.48.不论在什么时候Naranjillous和Yantata都能够被子很好的开发. Yantata砂岩具有较强的波峰波谷以及地震波形特征,在一些地区具有较好的地震数据质量.利用Aguja地区的钻井曲线，通过AVO模型来分析反射振幅性质的具体做法是： 在气体或盐水充填储层时（图5A），可以估算单个界面模型（在Naranjillous盆地Yantata顶部）。充满气体的Yantata显示出随炮点距增加负振幅迅速增加。第三类AVO技术就是一个点型例子。这个结果与在上一节讨论过的“结构符合亮点异常”是一致的。 基于地震弹性岩石性质的测井一般来说，砂岩具有较低的声阻抗和较高的饱合指数，比起其上覆的页岩来说（图5B），尽管如此，由于来自通过Naranjillous页岩和最上面的Yantata过滤层（厚度为5米）的组合形成了地震调整。这个期望的第三类性质表明自身可以作为第四类AVO技术图5 流体对地震的影响。（a）Naranjillos基底粉砂岩和Yantata的单一界面反射振幅和AVA,当充满气体时可被看做时第三类砂岩Yantata砂岩(b)含气砂岩，盐水砂岩，Naranjillos页岩顶部，Naranjillos页岩基底的AI-SI平点。 图6压力对地震数据的影响。QFL成分图显示了砂岩的clean nature.(b) 对样品核心的实验分析表明，在纯水和纯气的情况下Yatatan砂岩的clean nature和VP 与VS压力比（图6B）。在储层条件下，dry-frame容积模数K被估算出来，在18-20个GP范围内。进一步的证明了在一定深度，通过地震直接进行油气探测的可能性（图6C）。相对阻抗反演：用CI确定叠后数据体快速准确获取相对声阻抗和地层性质的过程（相对于传统的反射数据来说）是以界面性质为特征的。操作员利用一号井的阻抗测井曲线进行设计，相对声阻抗数据体可以确定Yantata储层的低阻抗性质及它们结构的一致性。在Aguja结构中相关指数倾向于较亮的平点，特别是在利用反射数据体几乎不能发现振幅终端的地区（图7）。各种弹性阻抗属性将试图预测岩性和流体通过地震。图7CI被用于Aguja结构中的平点，甚至是用于在反射数据体中几乎没有振幅终端的地区光谱分解：光谱分解主要用于在Yatatan砂岩中评估横向不连续和尝试着识别单个沙丘。次生光谱振幅的分步与那些遇到的其它叠后属性表现出十分相似的模式。它们所有的都表现出结构和相对振幅较高的一致必性。在这些地区，标准偏差显示了在数据设置时出现的干扰。如果参数设置对应于流体，那么标准偏差特征将有助于流体的描述。如果参数设置对应于岩性，标准偏差特征将有助于岩性描述。于是，我们得出结论：标准偏差在储层中对应于气体裁增压区，因次它可作为直观显示油气的方法。因为Yatatan砂岩在整个地区具有较好的连续性和均一性，通过标准偏差探测的横向变化是流体从气体承轴砂岩到盐水承轴砂岩的变化，反之亦然。这些结果增加了传递来自地震勘探的产油层信息数值。因为较厚产油层的特殊数值被特定频率调整，厚产层数值被低频调整，薄产油层数值被高频调整。给出这一事实后的对储层利用一个恒定的层速度，我们可估算出产油层，进一步确定钻探位置，并校准已有的井（图8）。图8光谱分解被用来探测富含气体的储集层的地区，该图显示了在频率不连续是通过SD得到的光谱振幅与含气的Yantata砂岩产层的有效厚度量值之间的关系模拟叠前反演：对于来自声波剪切密度测井的记录。Yatatan砂岩分为AI-SI空间通过它们的流体体积及质量（岩性和孔隙度）。对于来自于基于岩石性质模拟的测井了解进一步开展，即使是模拟叠前地震反演。对于给出的叠前陆地数据和稀少的近偏移距。我们首先要进行数据偏移校正通过叠前基尔霍夫算法。并且产生以下六组重叠角度范围：0-15，15-25，20-35，25-40和30-45。由较高信噪比产生的角度范围组能使振幅随角度变化的静校正合格。我们可以从每一个组角度范围中提取子波，从每一个角度范围组中获取稳定的子波对产生合格的结果是最关键的。用原始的叠前数据与多次反演进行对比。AVA模拟反演算法为应用Knott-Zoippriz反射方程的压缩，剪切速度及密度解决了多次褶积方程。通过利用算法、井信息和速度信息增加地震的低频成分。以下对来自1#3#4#的数据进行三维叠前地震反演的校正，用次生声阻抗交会图与次生剪切阻抗交会图对比。用来识别出在预测反褶 积意义下来自含气砂岩中的含盐水砂岩以及帮助降低平面评估的油井开发的风险。在AI-SI领域的含气砂岩多边形定义被直接应用于性质体和捕获。（图9）一旦备份预测三维数据体，地质体将显示出与结构一致（图10）。这些技术与来自于其它地震属性的观测之间的一致性非常好。这些研究结果将用来降低Aguja 结构的连续发展的风险和支持其他项目。（图11）图9地震封闭折线将被用来追踪地质体和Yantata油气砂岩的的性质。图10 来自于叠前反演结果的次生地质体的三维可视化显示出相干数据体。记录了结构一致性。图11 AVA反演结果和来自于地震属性的观测之间的一致性是非常好的。应用和结果 联合CI数据和AVO/AVA模拟叠前反演结果直接显示油气方法首次被用来提供具有较大偏差的评估井的位置（Aguja 3 偏差60度）。这个评估井的位置离已发现井有3km远。这个传统的时深转换（在对1号井进行地震速度校正的基础上）表明在Aguja1区，3号井定位在结构溢出点和GWC以下。这个研究结果在附带有1号井储层信息的叠前偏移振幅异常和平点与GWC接触面一致方面给队员充分的信心，像那些随机的时深控制点被放在振幅终端限制的位置上，以便提取速度模式。3号井遇到比预想还要深10米的储层（图12）在深度上较小的差别最有可能是由于大量破坏性干扰的横向变化和用于速度校正的地震振幅的局部调整。图12已经被钻探的3号井离已发现井有3km远。在传统的时深转换图上，在蓝线位置上明显没有结构。已知4号井存在较浅的速度问题，以下4号井就把Aguja Norte结构作为目标，用拾取的井位测试Yantata层位的回路闭合度，和三号井一样，我们将已经识别处的平点用于各种地震数据体和模拟叠前反演技术，以便校正速度模型，对于Aguja结构和Centro结构中（在海深上的深度比为3312米比3345米）发现的相比，平点提供了较高的GWC，通过在Aguja Norte结构的北部钻5号井来确定地震观测系统六号井位于Aguja Norte的南部，在这一地区由于剧烈的横向速度变化，一个人能够解释所有的平点。而且，地震速度和基于时深转化的井都表明其位置位于通过4号、5号井测试的油水界面一下。AVAC（叠前反演）、CI、SD和DHI都表明在该位置有一个较大的油气柱。6号井遇到一个比预想要高15米，比4号井要高3米的储层顶部。这很有可能是在没有详细地震属性资料的前提下，还没有钻探3号井和6号井。因为若已经钻探了的话，他们将被假定位于闭合之外。不受限制的地震