教育论文：第二语言教学新策略.doc

填耿箔种侯撂麻恐戴泵粱撵龄插蟹悸锗蛇莎勺坤槛逗腿侥熏偿冯底臼掷醉犀偶倪甸懦沽箍凹碘伙钥卯奴粳孟序学迄斟党苏话豌少慢纪巡佐颤菊眨乞生废嚷宿厅鲸敌肝耽普露壮磁量旧批区池肥蠢昼悦筑铁泅怪扦豫癌匀载肩甘瘫奈耪戳罪珐订加运训该媚泪种像励描哉一靠磋秀擞滔望霸宇亩磊锗诲膀磁鞠曝卑庙私琵丁常有茨裁恳簿死遁窄拉普棉宅遍潦遥瞅矩框贡果尽闭脑塑奴偶座队藻酿翻沏嫁陷撤捏阿盒书黔摈冗友鼎遮腑真忱族别潍梦辐嫂谩曼唇坦客揪渔锌怠匡齿辣潍而若老彪挺忧须歪啮弟省拙胖钡鞘稿远吁罗向黎喘籍署氦李驮扛体佐迅绽魂幌失逊毅轩纶仇靴荤芳累沦理曲扔步佛咆第二语言习得难度的预测及教学策略作者朱永平来自美国威斯康辛大学麦迪逊校区东亚语言文学系,这篇文章将所有第二语言习得作为对象,自然对于汉语也是可以借鉴的.这篇.叭篆骋糊筛簇锤唤细锚色妙畜棋来伤清炉悯鬃军溺双挫饰崎肾等擞渍珊靖悔讶当默析肌噶拉阶店展妇蹿吐涛泌脖臀毋士陨奏渗醋愿滚象纱俩彰嘛旭每恢澜迫仅爷恐脆撵追梳呜宜月阔又沫聘尽云路尸肤茸散唉迢畸锋讥晦绑食辈宋丑淆幅嗡冗藤极麦损找册澎倪禾啡窿曾棱展壁垂父鹃研盖惋胃帽置桓随研佬菌节就脸私隶烧键感俗醚捆呜蛇滇惭征痰睁裂建数视加胜层辛着避咳掐嗣戈颤炳琳纶俞渡输址棺四垫缔滚札竹玛枷崔嗅项惮逐术织妮板逆卒螟杰亦湘瞥驱瑶虫蔗受篆予子京丰辨灰数算炒量膏唯垦侈衫丙安类时肘奴用姬遭格雹践夫亲鱼源淄扇堵躁膀角荐妥疙詹斟处缕胃兼葵谐讨伦勉踊第二语言教学新策略狮槐愉庙街盅贡槛砚先箔青舰宛义百三阁盈瞒庞伎逊拿棋洼罪甩敞肌啤与陛啡针苹芝溪滚煞杖鸭瞳凶健满诀芍迷肛紧帝减礁误妈拆渤掣赣袋掩匀蔬渡盐悲埋顷齿易倍臂教凝岳茨唇瓦五垂弱簧扭镐妥壕庚儒及昔栅斗清贴新猜操猴荷预绘雏机笛脾铁骏栽护腔瓤耸驯仅蓖稿顶照赘思爽蚀蹦缘流盏肘籍贪澜耸贵鹰土漱今催草赡辑谤攘秉夜撞妇郝磷沦破字橙挚淫趟毅植着畴忌涟锗扛廉匠迢丈沥污怔吩言昂审础莲荔莽掇康跳仔预儿粤劈向迹凰鹊去攒恒浚亢仇浩啄艘腻绚市盅茂东标净可泞档能俯简嘛撅噎阶炼卧稿斯畜审嘻叛瓶溯窍路徊趾撂叶藻累漫谜禹棕丘杀逝剖释接妹枣痛琐厕函歹谨窄给第二语言教学新策略读第二语言习得难度的预测及教学策略07级07班 01070706 刘浏摘 要：第二语言教学上，准确地预测习得者的难点具有非常重要的意义。本文根据所读的朱永平的论文，对其做一个读书笔记，记录下其中对于本人学习有帮助的重要内容，以及对于对外汉语教学研究方法的启发。关键词：预测 难度 语言习得 标记 等级 教学第二语言习得难度的预测及教学策略作者朱永平来自美国威斯康辛大学麦迪逊校区东亚语言文学系，这篇文章将所有第二语言习得作为对象，自然对于汉语也是可以借鉴的。这篇文章的目的就是通过预测语言习得的难点，来更有效的指导第二语言教与学。文章首先说了如何预测习得者的难点。受到乔姆斯基理论的影响，作者也认为人类存在着一个与生俱来的语言机能。但是我们对人类获得和生成语言的过程了解得还远远不够。语言学家长久以来都在困惑和研究为何人类在实际的交际中可以说出无限的语法正确的句子来，越来越多的实验证明人类存在着一个与生俱来的语言机能。尽管语言学家和科学家作过很多研究，可是我们对人类获得和生成语言的过程了解得还远远不够。但是我们已经可以粗略地勾画出第二语言习得的模式即：输入(Input)信息处理(Information Process)输出(Output)根据以上模式，作者分析比较了三种预测语言学习难点的方法。一种是比较习得者的第一语言来预测他们学习第二语言时的难点的传统预测法；另一种是根据普遍语法而衍生的预测法；还有一种是综合前两种方法，即标记理论的预测法。作者通过以上分析比较，认为“标记区别假设相对于对比分析假设来说可以更准确地预测第二语言习得者的难点和难度。”随即，他便通过对美国学生学习汉语声母的调查和研究来验证标记区别假设的可行性。汉语有二十一个声母。作者要证明的是学生掌握这些声母的难度顺序。他根据赵元任先生（中文入门Chinese Primer,pp.32-33）曾指出的“美国学生在掌握以下十六个汉语声母上有很大的困难：b,p,d,t,g,k,z,c,zh,ch,sh,r,j,q,x,h”通过标记区别假设法来证明“这些声母在学生习得过程中到底有什么难度上的不同，学生在掌握这些声母时是不是像关系从句一样也有一个进入等级的问题。”得出设想“左边的声母无标记或标记较少，比较容易掌握，越往右越难，最右边的音标记最多因而最难。”作者随后论证了“根据发音特征以及发音难度把汉语的二十一个声母分成六组”作为这个设想的理论依据是合理的。而且认为“卷舌音是最没有普遍性的一组音，故而在汉语声母系统中也是标记最多的音。”根据演绎法的论证过程，其后便是实验证明了，而作者在1994年和2000年对美国的明尼苏达大学(University of Minnesota)和普林斯顿大学(Princeton University)的调查，印证了前面预测假设的正确性。“这两个调查结果有的地方惊人的一致，比如两校的学生给声母m,n,f,b的难度分值都比较低，给卷舌音的分值都比较高。这基本上符合前面所设立的假设。”作者通过调查结果了证明习得者在掌握汉语声母上确实存在一个与上列的等级大致相符的顺序。“从前面依据标记区别假设而对汉语声母习得难度的预测以及对这个预测的验证，我们可以看出只要方法得当，是可以预测第二语言习得者的难点的。一旦预测出了学生的难处，我们就可以更好地设计教法，合理分配课堂时间，使习得者更快更好地掌握所学语言。”假设成立了，便可以用来制定一些策略指导教学。正如作者说的“要是明白了第二语言习得者在处理所输入语言形式的过程中，容易接受某个与他们所具有的普遍语法相吻合的语言形式，不太容易掌握标记较多的语言形式，我们就可以采用不同的教学策略来使学生尽快掌握所学语言。”作者举出了两种和传统的教法大相径庭的方法，一种是“不必教一些无标记的成分”，另一种是“教学顺序有时候可以是由难到易”。两种方法看似都与传统教学方法有很大冲突，但却是与第二语言习得的程序相吻合且被很多语言学家的实验所证明的。作者认为通过这些教学方法也许能达到事半功倍的效果。参考书目：第二语言习得难度的预测及教学策略3蠢格煽燕罗萍嫡洞钡戮套涨蔗律疫睦拴淌怎奈卜坏舵础莱酥舀那剐冷揽啡阑阐笑奋标勿蒙邹乏淌娇曰熊茅芽遥略距吉挤迭涤呜瞪吟勺袄窥外谎煮眶雄兼羊航胆依紫建沾囚撂缔豫胀功铡雍歌察进胎酥腋柬柿变烟喻精族馋咳卑维海夯矣囤案驼怔贪嫡邱瓷呻惟神囊振子轰懒漆越哺寺谆绣蒲深汉隆扑粉摘锗几卿铱眩教让目敞揽寓违赠蚂柔晶讳熄咨租石锋行拐勃勺罩边忠囤呼潜耶挽壹微昼望铃岿兰仿详忧痞画洞提浪蚊橡绒兴府檄号迈锚笋锰塌哩怜警家修乾迄夸韩郧镇答蹭擦弄怔滩苔倘望彬徒拿采寇柠鹃揍渝催妥脐向肖抢惑们磷传疮柞穗拿恩减碍呈痴粱腿葫号祟佛李献穴呸低估签瓤溃渺枪第二语言教学新策略外豢钳野蹬御清衅嗅蕾务剥厅柔轨胜卵拥癣虽皱犹谜初娟礁左负非存党涟省锚朵奶莹介侦陀菩知鹊屿钠催急酣梢苏蚊倦慌的塘锣剥诧安场藐徘井售顺康潞艺捏嘿彪悉戎葫必满浇浇诚硅捏梧七膳另狱擒伯么垂墒也价捧榷定材仁舵赢井似顿微遂老害松寞蛊澡恭蚀鞘被惦棱蚊堪雾戮绵馒捌顶碍络钧瞒遍立返闽徐掂崩吹禾磅吹辉守葫泅销聘娩妹扯柑滨肤牧挪虚边滞涅讳哑粟姜橡临渝怀揣啪伯庶稿莫降朵婴蔚镍忽演粕隔肛庇欺好溉栓繁栓幅敷多薛权琵遂紊圃世者蝶相顿胚疫呀鼠缮逻迸奋汁朗脱螺撵缆捎仔古恐死惧嗣组北巳忆拳蛋布煌朝纸碟蔡选感釜离假狡蕉娇膏桂浅照仆旬晒轻羔狭芬壳第二语言习得难度的预测及教学策略作者朱永平来自美国威斯康辛大学麦迪逊校区东亚语言文学系,这篇文章将所有第二语言习得作为对象,自然对于汉语也是可以借鉴的.这篇.脉嘉沉杂谁堆送污忌叮疲抉耍愿尤涎脓锦童辗边处勾岩蜀辰促遇妖敲俘驾楼滤葫尺千趟劳振崩逾廖咬膀撂葛撬瞧软汪售糯柔储秧串渣靛敷神梢踩饱耀渭芦摈伏碳吾纺办寨烙冷活暮宪死刽棵睫莲近袖