葡萄牙语常用语句.docx

是= Sim不是 = N?o谢谢 = Obrigado非常感谢/很感谢= Muito obrigado(a)不客气 = De nada请= Se faz favor劳驾/对不起= Com licen?a你好= Ol再见= Adeus, Tchau再见= At j; At logo早上好 = Bom dia下午好 = Boa tarde晚上好 = Boa noite晚安= Boa noite我不明白/我不懂 = N?o percebo.这个用.语怎么讲？= Como que se diz isso em portugus?你会讲.吗?= Voc fala .英语= ingls法语= francs德语= alem?o西班牙语= espanhol汉语 = chins我 = Eu我们 = Ns你 = Tu您 = Voc你们 = Vocs; Vs他们 = Eles(m), Elas (f)你叫什么名字？= Como que se chama?很高兴遇见你= Muito gosto.你好吗？= Como est?好 = Bem不好= Mal还行 = Mais ou menos妻子= Mulher丈夫= Marido女儿= Filha儿子 = Filho妈妈 = M?e爸爸 = Pai朋友 = Amigo (m), Amiga (f)洗手间在哪里= Onde o quarto de banho? Onde o casa de banho?我喜欢和你在一起。Eu gosto e voc junto.Bom dia!（早安！）Boa tarde!（下午好！）Boa noite!（晚安！）Como vai?（你好吗？正式问候语）Oi!（喂！非正式问候语）Bem, obrigado.（很好，谢谢。如果是女人，则说obrigada。）Obrigado/da.（谢谢）De nada.（不客气）Por favor.（请。请求别人做事情之前说的）Desculpe.（抱歉）Ate logo!（再见！正式说法）Tchau!（再见！非正式说法，来自意利语，发音类似乔。）At depois!（一会儿见！）At amanh!（明天见！）Feliz Aniversrio!（生日快乐）Feliz Natal!（圣诞节快乐）Feliz Ano Novo!（新年快乐）第一部分 会话篇1.Adeus! 1.Goodbye. 再见 2.Ol! 2.Hello. 你好 3.Desculpe, no falo portugus. 3.Im sorry, I dont speak Portuguese. 对不起，我不说葡语 4.O meu nome . 4.My name is . 我的名字是 5.No. 5.No. 不 6.Muito prazer em conhecer. 6.Pleased to meet you. 认识你很高兴 7.Obrigado, obrigada. 7.Thank you. 谢谢 8.Bem-vindo! 8.Welcome! 欢迎 9.Onde o lavabo, faz favor? 9.Where is the toilet, please? 厕所在哪里？ 10.Sim. 10.Yes. 是酒店用语1.Queria um quarto 1.Id like a room 我想定间房 2.Posso.? 2.May I.? 我能？ 3.uma noite 3.one/a night 一夜 4.pagar com carto de crdito 4.pay by credit card 信用卡付帐餐饮美食1.um caf, se faz favor 1.a coffee, please 一杯咖啡 2.uma mesa para duas pessoas 2.a table for two 一个两人桌 3.prato do dia 3.dish of the day 4.Para mim . 4.For me . 给我 5.No como carne. 5.I dont eat meat. 我不吃肉 6.vinho tinto 6.red wine 红酒 7.arroz de marisco 7.seafood risotto 海鲜意大利煨饭 8.camares 8.shrimps 虾 9.uma gua com gs 9.sparkling water 苏打水 10.uma gua sem gs 10.still water 静水 11.O que recomenda? 11.What do you recommend? 你想点什么？休闲购物1.um banco 1.a bank 银行 2.Mais alguma coisa? 2.Anything else? 还需要别的吗？ 3.uma farmcia 3.a pharmacy 药房 4.D-me . 4.Could I have .? Give me . (lit.) 我能要 5.Tem . ? 5.Do you have . ? 你有？ 6.Queria . 6.Id like . 我想要 7.isto 7.this 这个问路指路1.um mercado 1.a market 市场 2.Desculpe, onde fica . ? 2.Excuse me, where is . ? 请问在哪里？ 3.Siga sempre em frente 3.Go straight on 直走 4. perto 4.Its close 它很近 5. longe? 5.Is it far? 那儿远吗？ 6. fica l 6. is there 这里是 7.H um/H uma .? 7.Is there a . ? 这里有吗？ 8.Mais devagar, por favor 8.More slowly, please 请慢一点 9.aqui perto 9.near here 这儿附近第1篇 打招呼 cumprimentando您好！ Oi! Tudo bem？Bem! Obrigado. E voc？早上好！Bom dia!Bom dia!下午好！Boa tarde!晚上好！Boa noite!深圳欢迎您。Bem-vindo a Shenzhen!第2篇 介绍 apresentando-se我叫John。Meu nome John.很高兴认识您。Muito prazer em conhec-lo(a)!我是大运志愿者。Sou voluntrio(a) da universada de Shenzhen.请问您怎么称呼？Por favor, qual o seu nome？第3篇 求助 pedindo as ajudas我能帮您什么吗？O que posso ajud-lo(a)?Precisa de ajuda？请稍等，我帮您咨询一下。Um momento,por favor. Vou consult-lo para voc.别着急，我找人帮您解决这个问题。No se preoculpa, por favor. Vou procurar algum trat-lo para voc.No se preoculpa, vou chamar algum resolver esse problema para voc.您可以拨打XX（电话号码）咨询。（多语服务中心）Se tenha alguns problemas, ligue.还有什么需要帮忙的吗？Tem algumas coisas que posso fazer para voc？不客气！De nada. o meu prazer.很高兴能帮到您。Muito prazer em ajud-lo(a).Sinto-me muito alegre por ajud-lo(a).第4篇 indicando as direesXX在那里。您可以在第XX个路口左转/右转/直走/向前/向后。XX fica l. Vira esquerda(direita) em XX rua(Anda para frente(aps) at XX rua), ento voc pode encontr-lo(a) l.附近的饭店（酒店）有XX /在XX。Os hoteis prximos so XX.H um hotel prximo em XX. 是的，请往这个方向走（交通方向指引）Sim, caminhe para esta direo, por favor.洗手间/售票处在那边O banheiro fica ali.A bilheteria fica ali.您可以乘坐地铁XX号线在XX站下。Voc pode pegar o NmeroXX do Metr e descer no ponto de XX.您可以乘坐出租车在XX地方下车。Voc pode pegar um txi e descer em XX.沿着这条走廊走，到电梯旁边左拐，你就可以看到了。Anda em frente ao longo deste corredor, e vira esquerda ao lado do elevador, ento voc pode encontr-lo(a).深圳市民中心离这有点远。如果想节省时间，你最好坐出租车去。O centro urbano de Shenzhen de cidado fica um pouco longe daqui. Se voc quer poupar tempo, melhor ir de txi.您可以到附近银行兑换外币。Voc pode cambiar dinheiro nos bancos prximos.您可以在XX购买纪念品。Voc pode comprar lembrana em XX.深圳最有名的旅游景点是XX。O ponto cnico mais famoso em Shenzhen XX. 第5篇 致歉 desculpa打扰了。Com licena.Desculpe interromp-lo.请您重复一次，好吗？Favor diga mais uma vez？对不起，这个问题我不太了解，我联系一下别人看能否帮到您。Desculpe, no tenho certeza sobre este problema. Tentarei chamar algum para ajud-lo.没关系。No tem problema.De nada.很抱歉造成您的不便，我们会注意您提的意见。Desculpe por faz-lo(a) inconveniente. Vamos pensar em seus conselhos em sria considerao.第6篇 告别及祝语 despedidos e desejos再见！Tchau!At logo.Adeus!(em Portugual)祝一切都好！Tudo corra bem!您觉得这次的旅程如何？O que voc acha da sua viagem？Como estava sua viagem？今天很冷，请注意保暖。Cuidado, hoje muito frio. 希望您有一个愉快的行程！Espero que v ter uma boa viagem!希望您早日康复！Espero que voc v ficar saudvel em breve.祝您（们）取得好成绩！Boa sorte!（开始之前说的）加油！Fora!第7篇 礼宾接待 recepes 请填写这些表格。Por favor, preecha essas formas.请到那边的沙发休息一下。Por favor, se sente naquele sof l para relaxar.这是您所需要的会议资料。Isso o material da conferncia que precisa. 这是来自XX办公室的文件，请签收。Isso o documento de Office XX. Por favor, assine seu nome aqui para receber.这边是为您准备的茶歇，请享用。Esse o ch preparado especialmente para voc. Favor descanse-se e diverta-se.会议桌上有桌卡，请您对号入座，谢谢！H nmeros de carto na mesa da conferncia. Por favor, sente-se de acordo com o seu nmero. Obrigado.对不起，这里是非吸烟区，请到那边的吸烟区吸烟，谢谢合作！Desculpe, aqui esta zona proibodo fumar. Poderia fumar na rea de fumar l？ Obrigado pela sua cooperao.可以和您确认一下明天的计划吗？Posso confirmer o plano de amanh com voc?这是您明天的行程。Isso a sua pauta de amanh. 我们明天XX点在XX见（主动和领队约时间）。Combinamos em XX s XX我们明天几点见面？（尊重领队意见）。s que horas nos encontraremos amanh? 现在时间是XX点整。Agora so() XX.请抓紧时间，仪式（活动、会议）马上开始。Favor apresse. A ceremnia (atividade ou seminrio) j comear.车子在XX点启程，请您在酒店大堂等候。O carro partir s XX. Por favor, espere na salo de hotel.那边的门有穿梭巴士，这是发车时间表。Naquela porta h os nibus. Isso o seu horrio de partida.请把这张卡片拿给司机看，他会负责您的旅程接送。Favor mostre esta carta para o motorista. Ele ser responsvel por sua viagem.XX有事不在，请留言。XX no est. Gostaria de deixar uma mensagem? 我会尽快转告您给他的留言。Vou dar-lhe sua mensagem logo que possvel.第8篇 场馆 locais de competioXX比赛在号体育馆，请往这边/那边走，那里会有路标指引您。O jogo de XX realizado no XX estdio. Por favor, caminhe para aqui/a. Al h umas placas de sinalizao para lev-lo.各位观众，请移步至前方的XX入口检票入场（用于分流）。Prezada pblica, favor v em frente at a entrada de XX para fazer o exame de ingressos e entrar.请出示您的证件/门票。Por favor, mostre o seu documento/ ingresso.请打开您的袋子接受安全检查，谢谢合作！Por favor, abra sua bolsa para o exame de segurana. Obrigada pela cooperao.对不起，XX不能带进场。Desculpe, XX proibido entrar.对不起，您的票有一点小问题，请这边走，跟我们一起去解决，好吗？Desculpe. O seu ingresso tem um pouco problema pequeno. Gostaria de caminhar connosco para resolv-lo? Este caminho, por favor. 对不起，您没有这个入口的通行权限。Desculpe. O senhor( a senhora) no tem autoridade de entrar por aqui.不好意思，这里是媒体和官员入口，请从那边的观众入口进入。Desculpe. Esta entrada para os funcionrios pblicos e de mdia. Favor entre por as entradas para pblicas.不好意思，这里是指定媒体记者摄影区，请您到别处拍照好吗？Desculpe. Aqui uma rea definida para jornalistas e mdias tirar fotos. Poderia tirar fotos em outros lugares?您好，请在这里填写并签名，请保管好这个小牌子作为取包凭证。Bom dia/ Boa tarde/Boa niote. Por favor, preencha o formulrio e assine o seu nome. Favor guarde esta plaqinha para retirar sua bolsa.请问您包裹的编号是?Poderia falar o nmero do seu pacote comigo? Por favor, o que o nmero do seu pacote?这是您的包，请拿好。Isso sua bolsa. Favor leve-a bem. 您的座位在那里，请跟我来。O seu lugar fica a. Siga me, por favor.第9篇 紧急情况和医疗帮助 emergncia e socorro mdico先生，你怎么了？ O que aconteceu com o senhor? 你能描述一下你的症状吗？Poderia descrever os seus sintomas? 我给你拿杯热水吧，那会对你有帮助的。Dou um copo de gua quente para voc. Ele faz bem para voc. 需要打电话叫救护车吗？ necessitrio ligar uma ambulncia?能描述一下你现在的具体位置吗？Poderia descrever o seu lugar concreto?医疗中心可以提供一些你需要的药品。Central Mdico pode prestar os remdios de que voc precisa.我陪你去诊所看看吧。Acompanho voc para consultar na clnica.你自己要小心，有什么需要帮助的尽管找我们。Voc tem de cuidar-se bem. Poderia pedir nossa qualquer ajuda quando precisa. 第10篇 赛场与赛事播报 reportagens de competies e eventos今天的比赛项目有XX，将在XX举办。 Hoje vai se realizar os eventos em XX, como XX. 今天的比赛亮点是XX。Hoje os destaques dos jogos foram XX.他在XX比赛中获得了金牌。Ele ganhou a medalha de ouro no jogo de XX.他创造了新的大运会记录。Ele criou o recorde novo de Universdas.目前，场上比分是4:3，英国队领先。Neste momento, a marca 4 a 3. O time ingls est frente.第11篇 帮助与服务 servios de lavar roupas你好，有什么可以帮你的吗？Ol. O que posso ajud-lo? 请问这里提供洗衣服务吗？Por favor, aqui presta o servio de lavar roupas?走到走廊的尽头向右转，你会看到一个洗衣室。Depois de virar direita no final do corredor, voc vai encontrar uma sala de lavar roupas.请问是如何收费的？Poderia dizer-me como se paga?水洗服务是免费的，干洗和加急洗衣服务是收费的。Lavar roupa a molhado de graa. Mas tem de pagar quando pede lavar a seco ou a urgente.你要自行到收发点取回干净的衣服。Voc tem de retirar as roupas no ponto de enviar e receber depois de se lavar.第二部分 附录 Apndice第1篇 相关词语 Palavras公交车 nibus地铁 metr医院 hospital 餐厅 restaurante 早餐 caf da manh 午餐 almoo晚餐 jantar 菜单 menu 钱 dinheiro 面包店 padaria 商业中心 centro comercial百货商场 supermercado场馆 local de competio楼梯 escada电梯 elevador景点 local de paisagem/ponto cnico特产 produto especial local 票 bilhete/ingresso前面 em frente后面 atrs卫生间 banheiro奖牌 medalha白切鸡frango cortado com molho烧鹅ganso assado 云吞wonton 面talharim 快餐 fast-food 虾饺bolinho de camaro 粥mingau 肠粉arrozes rolos 奶茶 ch com leite 饮料 bebidas水 gua咨询台 caixa de informao 观众席auditrio 洗手间 banheiro 停车场 estacionamento入口 entrada出口sada 运动员 atleta/esportista教练 treinador翻译 intrprete/traduzidor志愿者 voluntrio(a) 服务员 garon东部华侨城 Aldeia de Chineses estrangeiros leste 民俗文化村 Aldeia cultural de costume popular大/小梅沙海滩Praia de MeiSha欢乐谷 Centro de alegria de ShenZhen深南大道Avenida ShenNan 莲花山 Colina LianHua世界之窗 Janela leva ao mundo锦绣中华 Local brilhado da China市民中心 Centro de cidado 会展中心 Centro de exposies 第2篇 数字 Nmeros一 um(uma)二 dois(duas)三 trs四 quatro五 cinco六 seis七 sete八 oito九 nove十 dez十一 onze十二 doze十三 treze十四 quatorze十五 quinze 十六 dezesseis十七 dezessete 十八 dezoito十九 dezenove 二十 vinte 三十 trinta四十 quarenta五十 quinhenta六十 sessenta七十 setenta八十 oitenta九十 noventa一百 cemIn the street- Por favor, poderia me dizer?: Could you please tell me.?- Pode me ajudar por favor?: Can you help me, please?- Muito obrigado: Thanks a lot- Eu lhe agradeo muito / Muito agradecida(o): I thank you so muchThe Weather- Hoje est um dia lindo: It is a lovely day!- Faz