英语兼职翻译群群规流程说明.doc

英语兼职翻译群群规&流程说明一、目的 为了让群成员更加清晰明确地了解本群的规则及相应流程，结合本群实际情况，特制定本说明，望各群员遵守。二、适用范围本说明适用于英语兼职翻译群所有群员。第一章 群介绍一、建群目的本群主要以英语歌曲兼职翻译为主，群团队会定期提供相应英文歌曲兼职翻译任务。译员可以在本群认领任务，不仅可以锻炼自己的英语水平，也可以结识更多的同伴。2、 团队介绍1. 群主（老大）：汉娜/Khaleesi2. 工作人员：（1） AMY第2章 新人操作流程 凡入群后的所有译员都必须明确本群群规，并严格按照以下操作流程执行。1、 修改备注备注名根据“姓名-地区-（年龄）”格式进行修改。说明：1. 姓名：*必填项 使用本人身份证姓名，使用真实姓名的原因是为了让团队工作人员在寻找的时候便于辨认及通知（如校对修改译稿，财务发放工资等）。同时也可以方便其他群成员相互认识了解。当然有译员习惯使用英文名，可以采用英文名+中文名的格式。 2. 地区：*必填项 以译员所在城市为主。本群群员来自全国各地，注明地区的原因是让大家相互有所了解，也便于沟通及认识更多的朋友。3. 年龄： 选填项便于大家相互之间了解，可选填。正确备注名格式：1 张三-北京-202 张三-北京3 Tony张三-北京注：针对译员，除以上三种格式的备注名外其他一律不予接受。2、 参加测试1. 群文件里下载简单的填空题进行测试（测试目的：为了辨别译员对于中文细节的把握），做完后直接发至工作人员处。2. 下载群文件并对基本内容进行熟悉了解，尤其是翻译标准和常见注意问题等。定期更新，请及时关注群文件。3. 熟悉基本规则后，至工作人员处认领歌曲测试(5首)，并根据工作人员指导安装相关软件，按要求完成测试后发给相关工作人员，若确认通过测试即可开始认领兼职任务。未达标译员则需要重新测试直至达到要求为止。3、 认领任务及时关注本群，群工作人员会定期在群里发布包裹认领消息。在确定工作人员处有任务时，直接私聊该工作人员抢包裹，每期包裹有一定限制，先到先得，抢完即止。4、 开始翻译译员在成功认领包裹后，必须在规定时间内保质保量地完成任务。注意翻译细节！5、 群规则(入群必看)俗话说，无规矩不成方圆，请入群遵守规则，否则开除群级。1 群内不得发小广告，诈骗信息，海外代购等类似各种和本群无关的事情。2 群内翻译质量一向被列为重中之重，如果翻译歌曲质量不达标，经过三次警告屡教不改，踢出群级别。3 如果进群不按照规则改姓名，管理员会定期清理群成员，无备注姓名的将被踢出群外。4 群工资每月结算一次，请正确填写支付宝或者银行卡号码，如果由于自身粗心错误留错支付号码，请自觉修改后付款顺延下月。5 禁止在群内攻击群成员或者管理员，本群有管理员24小时监控，如果一旦发现立即踢出群外。第3章 工资结算本群工资结算采用按月结算，支付宝形式发放。满100元发放，发放时间译员结算工资不足100元的，累计到下个月再发。详见群文件：兼职价格表。每月底工作人员会对从自己处接歌的译员进行当月工资结算，译员必须及时制作当月结算清单。若译员当月从不同工作人员处认领任务，则分别制作、分别发送。结算