电厂的KKS识别系统.doc

（英语）电厂的识别系统 KKS Identification System for Power Plants KKS 电厂的识别系统Function Key, Main Groups 系统编码关键键、主组A Grid and distribution systems 电网及配电系统B Power transmission and auxiliary power supply 电力输送及厂用电供应C Instrumentation and control equipment 仪表及控制设备E Conventional fuel supply and residues disposal 常规燃料供应及残余物处理G Water supply and disposal 供水及处理H Conventional heat generation 常规制热L Steam, Water, Gas cycles 蒸汽、水、燃气循环M Main machine sets 主机械组N Process energy supply for external users (e.g. district heating) 外部用户的过程能量供应（如区域供暖）P Cooling water systems 冷却水系统Q Auxiliary systems 辅助系统S Ancillary systems 外围系统U Structures 结构X Heavy machinery (not main machine sets) 重型机械（非主机械组）AGrid and distribution systems 电网及配电系统AB 420 kV systems 420 kV系统AC 380(420) kV systems 380(420) kV系统AD 220(245) kV systems 220(245) kV系统AE 110(150) kV systems 110(150) kV系统AF 60(72) kV systems 60(72) kV系统AG 45(50) kV systems 45(50) kV系统AH 30(35) kV systems 30(35) kV系统AJ 20(25) kV systems 20(25) kV系统AK 10(15)kV systems 10(15)kV系统AL 6(5) kV systems 6(5) kV 系统AM 1-3 kV systems 1-3 kV系统AN 1Kv systems 1Kv系统AP Control Consoles 控制台AQ Measuring and metering equipment 测量及标记设备AR Protection equipment 保护设备AS Decentralized panels and cabinets 分散盘和柜AT Transformer equipment 变压器设备AU Open-loop control, checkback and auxiliary equipment 开环控制、反馈以及辅助设备AV Marshaling racks 编组柜配线架AW Instrument panels 仪表盘AX Central equipment 中心设备AY Communication equipment 通讯设备B Power transmission and auxiliary power supply 电力传输和厂用电供应BA Power transmission 电力传输BAA Generator leads 发电机出线BAB Foundation cabinets 发电机中性点柜、测量柜、避雷器柜BAC Generator circuit breaker, also commutation pole circuit breaker, incl. Cooling system 发电机断路器、换向断路器、包括冷却系统BAT Generator transformers, including cooling system 发电机变压器包括冷却系统BAW Earthing and lightning protection systems 接地及避雷系统BAX Control air supply system 仪用压缩空气供给系统BAY Control and protection equipment 控制及保护设备BB Medium-voltage distribution boards and transformers, normal system 用于厂用系统的中压配电盘及变电器、正常系统BBA-BBS MV distribution board 中压配电盘BBT MV auxiliary power transformers 中压厂用变压器BBX Fluid supply system for control and protection equipment 用于控制和保护设备的流体供应系统BBY Control and protection equipment 控制及保护设备BC Medium-voltage distribution boards and transformers, general-purpose 用于通用的中压配电盘及变压器BCA-BCS MV start-up distribution board 中压启动配电盘BCT Start-up, offsite, general-purpose transformers 起动/备用通用变压器BCX Fluid supply system for control and protection equipment 控制及保护设备用的流体供应系统BCY Control and protection equipment 控制及保护设备BD Medium-voltage emergency distribution boards and transformers, (diesel) emergency power system 1 中压事故配电盘、变电器、柴油事故供应系统1BDA-BDS MV emergency distribution board 中压事故配电盘BDT MV transformer 中压变压器BDX Fluid supply system for control and protection equipment 控制及保护设备的流体供应系统BDY Control and protection equipment 控制及保护设备BF Low-voltage main distribution boards and transformers, normal system. 用于厂用系统的低压主配电盘、变压器、正常系统BFA-BFS LV main distribution board 低压主配电盘BFT-BFW LV auxiliary power transformer 低压厂变压器BFY Control and protection equipment 控制及保护设备BH Low-voltage main distribution boards and transformers, general-purpose 用于厂用系统的低压主配电盘及变压器BHA-BHS LV main distrbution board 低压配电盘BHT-BHW LV auxiliary power transformer 低压厂用变压器BHY Control and protection equipment 控制及保护设备BJ Low-voltage subdistribution boards and transformers, normal system 低压辅助配电盘和变压器、正常系统BJA-BJS LV subdistribution board 低压辅助配电盘BJT LV auxiliary power transformer 低压厂用变压器BJY Control and protection equipment 控制和保护设备BL Low-voltage subdistribution boards and transformers, general-purpose 厂用低压辅助配电盘及变压器（一般用途）BAL-BLS LV subdistribution board 低压辅助配电盘BLT LV auxiliary power transformer 低压厂用变压器BLY Control and protection equipment 控制及保护设备BM Low-voltage distribution boards and transformers, (diesel) emergency power system 1 低压配电盘及变压器、（柴油）事故电源系统1BMA-BMS LV emergency distribution board 低压事故配电盘BMT-BMW LV auxiliary power transformer 低压厂用变压器BMY Control and protection equipment 控制及保护设备BP Power installations for variable-speed drives 变速驱动装置的电源装置BR Low-voltage distribution boards, uninterruptible (converter) power supply 低压配电盘、不间断（整流器）电源供应BRA-BRS LV distribution board 低压配电盘BRT Converter (rotary). 整流器（旋转）BRU Converter (static), inverter 整流器（静态）、逆变器BRV Emergency power generating equipment (if not under“X”= Heavy Machinery) 事故发电设备（如不在“X”重型机械）BRY Control and protection equipment 控制及保护设备BT Battery systems 蓄电池系统BTA-BTK Batteries 电池组BTL-BTV Rectifiers, battery chargers 整流器、充电器BTW-BTZ Common equipment 公用设备BU DC distribution boards, normal system 厂用系统的直流配电盘、正常系统BUA-BUS DC distribution board 直流配电盘BUY Control and protection equipment 控制及保护设备BV DC distribution boards, emergency power system 1 直流配电盘、事故电源系统 1BVA-BVS DC distribution board 直流配电盘BVY Control and protection equipment 控制及保护设备BX Fluid supply system for control and protection equipment 控制及保护设备的流体供应系统BXY Control and protection equipment 控制及保护设备BY Control and protection equipment 控制及保护设备C Instrumentation and control equipment 仪表及控制设备CA Protective interlocks 保护联锁CAA-CAQ Cabinets for protective interlocks 保护联锁柜CB Functional group control, subloop control 功能组控制、子组控制CBA-CBN Cabinets for functional group control 功能组控制柜CBP Cabinets for synchronization 同步器柜CBQ Cabinets for auxiliary power changeover 厂用电切换柜CC Binary signal conditioning, drive control interface 二进制信号整定、驱动控制接口CCA-CCQ Cabinets for binary signal conditioning, drive control interface 驱动控制接口柜、二进制信号整定柜CD Drive control interface 驱动控制接口CDA-CDQ Cabinets for drive control interface 驱动控制接口柜CE Annunciation 报警器CEA-CEH Cabinets for annunciation systems 报警系统柜CEJ-CEQ Fault recording 故障记录CF Measurement, recording 测量、记录CFA-CFF Cabinets for measurement 测量柜CFQ Cabinets for recording ( meters, pen recorders) 记录柜（表计、笔式记录器）CG Closed-loop control (excl. power section) 闭环控制（不包括电源部分）CGA-CGH Cabinets for closed-loop control 闭环控制柜CH Protection 保护CHA-CHD Cabinets for generator and transformer protection 发电机及变压器保护柜CJ Unit coordination level 机组协调控制级CJA Unit control system (including cabinets) 机组控制系统（包括柜）CJD Start-up control, setpoint control (unit) (incl. Cabinets) 启动控制、设定控制（机组）（包括柜）CJF Boiler control system (including cabinets) 锅炉控制系统（包括柜）CJJ-CJN Instrumentation and control cabinets for steam turbine set 汽机仪控柜CJP-CJT Instrumentation and control cabinets for gas turbine set 燃气轮机的仪控柜CJU-CJY Instrumentation and control cabinets for other main and heavy machinery 其它主要及重型机械的仪控柜CK Process computer system 过程计算机系统CKA-CKH Online supervisory and diagnostic computer 在线监视及诊断计算机CKJ-CKM Access control computer 存取控制计算机CR Programmable process control systems and associated cabinets 可编程控制系统及有关柜子CRA Cabinets for automation systems, e.g. unit control level, function unit 1 自动系统柜，如机组控制级，功能单元1CRB Cabinets for automation systems, function unit 2 自动系统柜，功能单元2CRC Cabinets for automation systems, function unit 3 自动系统柜，功能单元3CRD Cabinets for automation systems, function unit 4 自动系统柜，功能单元4CRE Cabinets for automation systems, function unit 5 自动系统柜，功能单元5CRF Cabinets for automation systems, function unit 6 自动系统柜，功能单元6CRG Cabinets for automation systems, function unit 7 自动系统柜，功能单元7CRK Cabinets for automation systems, e.g. several function units 自动系统柜，如几个功能单元CRN Automation systems, e.g. operational 自动系统，如操作上的CRP Automation systems, e.g. fail-safe 自动系统，如故障安全型CRQ Automation systems, e.g. AS620-T 自动系统，如AS620TCRR Communications systems, e.g. terminal bus system 通讯系统，如终端总线系统CRS Communications systems, e.g. plant bus system 通讯系统，如工厂总线系统CRT Communications systems, e.g. field bus system 通讯系统，如现场总线系统CRU Process control and information system, e.g. OM650 过程控制及信息系统，如OM650CRV Configuring system, e.g. ES680 组态系统，如ES680CRW Diagnostics system, e.g. Ds670 诊断系统，如DS670CRY Common superordinate systems 公用的上部系统CU Closed-loop control ( Power section) 闭环控制（电源部分）CUA Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit1 400VAC电源调整器柜，例：功能单元1CAB Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit2 400VAC电源调整器柜，例：功能单元2CUC Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit3 400VAC电源调整器柜，例：功能单元3CUD Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit4 400VAC电源调整器柜，例：功能单元4CUE Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit5 400VAC电源调整器柜，例：功能单元5CUF Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit6 400VAC电源调整器柜，例：功能单元6CUG Cabinets for Power adjuster 400V AC, e.g. function unit7 400VAC电源调整器柜，例：功能单元7CUL Cabinets for interposing relays for 24V DC solenoid valves 用于24VDC电磁阀的插入式继电器柜CUM Cabinets for power supply of hardwired control room 硬接线控制的供电柜CUN Cabinets for 24V DC fuses 24VDC保险柜CUP Cabinets for 230V DC fuses 230VDC保险柜CV Marshaling racks 编组柜接线架CW Control rooms 控制室CWA-CWE Main control consoles 主控制台CWF-CWP Main control panels 主控制盘CX Local control stations 就地控制站CY Communication equipment 通讯设备CYA Telephone system (PABX) 电话系统（PABX）CYB Control console telephone system 控制台电话系统CYC Alarm system 报警系统CYE Fire alarm system 火灾报警系统CYF Clock system 时钟系统CYG Remote control system 远方控制系统CYH Telemetry system 遥测系统CYJ Remote metering system 远方测量系统CYK HF carrier telephone system 高频载波电话系统CYL Staff paging system 职工播叫系统CYP Optical monitoring system 摄像监视系统CYR Pneumatic tube conveyor 气动管道输送机CYS Radiotelephone system 无线电话系统CYY Telephone system for commissioning 调试用的电话系统E Conventional fuel supply and residues disposal 燃料供给及残余物处理EA Unloading and storage of solid fuels 固态燃料的卸货及贮存EAA Ship unloading system 卸货系统EAB Rail wagon and truck unloading bay 火车及卡车卸煤间EAC Transport system 运输系统EAD Stacking system 烟囱系统EAE Bunker system, storage area (stockyard) 煤仓间系统，存贮区（煤场）EAF Bucket wheel system, reclaimer system 斗轮系统，回收系统EAT Weighing equipment 称重设备EAU Sampling equipment 取样设备EAY Control and protection equipment 控制和保护设备EB Mechanical treatment of solid fuels (also for gas generation and treatment) (Crushing , mixing, drying etc.) 固态燃料的机械处理（粉碎、混合、干燥）EBA Transport system 输送系统EBB Mixing system 混合系统EBC Crushing system, pulverizing system 粉碎及磨煤系统EBD Screening system 筛选系统EBE Separator system and discharge equipment thereof 分离器系统和排出设备等EBF Temporary storage system for milled raw coal 磨出的原煤临时贮存系统EBG Predrying system 预干系统EBH Main drying system 主干燥系统EBJ Dried coal transport system incl. After cooling 干煤输送系统，包括冷却后EBK Dried coal temporary storage system 干煤临时存贮系统EBL Vapor compressor system 蒸汽压缩器系统EBM Exhaust system 抽汽系统EBR Residues removal system 残留物排出系统EBT Weighing equipment 称重设施EBU Sampling equipment 取样设备EBY Control and protection equipment 控制及保护设备EC Distribution of solid fuels 固态燃料的分配ECT Weighing equipment 称重设备ECU Sampling equipment 取样设备ECY Control and protection equipment 控制及保护装置ED Chemical treatment of solid fuels incl. Residues removal (e.g. desulfurization plant) 固态燃料的化学处理包括残余物排出（如脱硫站）EE Conversion of solid fuels 固态燃料的转化EG Supply of liquid fuels (light fuel oil) 液态燃料的供应（轻燃油）EGA Receiving equipment incl. Pipeline 接收设备包括管道EGB Tank farm 油罐区EGC Pump system 泵系统EGD Piping system 管道系统EGR Residues removal system 残余物排除系统EGT Heating medium system 加热介质系统EGX Fluid supply system for control and protection equipment 控制和保护设备的流体供应系统EGY Control and protection equipment 控制和保护设备EH Chemical treatment of liquid fuels incl. Residues removal (light and heavy fuel oil) 液体燃料的化学处理包括残余物的排出（轻燃油和重燃油）EHC Additive dosing system 辅助加药系统EHG Chemical treatment of light fuel oil 轻燃油的化学处理EHN Chemical treatment of heavy fuel oil 重燃油的化学处理EHJ Heating medium system 加热介质系统EHX Fluid supply system for control and protection equipment 控制和保护装置流态供应系统EHY Control and protection equipment 控制和保护装置EK Supply of gaseous fuels 气态燃料供应EKA Receiving equipment incl. Pipeline 接收装置包括管路EKB Moisture separation system 汽水分离系统EKC Heating system 加热系统EKD Main reducing station, expansion turbine 主减压站，膨胀汽轮机EKE Mechanical cleaning, scrubbing 机械清洗、洗涤EKF Storage system 贮存系统EKG Piping system 管道系统EKH Main pressure boosting system 主升压系统EKR Residues removal system 残留物排出系统EKT Heating medium system 加热介质系统EKX Fluid supply system for control and protection equipment 用于控制和保护装置的流体供应系统EKY Control and protection equipment 控制和保护装置EL Chemical treatment of gaseous fuels incl. Residues removal 气态燃料的化学处理包括残余物排出EM Supply and treatment of fluxing agents 稀释试剂的供给及处理EN Supply of other fuels (heavy fuel oil or crude oil) 其它燃料（重燃油或原油）的供给ENA Receiving equipment incl. Pipeline 接收设备包括管线ENB Moisture separation system 汽水分离系统ENC Pump system 泵系统END Piping system 管路系统ENR Residues removal system 残留物排出系统ENT Heating medium system 加热介质系统ENX Fluid supply system for control and protection equipment 控制和保护设备的流体供给系统ENY Control and protection equipment 控制和保护设备EP Treatment of other fuels (physical treatment of light and heavy fuel oil) 其它燃料的处理（轻燃油和重燃油的物理处理）EPC Pump system 泵系统EPG Physical treatment of light fuel oil 轻油的物理处理EPN Physical treatment of heavy fuel oil 重油的物理处理EPT Heating medium system 加热介质系统EPX Fluid supply system for control and protection equipment 控制和保护装置的流体供给系统EPY Control and protection equipment 控制和保护装置ED Conversion of other fuels 其它燃料的转化ER Ignition fuel supply 点火用燃油供应ERA Pulverized coal supply system 磨煤供应系统ERB Oil supply system 供油系统ERC Gas supply system 供气系统ERY Control and protection equipment 控制和保护装置ET Ash and slag removal system (from excl. removal equipment) 灰与渣排出系统ETA Wet ash conveying system 湿灰输送系统ETB Storage or settling pond for wet ash 湿灰的贮存及沉淀池ETC Wet ash dredger 湿灰采挖机ETD Conveying system for granulate 粒状物的输送系统ETE Storage system for granulate 粒状物的贮存系统ETG Conveying system for dry ash 干灰的输送系统ETH Storage system for dry ash 干灰的贮存系统ETK Common conveying system for wet and dry ash 干、湿灰的公用输送系统ETL Common storage system for wet and dry ash 干、湿灰的公用贮存系统ETM Settling plant for wet and dry ash 干、湿灰的沉淀场ETN Forwarding distribution, recovery and disposal systems for flushing and ash water 冲洗水及灰水的运送、分配、回收及处理ETP Generation and distribution systems for carrier air 运输工具用空气的发生及分配系统EYX Fluid supply system for control and protection equipment 控制及保护装置的流体供应系统ETY Control and protection equipment 控制及保护装置EU Treatment and transport system for combustion, fuel treatment, fuel conversion, flue gas cleaning, gas generation residues 用于燃烧、燃料处理、燃料转化、燃气清洁、燃气产生的残留物的处理及输送系统EUA Treatment system for fuel treatment residues 燃料处理残留物的处理系统EUB Treatment system for fuel conversion residues 燃料转化残留物的处理系统EUC Treatment system for fuel combustion residues 燃料燃烧残留物的处理系统EUD Treatment system for flue gas cleaning residues 燃气清洁残留物的处理系统EUE Treatment system for gas generation and treatment residues 燃气产生及处理残余物的处理系统EUF Treatment system for fuel treatment residues 燃料处理残余物的处理系统EUG Treatment system for fuel treatment residues 燃料处理残余物的处理系统EUH Treatment system for fuel conversion residues 燃料转化残余物的处理系统EUJ Treatment system for fuel conversion residues 燃料转化残余物的处理系统EUK Treatment system for fuel combustion residues 燃料燃烧残余物的处理系统EUL Treatment system for fuel combustion residues 燃料燃烧残余物的处理系统EUM Treatment system for flue gas cleaning residues 燃气清洁残余物的处理系统EUN Treatment system for flue gas cleaning residues 燃气清洁残余物的处理系统EUP Treatment system for gas generation and treatment residues 燃气产生和残余物的处理系统EUQ Treatment system for gas generation and treatment residues 燃气产生和残留物的处理系统G Water supply and disposal 供水及排放GA Raw water supply 原水供应GAA Extractor, mechanical cleaning 抽出装置、机械清洁GAC Piping and channel system 管路及通道系统GAD Storage system 贮存系统GAF Pump system 泵系统GAV Lubricant supply system for control and protection equipment 控制和保护设备的润滑剂供给系统GAX Fluid supply system for control and protection equipment 控制及保护装置的流体供应系统GAY Control and protection equipment 控制及保护装置GB Treatment system (carbonate hardness removal) incl. Cooling tower make-up water treatment system 处理系统（除去碳酸盐硬度）包括冷水塔补水处理系统GBB Filtering mechanical cleaning system 机械清洁系统的过滤GBC Aeration, gas infection system 加气、注气系统GBD Precipitation system( e.g. for carbonate hardness removal) 沉淀系统（如除去碳酸盐硬度）GBE Acid proportioning system (e.g. for carbonate hardness removal) 配酸系统（如除去碳酸盐硬度）GBF Lon exchange, reverse osmosis system (e.g. for carbonate hardness removal) 离子交换，反渗透系统（如除去碳酴盐硬度）GBG Evaporation system(e.g. for carbonate hardness removal) 蒸发系统（如除去碳酸盐硬度）GBH Deaeration, drying system 除氧、干燥系统GBJ Preheating ,cooling system 预热、冷却系统GBK Piping system, temporary storage system, pump system for main fluid 主要液体的管道系统、临时贮存系统、泵系统GBL Storage system outside fluid treatment system (if not part of another system) 贮存系统、外部液体处理系统（如果不是另一系统的一部分）GBN Chemicals supply system 化学药品供给系统GBP Regeneration, flushing equipment 再生、冲洗装置GBQ Infection system for main fluid (for hardness stabilization) 主要液体的注入系统（为了硬度稳定）GBR Flushing water and residues removal system incl. Neutralization 冲洗水及残余物除去系统包括中和作用GBS Sludge thickening system 泥渣稠化系统GBT Heating, cooling and flushing fluid distribution system 加热、冷却、冲洗液体分配系统GBX Fluid supply system for control and protection equipment 用于控制及保护装置的流体供给系统GBY Control and protection equipment 控制及保护装置GC Treatment system(demineralization) 处理系统（除盐）GCB Filtering, mechanical cleaning system 过滤、机械清洁系统GCC Aeration, gas infection system 加气、注气系统GCD Precipitation system (e.g. for carbonate hardness removal) 沉淀系统（例如对于除去碳酸盐硬度）GCE Acid proportioning system(e.g. for carbonate hardness removal) 配酸系统（例如除去碳酸盐硬度）GCF Lon exchange, reverse osmosis system (e.g. for demineralization) 离子交换、反渗透系统（如除盐）GCG Evaporation system(e.g. for demineralization) 蒸发系统（如除盐）GCH Deaeration, drying system 除氧、干燥系统GCJ Preheating, cooling system 预热、冷却系统GCK Piping system, temporary storage system, pump system for main fluid 主要流体的管道系统、临时贮存系统、泵系统GCL Storage system outside fluid treatment system(if not part of another system) 外部流体处理系统的贮存系统（假如不是另一系统的一部分）GCN Chemicals supply system 化学药品供给系统GCP Regeneration, flushing equipment 再生、冲洗设备GCQ In