云南天然气储配站项目epc总承包合同.doc

发包人编号： 承包人编号： xx 省液化天然气（lng）储配站项目 epc 工程总承包合同 发包人：xx 省燃气公司 承包人（联合体主办人）：xx 省建一公司 承包人（联合体成员）：xx 省燃气规划设计院 承包人（联合体成员）：xx 省压力容器有限公司 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 i 页 目目 录录 第一部分第一部分 合同协议书合同协议书1 1 工程概况工程概况1 1.1 工程名称 .1 1.2 工程地点 .1 1.3 工程承包范围 .1 2 主要技术来源主要技术来源1 3 总工程工期（含设计、采购及施工）总工程工期（含设计、采购及施工）1 3.1 一期工程工期 .1 3.2 二期工程工期 .1 4 工程质量标准工程质量标准2 5 合同价格合同价格2 5.1 暂定价格 .2 5.2 工程结算价 .2 6 专业词语专业词语2 7 合同生效合同生效2 7.1 合同订立时间 .2 7.2 合同订立地点 .2 7.3 合同生效条件 .2 8 本协议的组成部分本协议的组成部分2 9 其它约定其它约定3 第二部分第二部分 合同条款合同条款5 1 一般规定一般规定5 1.1 定 义5 1.1.1 合同.5 1.1.2 发包人要求.5 1.1.3 合同协议书.5 1.1.4 合同工程.5 1.1.5 当事方（一方）.5 1.1.6 发包人.5 1.1.7 承包人.5 1.1.8 联合体.6 1.1.9 发包人代表.6 1.1.10 监理工程师.6 1.1.11 承包人代表.6 1.1.12 分包商.6 1.1.13 争议裁决机构.6 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 ii 页 1.1.14 开工日期.6 1.1.15 竣工时间.6 1.1.16 天（日）.6 1.1.17 竣工试验.7 1.1.18 接收证书.7 1.1.19 合同价格.7 1.1.20 货币.7 1.1.21 保留金.7 1.1.22 暂列金额.7 1.1.23 费用（成本）.7 1.1.24 承包人文件.7 1.1.25 变更.8 1.1.26 工程.8 1.1.27 永久工程.8 1.1.28 临时工程.8 1.1.29 工程设备.8 1.1.30 材料.8 1.1.31 承包人设备.8 1.1.32 分项工程.8 1.1.33 现场.8 1.1.34 合理利润.8 1.1.35 施工.9 1.1.36 进度计划.9 1.2 解释 .9 1.3 通讯交流 .9 1.4 法律、法规和语言 .9 1.5 合同协议书 .9 1.6 工程范围 .10 1.7 文件的优先次序 .10 1.8 合同的转让 .10 1.9 存放在现场的文件 .11 1.10 文件照管和提供 .11 1.10.1 文件照管.11 1.10.2 文件提供.11 1.11 发包人使用承包人的文件 .11 1.12 承包人使用发包人的文件 .12 1.13 保密事项 .12 1.14 遵守法律、法规、条例 .12 1.15 可分割性 .12 1.16 工程管理模式 .13 1.17 联合体与各自的责任 .13 1.18 遵循的主要标准和规范 .13 1.18.1 遵循的主要国家法规.13 1.18.2 遵循的主要标准和规范.13 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 iii 页 2 发包人发包人17 2.1 基本义务 .17 2.1.1 审查总体施工组织设计.17 2.1.2 进场条件和进场日期.17 2.1.3 办理开工等批准手续.17 2.1.4 健康、安全、环境管理计划.17 2.1.5 检查设施.17 2.2 进入与占用现场 .17 2.3 进场道路 .18 2.4 道路通行权与设施 .18 2.5 许可证、执照或批准书 .18 2.6 发包人的基本权利 .18 2.6.1 发包人享有以下基本权利.18 2.6.2 发包人解除合同.18 2.6.3 合同的解除.19 2.6.4 解除合同的赔偿.19 3 发包人代表发包人代表20 3.1 发包人代表的职责与权利 .20 3.2 对发包人代表的要求 .20 3.3 发包人代表权利的委托 .20 3.4 指令 .21 3.5 确定 .21 4 监理工程师监理工程师22 4.1 监理工程师的作用 .22 4.2 监理工程师的委派 .22 4.3 监理工程师的职责和权利 .22 4.4 文件提交监理工程师 .23 5 承包人承包人24 5.1 基本义务 .24 5.1.1 坐标复验和放线.24 5.1.2 施工组织设计.24 5.1.3 提交临时占地资料.24 5.1.4 协助发包人办理开工等批准手续.24 5.1.5 施工过程中须通知办理的批准.24 5.1.6 保障义务.25 5.1.7 解释义务.25 5.1.8 工程的保护与维护.25 5.1.9 履行其它义务.25 5.2 责任 .25 5.3 承包人代表 .26 5.4 合同文件中的差错 .26 5.5 履约担保 .26 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 iv 页 5.6 履约担保的释放 .27 5.7 参考资料 .27 5.8 现场考察 .27 5.9 不可预见的地下情况 .27 5.10 不可预见的外界障碍或自然条件 .27 5.11 工作符合合同要求 .27 5.12 工程协调 .27 5.13 分包商 .28 5.14 分包商义务的转让 .29 5.15 放线 .29 5.16 质量保证 .29 5.17 现场基础资料 .30 5.18 合同价格的充分性 .30 5.19 工程进度报告 .30 5.20 道路通行权与设施 .31 5.21 避免干扰 .31 5.22 进场通路 .31 5.23 货物运输 .32 5.24 对外关系 .32 5.25 工程的照管与维护 .32 5.26 弥补损失或损害的责任 .32 5.27 承包人设备 .32 5.28 安全管理 .33 5.29 环境保护 .33 5.30 电、水、汽 .33 5.31 发包人提供的机械和材料 .34 5.32 现场清理 .34 5.33 现场保安 .34 5.34 承包人应在现场内作业 .34 5.35 防止违法行为 .35 5.36 劳动力及承包人设备的报表 .35 5.37 安全员 .35 5.38 事故报告 .35 5.39 文物化石 .35 5.40 地下设施保护、拆迁 .36 5.41 承包人的权利 .36 6 设计设计37 6.1 基本义务 .37 6.2 设计阶段审查 .37 6.3 承包人文件 .37 6.4 设计文件的交付 .39 6.5 承包人的承诺 .39 6.6 技术标准、规章、条件 .39 6.7 竣工文件 .39 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 v 页 6.8 操作维修手册 .40 6.9 承包人造成的错误 .40 6.10 专利权（知识产权）.40 7 施工施工41 7.1 施工技术方法.41 7.2 人力和机具资源.41 7.3 质量与检验 .41 7.3.1 质量与检验.41 7.3.2 通知参检方的参检.42 7.3.3 质量检查的权利.42 7.4 隐蔽工程和中间验收 .42 7.4.1 隐蔽工程和中间验收.42 7.4.2 验收通知和验收.43 7.4.3 未能按时参加验收.43 7.5 对施工质量结果的争议 .43 7.6 土石方 .43 7.7 工程计量 .44 7.8 设备安装及钢结构计量 .44 7.9 土建工程计量 .44 8 员工员工45 8.1 员工的雇用 .45 8.2 工资标准与劳动条件 .45 8.3 为发包人服务的人员 .45 8.4 劳动法律、法规 .45 8.5 供员工使用的生活设施 .45 8.6 健康与安全 .45 8.7 承包人负责监督 .46 8.8 承包人雇用的人员 .46 8.9 扰乱社会治安的行为 .46 9 工程设备、材料、成品和半成品工程设备、材料、成品和半成品47 9.1 采购一般要求 .47 9.2 实施方法 .47 9.3 检验 .47 9.4 催交催运与现场检验 .48 9.5 运抵现场 .48 9.6 试验 .49 9.7 拒收 .49 9.8 工程设备与材料的所有权 .49 9.9 工程材料、设备、产品随行出厂资料 .50 9.9.1 材料、设备出厂资料.50 9.9.2 压力容器出厂资料.50 9.9.3 安全附件（通用要求）.50 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 vi 页 10 开工、提前、延误或暂停开工、提前、延误或暂停51 10.1 工程的开工 .51 10.2 竣工时间 .51 10.3 竣工时间的延长 .51 10.4 进度计划 .51 10.5 误期损害赔偿 .52 10.6 暂时停工 .52 10.7 暂停后果 .52 10.8 长时间停工 .53 10.9 复工 .53 11 竣工试验竣工试验54 11.1 承包人的义务 .54 11.2 竣工试验被延误 .54 11.3 重新试验 .54 11.4 竣工试验不合格 .54 12 发包人接收工程发包人接收工程56 12.1 接收证书 .56 12.2 发包人使用部分工程 .56 12.3 合同有效期的延长 .56 13 缺陷的责任缺陷的责任58 13.1 完成未了工作并修补缺陷 .58 13.2 修补缺陷的费用 .58 13.3 未能修复缺陷 .58 13.4 搬移有缺陷的工程 .59 14 性能试验及试运行性能试验及试运行60 14.1 性能试验目的.60 14.2 成立组织机构.60 14.3 试运行.60 15 竣工验收竣工验收61 15.1 竣工.61 15.2 保修证书.61 15.3 保修.61 15.4 最终竣工验收证书.62 15.5 技能培训.62 15.6 未履行的义务.63 16 合同价格与付款合同价格与付款64 16.1 合同价格 .64 16.2 付款 .64 16.3 竣工结算书 .64 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 vii 页 16.4 最终付款申请 .64 16.5 发包人责任的终结 .65 16.6 支付保留金 .65 17 变更变更66 17.1 变更权 .66 17.2 变更 .66 17.3 变更程序 .66 17.4 其它约定 .67 18 承包人违约承包人违约68 18.1 通知改正 .68 18.2 发包人解除合同 .68 18.3 解除合同时进行估价 .69 18.4 解除合同后承包人应得付款 .69 18.5 发包人终止的权利 .69 18.6 贿赂 .69 19 发包人违约发包人违约71 19.1 承包人解除合同 .71 19.2 终止工作和撤走承包人设备 .71 19.3 解除合同后的付款 .71 20 风险与责任风险与责任72 20.1 赔偿 .72 20.2 承包人对工程的照管 .72 20.3 发包人应承担的风险 .72 20.4 发包人承担的风险所造成的后果 .73 20.5 承包人应承担的风险 .73 20.6 责任限度 .73 21 保险保险75 21.1 有关发包人的保险 .75 21.2 有关承包人的保险 .75 22 不可抗力不可抗力76 22.1 不可抗力的定义 .76 22.2 不可抗力事故的影响 .76 22.3 承包人的责任 .76 22.4 发包人的责任 .76 22.5 不可抗力后果 .77 22.6 不可抗力影响承包人 .77 22.7 选择性终止及免除履约义务 .77 22.8 依据免除履约义务 .78 23 索赔、争议和仲裁索赔、争议和仲裁79 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 viii 页 23.1 承包人的索赔 .79 23.2 索赔款的支付 .80 23.3 争议裁决机构 .80 第三部分第三部分 补充合同补充合同82 一、一、xx 省液化天然气（省液化天然气（lng）储配站项目工程）储配站项目工程 hse 合同合同82 1定义及解释82 2 工程项目概况 82 3 双方的权利义务 83 4事故调查85 5违约责任及处理85 6 不可抗力 85 7合同的履行期限86 8. 合同的变更、解除或终止.86 9 保险 86 10 争议的解决 86 11 附则 86 二、廉二、廉 政政 合合 同同88 三、工程质量保修书三、工程质量保修书92 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 1 页 第一部分 合同协议书 发包人：xx 省燃气公司省燃气公司 承包人（联合体主办人）：xx 省建一公司省建一公司 承包人（联合体成员）：xx 省燃气规划设计院省燃气规划设计院 承包人（联合体成员）：xx 省压力容器有限公司省压力容器有限公司 依照中华人民共和国合同法 、 中华人民共和国建筑法及相关法律、行政法规，遵 循平等、自愿、公平和诚信原则，合同双方就 xx 省液化天然气（lng）储配站项目工程总承 包事宜经协商一致，订立本合同。 1 工程概况 1.1 工程名称 xx 省液化天然气（lng）储配站项目。 1.2 工程地点 xx 省工业园区。 1.3 工程承包范围 epc 模式工程总承包（含设计、设备采购及工程施工） 。 2 主要技术来源 详见合同条款第 1.18【遵循的主要标准和规范】 。 3 总工程工期（含设计、采购及施工） 3.1 一期工程工期 本项目合同签订后 300 日历天完工并试运行。 3.2 二期工程工期 待定。 4 工程质量标准 1 一次性验收合格。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 2 页 2 如本合同适用的国家规范、标准发生变化时，并且规范、标准系强制性的，则本合同标 准、规范随之变更；如非强制性规范，则采其中的最高标准。承包人对此予以确认，且合同 价格不予变更。 5 合同价格 5.1 暂定价格 本合同价格以招标文件之招标价格为合同暂定价格，即：1.50 亿元（未含土地） 。 5.2 工程结算价 待工程验收后，以经过发包人认可的审计机构审计后的价格为最终的工程结算价。 6 专业词语 本协议书中有关词语的含义与合同条款中赋予的定义与解释相同。 7 合同生效 7.1 合同订立时间 2011 年 月 日。 7.2 合同订立地点 xx 省工业园区。 7.3 合同生效条件 本合同在以下条件满足之后生效：经合同各方法定代表人（或授权人）签字、盖章后生 效。 8 本协议的组成部分 1 各方协商同意的变更纪要、协议； 2 本合同协议书及其附件； 3 中标通知书； 4 合同条款及其附件; 5 标准、规范和有关文件包括在合同文件中的书面技术规范，以及参考资料中包括的技术 规范。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epc 工程总承包合同 第 3 页 6 招标文件及补遗； 7 承包人的投标文件； 8 可行性研究报告； 9 其他有关文件； 10 上述文件应互为补充和解释，如有不清或互相矛盾之处，以上面所列顺序在前的为准。 9 其它约定 1 本合同正本 4 份，四方各执 1 份，副本 16 份，四方各执 4 份； 2 未尽适宜各方协商以书面形式签订补充协议； 3 由于本项目的特殊性，为确保工程质量，承包人中标后，发包人对本项目的主要设备 等（如球罐的制作厂家、汽化器及主要低温阀门）有权指定设备品牌及型号。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 4 页 （此页无正文） 发包人： xxxx 省燃气公司省燃气公司 （盖 章） 承包人（联合体主办人）： xxxx 省建一公司省建一公司 （盖 章） 法定代表人（签章）： 法定代表人（签章）： 授权人（签章）：授权人（签章）： 工商注册住所：xxxx工商注册住所：xxxx 注册号：xxxx注册号：xxxx 电话：xxxx 传真：xxxx电话：xxxx 传真：xxxx 开户银行：建设银行 xxxx开户银行： 账号：xxxx账号： 经办人：经办人： 时 间： 2011年 月 日时 间： 2011年 月 日 承包人（联合体成员）： xxxx 省燃气规划设计院省燃气规划设计院 （盖 章） 承包人（联合体成员）： xxxx 省压力容器有限公司省压力容器有限公司 （盖 章） 法定代表人（签章）： 法定代表人（签章）： 授权人（签章）：授权人（签章）： 工商注册住所：xxxx工商注册住所：xxxx 注册号：xxxx注册号：xxxx 电话：xxxx 传真：xxxx电话：xxxx 传真：xxxx 开户银行： 开户银行： 账号：账号： 经办人：经办人： 时 间： 2011年 月 日时 间： 2011年 月 日 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 5 页 第二部分 合同条款 1 一般规定 在合同（“合同”定义见下文）中，除上下文另有要求外，以下定义的词语 应具有本款赋予的含义： 1.1 定 义 1.1.1 合同 系指 xx 省燃气公司 xx 省液化天然气（lng）储配站 epc 工程总承包项目合 同，包括合同协议书、合同条款及附件、技术规范书、里程碑进度表、双方同 意的技术资料、图纸、变更、补充协议、会议纪要等文件、履约保函以及可能 明确列入协议书中的此类进一步的补充文件。 1.1.2 发包人要求 系指合同条款中列明的工程目标、范围、和（或）设计和（或）其他技术 标准，以及按合同对上述各项文件所作的补充和修改，设备品牌或其他技术标 准及发包人依法律、合同约定所享有的权利及权利行使。 1.1.3 合同协议书 系指第 1.5【合同协议书】款中所述的合同协议书。 1.1.4 合同工程 指合同协议书中写明的合同范围内的全部工程。 1.1.5 当事方（一方） 根据上下文需要，指发包人或承包人。 1.1.6 发包人 系指当事方 xx 省燃气公司及其合法继承人。 1.1.7 承包人 系指合同协议书中被称为承包人的当事方及其合法继承人或作为当事方的 联合体。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 6 页 1.1.8 联合体 系指两人及以上的法人单位共同参与同一项工程项目的建设工作，并和联 合体主办人或其他联合体成员共同承担合同规定的一切义务和责任，同时按照 联合体内部职责的划分，承担自身所负的责任和风险。但联合体内部的责任划 分与约定不得对抗或约束发包人。 1.1.9 发包人代表 系指发包人任命、派驻施工现场履行合同的代表人。为适应合同需要，发 包人根据需要也可任命或暂时任命其他当事人。 1.1.10 监理工程师 指发包人为合同目的委托的或指定的承担合同工程监理工作的单位或个人。 1.1.11 承包人代表 系指由承包人在合同中指名的人员，或承包人有时根据第 5.3【承包人代 表】款任命的其他当事人。 1.1.12 分包商 系指在按合同规定将被确定为本工程某一部分的施工的任何当事人，或按 照第 5.13【分包商】款已分包了本工程某一部分的任何当事人，以及上述当事 人的合法继承人，但不能是上述当事人的任何受让人。 1.1.13 争议裁决机构 系指在项目所在地的仲裁机构。 1.1.14 开工日期 系指承包人收到发包人代表根据第 10.1【工程的开工】款签发的开工通知 书所载明的开工日期。 1.1.15 竣工时间 指工程建设结束并经竣工验收合格的日期。 1.1.16 天（日） 指一个公历日， “年”指 365 天。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 7 页 1.1.17 竣工试验 指合同中规定的或指定的此类试验，以及可能由发包人代表指示或与承包 人商定作为一项变更的任何其他此类试验。此类试验应在工程或任何段移交给 发包人之前由承包人负责进行。 1.1.18 接收证书 系指根据发包人接受工程签发的证书。 1.1.19 合同价格 系指在合同协议书中规定的价格。其是发包人用于支付给承包人承担工程 设计、工程管理、采购、施工、保险等工作费用与利润的总和。 1.1.20 货币 系指人民币。 1.1.21 保留金 系指第 16.6【支付保留金】款中提及的，为保证保修工作的正常进行而由 发包人从合同价格中扣除并暂时保留的款项。 本合同项下，保留金的数额为【合同价格扣除设计费后余额的 5%】元，提留时 间和方式为【根据施工总包和采购的进度支付同步扣除】 。 1.1.22 暂列金额 系指在合同中被定为暂列金额的、用于本工程某一部分的施工或用于提供 工程设备、材料或服务的款项（若有的话） 。 1.1.23 费用（成本） 系指承包人在现场内、外所发生的（或即将发生的）所有正当开支，包括 间接费用及类似的费用，但不包括利润，也不包括合同协议书签署前承包人发 生或已经支付的任何开支。 1.1.24 承包人文件 系指应由承包人根据合同提交的所有计算书、计算机程序及软件、图纸、 设计说明书、设备操作和维修手册、模型、设备技术规范书、技术协议、投标 文件，以及有关本工程的批文、报告、申请等管理性文件。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 8 页 1.1.25 变更 系指按照第 17.1【变更权】款的规定，经指示或批准作为变更的，对发包 人要求或工程所做的任何更改和（或）修改。 1.1.26 工程 系指永久工程和临时工程或视情况指二者之一。 1.1.27 永久工程 系指按照合同规定进行设计和施工的永久性工程。 1.1.28 临时工程 系指为工程施工和竣工及缺陷修补所需要的、各种类型的所有临时性工程 （承包人设备除外） 。 1.1.29 工程设备 系指合同中规定应由承包人提供的、构成或预定构成永久工程一部分的机 械和仪器，以及承包人负责供货的项目（若有的话） 。 1.1.30 材料 系指应由承包人提供并用于永久工程中的各种物资（工程设备除外） ，包括 合同中规定的、承包人仅负责供货的项目（若有的话） 。 1.1.31 承包人设备 系指承包人为本工程施工和竣工及缺陷修补所需要的所有机械、仪器和其 他设备（临时工程除外） ，但不包括构成或预定构成永久工程一部分的工程设备、 材料或其他物资。 1.1.32 分项工程 系指在合同中，本工程组成部分中被明确地确定为“分项工程”的部分。 1.1.33 现场 系指由发包人提供的、本工程施工的所在地和工程设备与材料运达的目的 地，以及可能在合同中被明确指定为现场组成部分的其他场所。 1.1.34 合理利润 系指以第 2.2【进入与占用现场】款中所指的承包人发生的费用和成本为 基数，并乘以合理利润率确定的金额。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 9 页 1.1.35 施工 系指承包人把设计文件转化为工程的过程，包括土建、安装和竣工试验等 作业。 1.1.36 进度计划 系指合同生效之日起，按合同约定的工程全部实施阶段（包括设计、采购、 施工、竣工试验、工程接收、竣工后试验至运行考核各阶段的）或合同约定的 若干实施阶段的时间计划安排。 1.2 解释 在合同中，除上下文另有需要外： 1 表示某一性别的词，包括所有性别； 2 单数形式的词也包括复数的含义，反之亦然； 3 包括“同意（商定） ”、 “已达成（取得）一致”、或“协议”等词的各项规定 都要求书面记载； 4 “书面”或“用书面”系指手写、打字、印刷、或电子制作，并形成永久 性记录。旁注和其他标题的本条件的解释中不应考虑。 1.3 通讯交流 本合同不论在何种场合规定给予或颁发批准、证明、同意、确定、通知、 审核和请求时，这些通信信息都应： 1 采用书面形式，由人面交（取得对方收据） ，通过邮寄或信差传送，或 任何商定的电子传输方式发送； 2 交付、传送到商定的收件人的地址； 3 批准、证明、同意和确定不得无故被扣压或拖延。 1.4 法律、法规和语言 法律、法规是指中华人民共和国权力机关制定发布的法律及中华人民共和 国政府制定发布的法规。语言是指中文。 1.5 合同协议书 双方协商签订的协议书为合同协议书。合同和合同协议书同时生效，即均 自合同协议书签署之日生效。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 10 页 1.6 工程范围 本合同工程承包范围为 xx 省液化天然气（lng）储配站 epc 工程范围内， 招标文件所列示的工程内容（如有多列、少列工程项目的，将以补充协议方式 明确项目内容及价格） ，以及将会对项目运行造成影响的所有工程的设计、施工 及采购。 本工程内容包括（但不限于）： 1 项目全套工艺生产工程； 2 公用工程（如给排水、暖通、10kv 电源的架设、照明、绿化等）办公、 起居设施； 3 西北部边坡喷锚护坡处理工程； 4 岩土工程详勘（含储罐观测） ； 5 发包商人员操作维修培训； 6 与相邻企业之间的挡土墙的加固处理。 1.7 文件的优先次序 下述文件应互为补充和解释，如有不清或互相矛盾之处，以下面所列顺序 在前的为准。 1 双方协商同意的变更纪要、协议性文件； 2 合同协议书（含合同谈判中澄清文件） ； 3 中标通知书； 4 合同条款及其附件（含技术规格书） 5 标准、规范和有关技术文件； 6 招标文件（含招标文件补遗书，如果有） ； 7 投标文件（含承包人在评标期间递交和确认并经发包人同意的对有关 问题的补充资料和澄清文件等，如果有） ； 8 其他有关文件。 1.8 合同的转让 任一方都不应将合同的全部或任何部分，或合同所具有的任何利益、权益 转让他人。下列情况除外： 1 在另一方完全自主决定的情况下，事先征得该方书面同意后，可以将 全部或部分转让； 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 11 页 2 可以作为以银行或金融机构为受益人的担保，转让其合同项下任何到期 或将到期应得款项的权利。 1.9 存放在现场的文件 承包人应在现场保存一套完整的合同文件、施工文件、变更令、呈送或其 他所有有关本工程的各方往来文件；发包人、发包人代表和监理工程师有权在 合理的时间使用上述文件。 1.10 文件照管和提供 1.10.1 文件照管 1 每份承包人文件都应由承包人保存和照管，除非在并直到被发包人接收 为止。除非合同中另有规定，承包人应向发包人代表提供承包人文件一式八份； 2 承包人应在现场保存一份合同、发包人要求中指名的文件、承包人文件、 变更、以及根据合同发出的其他往来信函，发包人、发包人代表、监理工程师 有权在所有合理的时间使用所有这些文件； 3 如果一方发现为实施工程准备的文件中有技术性错误或缺陷，应立即将 该错误或缺陷通知另一方。 1.10.2 文件提供 承包人按照下列份数提供有关文件： 1 制造商文件份数：每台设备不少于 8 份； 2 设计图纸份数：初设 8 份，施工图 15 份。且根据发包人要求可以随时 追加所需的份数； 3 竣工图纸份数：6 份；提供一套完整电子文档； 4 验收试验资料：4 份； 5 具备存档要求的工程技术档案 4 套； 6 承包人与分包商签订的所有合同及技术协议：2 份； 7 承包人在分包招标过程中发出的招标文件和中标单位的投标文件及评 标报告：2 份（如果有） 。 1.11 发包人使用承包人的文件 由承包人（或以其名义）编制的承包人文件及其他设计文件，就当事双方 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 12 页 而言，其版权和其他知识产权归承包人所有。 承包人（通过签署合同）应被认为已给予发包人和监理工程师一项无限期 的、可转让的、不排他的、免版税的，复制、使用和传送承包人文件的许可， 包括对它们做出修改和使用修改后的文件的许可。这项许可将： 1 适用于工程相关部分的实际或预期寿命期（取较长的） ； 2 允许具有工程相关部分正当占有权的任何人，为了完成、操作、维修、 更改、调整、修复和拆除工程的目的，复制、使用和传送承包人文件； 3 在承包人文件是计算机程序或其他软件形式的情况下，允许它们的现 场和合同中设想的其他场所的任何计算机上使用，包括对承包人提供的任何计 算机进行替换。 未经承包人同意，发包人及监理工程师（或以其名义）不得在本款允许以 外，为其他目的使用、复制由承包人（或以其名义）编制的承包人文件和其他 设计文件，或将其传送给第三方。 1.12 承包人使用发包人的文件 由发包人或发包人代表发给承包人的主要及其他文件，就当事双方而言， 其版权仍应是发包人的财产。除合同需要外，未经发包人同意，承包人不得使 用、复制上述文件或将其传送给第三方。 1.13 保密事项 当事双方应当在合同履行过程中获悉的对方的商业秘密、技术决窍等进行 保密。 1.14 遵守法律、法规、条例 发包人和承包人在办理合同实施期间所发生的所有事情时，应遵守中华人 民共和国国家法律、法规、法令以及对本工程拥有的管辖权的、依法设立的公 共机构的有关规章、条例、并按上述规定发出所有通知、缴纳各项税费，承包 人应结合对工程设备、材料交会时间及本工程竣工时间的要求，在合理时间内 办理并领取本工程各部分所需要的全部许可证、执照或批准书。 1.15 可分割性 本合同项下的任何条款或任何权利的无效或不可执行均不得影响其它条款 或权利。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 13 页 1.16 工程管理模式 本工程实行epc总承包模式管理，工程项目管理单位、造价公司(指发包人 指定的造价公司，下同)和监理单位(指发包人指定的监理公司，下同)在发包人 授权范围内与承包人接触，发包人下设的职能部门的工作人员在发包人授权范 围内代表发包人有权直接与承包人接触，行使相应的发包人管理职能。 1.17 联合体与各自的责任 如果承包人由两个或以上公司组成联合体，共同承担项目的设计、采购、 施工、试运行、性能考核、修补缺陷等总承包工作，则： 1 联合体及其组成各方应被认为对发包人负有连带责任； 2 承包人必须向发包人提供清晰的联合体代表和各公司代表：联合体代 表将被视为承包人代表； 3 未经发包人同意，承包人不得改变其联合体组成或法律地位； 4 联合体主办人将代表承包人对发包人负责并代表承包人（联合体）按 照本合同第5.5款规定向发包人提交银行保函。联合体各成员公司按照联合体协 议规定向联合体主办人提交相应的银行保函。 1.18 遵循的主要标准和规范 1.18.1 遵循的主要国家法规 1中华人民共和国安全生产法主席令第 70 号（2002） 2中华人民共和国职业病防治法主席令第 60 号 3石油天然气管道安全监督与暂行 规定 中华人民共和国国家经贸委 （2000）第 17 号令 4 建设项目（工程）劳动安全卫生 监察规定 劳动部（1996）3 号令 5压力容器安全技术监察规程 质技监局锅发【1999】154 6非煤矿矿山建设项目安全设施设 计审查与竣工验收办法 国家安全生产监督管理局令（第 18 号） 2004 年 12 月 28 日 7中华人民共和国知识产权法国主席令第三十一号公布 1.18.2 遵循的主要标准和规范 1gb 501832004石油天然气工程设计防火规范 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 14 页 2gb/t20368-2006液化天然气（lng）生产、储存和装运 3sy/t 0076-2008天然气脱水设计规范 4sy/t 0077-2008天然气凝液回收设计规范 5gb 50016-2006建筑设计防火规范 6gb 50160-2008石油化工企业设计防火规范 7gb 16297-1996大气污染物综合排放标准 8gbz1-2002工业企业设计卫生标准 9gbz2.1-2007 工作场所有害因素职业接触限值 第 1 部分化 学有害因素 10gbz2.2-2007 工作场所有害因素职业接触限值 第 2 部分物 理因素 11gb 8978-1996污水综合排放标准 12gbj 87-85工业企业噪声控制设计规范 13gb 12348-2008工业企业厂界环境噪声排放标准 14gb 50058-92爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范 15sy/t 0025-95石油设施电气装置场所分类 16gb 50187-93工业企业总平面设计规范 17sy/t 0048-2009石油天然气工程总图设计规范 18gb 50348-2004安全防范工程技术规范 19gb14822-2002低温绝热压力容器 20sy/t 6331-2007气田地面工程设计节能技术规范 21gb 50029-2003压缩空气站设计规范 22gb 150-1998钢制压力容器及第 1 号、第 2 号修改单 23gb/t 19292.1-2003金属和合金的腐蚀 大气腐蚀性分类 24gb/t 21447-2008钢质管道外腐蚀控制规范 25sy/t 0091-2006油气田及管道计算机控制系统设计规范 26sh/t 3018-2003石油化工安全仪表系统设计规范 27gb 50343-2004建筑物电子信息系统防雷技术规范 28gb/t 18603-2001天然气计量系统技术要求 29gb/t 2624.14-2006用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 15 页 管流体流量 30gbj 42-81工业企业通信设计规范（试行） 31gb 50395-2007视频安防监控系统工程设计规范 32gb 50116-98火灾自动报警系统设计规范 33gb/t 50311-2007建筑与建筑群综合布线系统工程设计规范 34gb3836.1-2000 爆炸性气体环境用电气设备 第 1 部分：通用 要求 35cecs 62：94工业企业扩音通信系统工程设计规程 36gb 50052-2009供配电系统设计规范 37gb 50059-9235110kv 变电所设计规范 38gb 50053-9410kv 及以下变电所设计规范 39gb/t 50062-2008电力装置的继电保护和自动装置设计规范 40gb 50054-95低压配电设计规范 41gb 50034-2004建筑照明设计规范 42gb 50057-94建筑物防雷设计规范（2000 年版） 43gb 50217-2007电力工程电缆设计规范 44gb 50011-2001建筑抗震设计规范（2008 版） 45gb 50352-2005民用建筑设计通则 46gb 50007-2002建筑地基基础设计规范 47jgj 67-2006办公建筑设计规范 48gb 50041-2008锅炉房设计规范 49gb 13271-2001锅炉大气污染物排放标准 50gb 50013-2006室外给水设计规范 51gb 50014-2006室外排水设计规范 52sy/t 0089-2006油气厂、站、库给水排水设计规范 53gb 50140-2005建筑灭火器配置设计规范 54gb 50050-2007工业循环冷却水处理设计规范 55gb/t 50102-2003工业循环水冷却设计规范 56gb 50338-2003固定消防炮灭火系统设计规范 57gb 50084-2001自动喷水灭火系统设计规范（2005 年版） 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 16 页 58sy/t 0090-2006油气田及管道仪表控制系统设计规范 59tsgr0004-2009固定式压力容器安全技术监察规程 60gb12337钢制球形储罐 61jb4708钢制压力容器焊接工艺评定 62gbt22724-2008液化天然气设备与安装路上装置设计 63gb50540-2009石油天然气站内管道施工规范 64gb50231-98机械设备安装工程施工及验收规范 65gbj147-90电气装置安装工程高压电气施工及验收规范 66gb50171-92电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范 67gb50170-92电气装置安装工程电气设备交接试验标准 68gb50254-96电气装置安装工程接地装置施工及验收规范 69gb303-88电气装置低压电气施工及验收规范 70gb93-86工业自动化仪表工程施工及验收规范 71gb300-88建筑安装工程质量检验评定标准 72jb4703-1994压力容器无损检测 73gb50094球形储罐施工及验收规范 74jb4744-2000 钢制压力容器产品焊接试验板力学性能的检 验 75gb50275压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范 76gb50204混凝土工程施工质量验收规范 77sh3510-2000石化设备混凝土基础工程施工及验收规范 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 17 页 2 发包人 2.1 基本义务 2.1.1 审查总体施工组织设计 发包人或委托监理工程师有权对承包人根据提交的总体施工组织设计进行 审查，并在接到后的 20 日内提出建议、要求和补充要求。发包人的建议和要求， 并不能减轻或免除承包人的任何合同责任。发包人未能在 20 日内提出任何建议 和要求的，承包人有权按提交的总体施工组织设计实施。 2.1.2 进场条件和进场日期 发包人根据批准的初步设计和由承包人提交的临时占地资料和施工总平面 设计，与承包人约定进场条件，确定进场日期。发包人完成进场道路、用地许 可、拆迁及补偿等工作，保证承包人能够按时进入现场开始准备工作。 2.1.3 办理开工等批准手续 发包人在开工日期前，办妥须由发包人办理的开工批准或施工许可证、工 程质量监督手续及其他所需的许可、证件和批文等。 2.1.4 健康、安全、环境管理计划 发包人在收到承包人提交的“健康、安全、环境”管理计划后 20 日内对之 进行确认。 2.1.5 检查设施 发包人有权检查其实施情况并对检查中发现的问题提出整改建议，承包人 按照发包人合理建议自费整改。 2.2 进入与占用现场 发包人应在合同中规定的时间内，给承包人以进入现场和占用现场的权利。 但这种进入与占用权并非为承包人所独有。 如果由于发包人方未给承包人进场和占用现场的权利，10日内的不予考虑， 超过20日致使承包人延误了工期和（或）增加了费用，那么，承包人可向发包 人代表发出通知。发包人代表在收到上述通知后，应执行第3.5【确定】款，商 定： 1 第10.3【竣工时间的延长】款规定的、承包人有权得到的工期延长期； 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 18 页 2 上述新增费用和合理利润，并将其加入合同价格。同时，应向承包人 发出相应的通知。 2.3 进场道路 发包人应提供合适的、可供使用的进场道路。 2.4 道路通行权与设施 对非发包人所属的其他道路，发包人应协助承包人取得特别通行权或临时 通行权。 2.5 许可证、执照或批准书 发包人应自费办理本工程所需的项目申报、审批、审查、监督、审计、开 工报告、竣工验收等国家法律、法规及合同规定的应由发包人负责的有关手续。 2.6 发包人的基本权利 2.6.1 发包人享有以下基本权利 1 发包人有权进入现场的任何地方； 2 发包人对工程有建议、检查、监督权； 3 发包人有权获得按照合同规定其可以获得的资料； 4 有权纠正承包人和分包商的违约行为，并得到违约赔偿； 5 发包人有权要求承包人撤换由其派遣或雇用的那些工作不能胜任、或 玩忽职守、工作不负责任的人员。上述撤换的人员未经发包人同意不得重新回 到合同工程工作； 6 发包人将有权参与或监督承包人组织的各项分包招标活动，及主要设 备、材料的采购，并享有一票否决权； 7 发包人有权将1 至6 的部分或全部权力委托监理工程师代其行使。 2.6.2 发包人解除合同 承包人具有下列情形之一的，发包人可以解除合同： 1 未遵行根据第18.1【通知改正】款发出的通知，经发包人代表再次通 知，仍未能在新通知规定的期限内纠正违约行为； 2 不执行或拒绝执行合同； 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 19 页 3 因承包人原因导致主体工程滞后于经发包人批准的进度计划超过 30 天（主体工程是指 lng 罐体工程和配套工艺管道及设备） ； 4 有确切证据证明承包人在本项目中未投入足够的力量，导致合同目的 不能实现； 5 承包人不能有效管理分包商相互协作以保证工程质量和进度，并有确 切证据证明导致合同目的不能实现； 6 承包人破产或无力偿还债务，或停业清理，或已由法院委托其破产案 财产管理人或遗产管理人，或为其债权人的利益与债权人达成有关协议，或在 财产管理人、财产委托人或财务管理人的监督下营业，或承包人所采取的任何 行动或发生的任何事件（根据有关的适用法律）具有与前述行动或事件相似的 效果； 7 在收到根据第9.7【拒收】款发出的通知后28天内未遵行该通知； 8 有确切证据证明承包人丧失了履约能力； 9 法律、法规和合同中约定的发包人可解除合同的其他情形； 10 发包人依据上述解除合同，应向承包人发出通知。在承包人收到通知 之日起14天之后，发生解除合同的效力。 2.6.3 合同的解除 合同解除时，承包人应对施工现场、施工现场内的材料、在建或已建工程 不在施工现场的发包人已付款的有关本工程的设备和材料、及在建或已建工程 和设备的技术资料办理交接手续、承包人人员全部撤离现场后，发包人将按 18.3【解除合同时进行估价】款进行估价和18.4【解除合同后承包人应得付款】 款向承包人付款。 2.6.4 解除合同的赔偿 因第2.6【发包人的基本权利】款及第18.2【发包人解除合同】款解除合同 后，承包人应向发包人支付损失赔偿。 云南省液化天然气（应急）储配基地项目 epcepc 工程总承包合同 第 20 页 3 发包人代表 3.1 发包人代表的职责与权利 1 发包人代表应履行合同规定的职责且无权修改合同； 2 发包人代表可行使合同中明文规定的和必然隐含的权力，在行使合同中 明文规定的和必然隐含的权力以外的权力之前需获得发包人的专门批准； 3 除非合同条款中明确说明，发包人代表无权免除合同对承包人规定的任 何一部分职责、义务和责任。发包人代表的任何建议、检验、检查、试验、同 意、批准或类似行动（包括没有否定） ，影响到承包人应当承担的责任，包括承 包人对其错误、遗漏、不一致以及不符合第6.5【承包人的承诺】款和6.6【技 术标准、规章、条件】款等的责任的，承包人应当书面通知发包人代表和发包 人； 4 发包人代表应将根据合同发出或收到的所有往来文书复制给发包人。 3.2 对发