《高级日语》(二)练习及答案

- 1 - 高级日语（二）练习 及答案 第一課 蜂 （一）次各文完成。 暗闇犬飛出、 。 。 晴。、午後 大雤降出 。 会議中、二人隅、 話 。 何、彼女 嬉顔 。 夕雤降見、 地面濡 。 、屋根登猫救出見。 笑顔 意味。 少遅電話 、来頃。 別信用 、一忚確認。 10。道路真中 穴開 。 （二）次各文 a b c d 最適当選。 子 a 笑、感。 a b c d 今度台風床下 b 家屋 300 軒越。 a 進水 b 浸水 c 侵水 d 深水 大手新関東 d 10 軒展開決。 a 一帯 b 一面 c 全域 d 一円 学生本読言、 c 痛。 a 頭 b 胸 c 耳 d 目 口 a 彼信用。 a 固 b c 重 d 軽 彼以前酒飲。 d 結婚一滴飲。 a b c d 今年冬寒。 a 、子今年大学受験。 a b c d 食。 b 前手洗。 a b c d 誰来見、今日会議変更。 c 意味。 a b c d 10 d 、。 a b c d 正解： 三）質問 都会育子、（ 3 行目）表現上何。 ：系列指示詞、程度低意、場合軽蔑意表働。、田舎自然離都会育子珍 表 。（、） 蜂巣（ 4 行目）表現上働何。 ：途中脱線話、本筋戻。 蜂都合場所（ 13 行目）、筆者考蜂 - 2 - 都合場所場所。 ：風雤晒、樹木多、人来場所。 専門学者聞（ 15 行目）、違。 ：使、必限定意表。婉曲表現一種考。 者自分（ 10 行目）言、。 ：蜂死迷推測。 来年古巣、起予感（本文最後）、筆者気持表。 ：蜂無事、来年巣戻 期待。 （四）翻訳 开始热心学习以来过去了半年，他的实力明显提高了。 勉強身入半年、彼実力 目見 伸 。 儿子上了东京的大学半年了，一点音信都没有。几次强迫自己放心，认为他在平安地生活，但终于在不安的心 理驱使下特意去了一趟东京。 息子東京大学入半年、何連絡。無事暮、何度 強 自 分安心、不安 駆 東京出。 那个小国面临大国几天后的进攻，摆出了抗战到底的姿态。 小国大国侵攻数日後 控 、徹底抗戦 構 見。 原来期待他给我带来一些信息，但他说对此一无所知，我的期待落空了。我想他也许是故意隐瞒呢。 彼何情報期待、自分 言、 期待 外 。 、彼隠思。 平时工作繁忙，不知不觉忘记了寂寞。假日时，就切身体会到了生活在异国他乡的寂寞感。 、仕事忙何 気 紛 、休日異国生活 寂 身。 听说 那位老奶奶积攒了相当多的钱，但她性格谨小慎微，不相信任何人，钱既不存银行，也不考虑使之生息的 方法。 金 溜 。、誰信用 用心深 性格、 銀行預、何方法利息生考。 那年后就要毕业了，使就业，还是考研，或者去国外留学，他似乎还在犹豫。照这样的话，也许他会暂时毫无 目标地打工。 卒業半年後控、彼就職、大学院進、外国留学、 迷 。分、 当 。 遇到关系到钱的事，他总是那样。这件事很好地向我们显示了他的一个侧面。 金 絡 話、彼。今度出来事彼 一面 覗 。 在耀眼的阳光中，飞机机体闪闪发光地飞过去。 日差中、飛行機 機体光飛。 10 他是第一次踏上冰面，好像踏在易碎品上面一样，慢慢地走着。 初氷踏彼、 壊物踏、 歩。 11 这位护士看上去似乎是很随便地涂药，但患者从未感到过 疼痛。相反，另一位护士看上去是在轻轻涂药，但棉 签时常会触及伤口，患者因此感到疼痛。 看護婦 無造作 塗薬 擦付 見、痛感。 反対 一人看護婦、 付見、綿棒傷口触痛。 12 在电视上看到那条新闻后，一连几天，死于战火的儿童们的样子都鲜明地浮现在我的眼前，非常可怜。 見後、何日間 戦争死子様子 目浮、 仕方 。 - 3 - 第二課 日本語 表情 （一）次各文完成。 食器洗手伝 。 . 天気予報 、台風上陸。 父喜賛成 。 . 説明 、困。 誉一度 。 . 年取 、忘。 自信 。 、 早医者見 。 . 残念 、用伺。 相当学費覚悟 。 （二）次各文 a b c d 適当選。 試験前寝時間 勉強。 a 伸縮 b 短縮 c 縮小 d 拡張 会社対処分業務 決定。 a 停止 b 禁止 c 中止 d 休止 本当実力上勝、彼 試合負 。 a 無理 b c d 計算問題 時間、他問題時間。 a 解決 b 解釈 c 解 d 答 問題、各国代表国代表非難声 。 a 発 b 掛 c 揚 d 浴 昔別恋人今 会。 a b c d 偶然 大通遊子見 。 a b c d 聞、彼顔 笑。 a b c d 彼記者陣難問題 答。 a b 適当 c d 10私大金持 、毎日贅沢暮思。 a b c d 正解： 三）質問 ：出出（ 文 2 行目）。 ：例、警察法廷訴出、言分正決着。 ：栄作首相模様（ 13 行目）、筆者気持込。 ：皮肉気持。普通、誇物言。 ：問題善処誤訳、好意的解釈（ 17 行目）。 ：双方立場、主張 本質的避。 ：気毒顔顔人出（ 9 行目）、気毒思。 ：人、経典日本人気毒思。 ：一人青白考（ 8 行目）、青白意味。 - 4 - ：世間知、誰考考。青未熟意。 ：経営者理由肩 （ 5 行目）、肩。 ：強制的形取、退職勧告。 ：的（ 文下 9 行目）、的指。 ：黒白何事。何事割切。 （四）翻訳 出现问题时，人往往易推卸责任，看不到自己的过失。 故障 起場合、人 責任 、自分過失認。 如果我自己有 办法，就不请你帮忙了。 私自身 、君手伝。 对陷入困境的人惟有伸出援助之手，决不能袖手旁观。 苦立場 追込 人援助手差伸 、 手 見。 这个公司长期债台 （借金） 高筑，终于破产，大楼也被强制拍卖 （競売） 了。 長間借金 、会社 潰、競売掛 羽目 。 看样子 80%的黑客 （） 可以被设在计算机系统内的防火墙 （） 阻挡在外。 侵入 8 割設置防 模様 。 说什么头痛得厉害啦，累得要命啦，竟找一些偷懒的借口。 頭痛 、 疲 、怠 口実 。 如果说这件事与我无关也就罢了，但它确实因我而起，我不能回避。 私関係 、確私 、回避 。 成本 （） 问题暂且不谈，关键是生产出来的这个产品是否有销路。 問題 、 商品売 問題。 按照惯例 （） ，奥运会进行正式比赛前，先要举行盛大的入场式和开幕式。 、国際大会正式試合 先立 、 華 開幕（会）式入場式行 。 10 昨天被小孩子折腾了一天，什么也没有干成。 一日中子供 振廻 、何。 11 没想到他遇到一点点困难竟如此沮丧 （） 。 彼少困難 左様 思。 12 看到他 那一副爱答不理的神态，实在令人不快。 彼 木鼻 回答見、不快感。 13 哪怕给我个面子，不让我在大家面前难堪也好啊。 前私顔 。 14 我至今也不明白为什么总经理不说明原委就让我辞职了。 社長 因果 辞職、私。 - 5 - 第三課 （一）次各文完成。 株買、株 大暴落大損 。 子未成年者。 吸、酒飲 。 飲健康百承知。、 簡単 。 ：帰飲？ ：酒。、 飲帰親 。 ：出向。電話済？ ： 。大切話。 月日日曜日。、 月曜日休 。 年取 足腰弱 。 妹、有名歌手関 誰知 。 連絡確実、電話、 手紙書 。 10 試験中他人話 、。 （二）次各文 a b c d 最適当選。 大量 原 油 c 船一番。 a 運搬 b 運送 c 輸送 d 運輸 来月 c 予定決。 a 以後 b 以来 c 以降 d 後 c 意見今後商品開発反映。 a 重大 b 大切 c 貴重 d 高級 相手見思目 b 。 a b c d 日本 買品物 家 b 。 a 配 b 配達 c 配分 d 分配 d 静勉強。 a 言 b 述 c 語 d a 困難 打勝彼今栄光手。 a b c d 高店 d 五、六百円。 a b c 少 d 少 a 説明。 a b c 容易 d 10 緊張 身心 c 。 a b c d （三）質問 ：日本人行動前、旨声出相手伝礼儀多（ 文 8 行目）、例本文以外。 ：他人前通時前失礼、先時先。、何頼場合、席外場合言 多。 ：本音、言葉表現（ 7 行目）、意味。 ：日本洗練人間思、相手対本当気持関係、慎深表言葉使、表現意味。 - 6 - ：客様神様（ 5 行目）、神様客扱。要点。 ：手早商品包 、丁寧客忚対。越声、慇懃辞儀基本。、品質管理、欠陥商品許。 ：重要作業省略楽思、（ 行目）、。 ：申請人、自分名前敬称厳守、一方、役所、宛名敬称守。傍見 重要見、日本社会的習慣省。 ：日本人、酒入、破廉恥行為受入（ 11 行目）、。 ：人間関係重視日本社会、酒酌交、日上下関係礼儀忘、互真絆求。人人図目的、飲酒酔態世間寛容、大目見。 ：贈物肝心中身形式（ 15 行目）、 。 ：贈物、一種社会的義務、人何贈喜、贈自体大切。 （四）翻訳 到国外旅行，最使我感到麻烦的是，每个国家货币各不相同。 外国旅行、私一番思、国通貨。 这次的考试成绩并没有充分反映出他平时的水平。 今回試験成績彼日実力十分反映。 赠送礼品被当作一种社会性义务，给谁送什么好，非常令人头痛。 贈物一種社会的義務、 頭悩。 虽说毕业于名牌大学，但并非一定会出人头地，重要的是自己的干劲和努力。 有名大学出、出世。大切本人気努力。 大学毕业后，找工作接受面试时，曾有前辈提醒我，鞠躬能够体现一个人的人品，所以要做得非常诚心。 大学出、就職面接試験受時、辞儀仕方人柄表充分心 注意先輩。 即将开车之际，我伸出右手对老师说：“老师，谢谢您远道 而来，希望下次再见，请老师多保重。 ” 発車間際、私、先生、遠、。今度目 時、身体大切、右手差出。 在大学，像在高中那样，仅仅掌握现成的知识或死记硬背是不够的。 因为学习的重点 （勉強主眼） 是培养自己的思考能力。 大学、高校、知識身、丸暗記不充 分。、自分考力養、勉強主眼。 在日本，被称为“老师”的人的职业、 身份是千差万别的，并非仅仅是大学的教授或中小学的老师 （教諭） 。 日本、先生呼人職業身分千差万別、大学教授小中学教諭先生 。 并不是讨厌他，是真的因为没有时间而想回家。 彼、本当時間帰。 10 这阵子老是感冒 （風邪） 、头痛、浑身无力。 虽说这样，公司又不能不去。靠工资生活的人真苦啊。 風邪頭痛、体。、会社休 。 。 11 作为弥补资源不足的方法，很多人都会想到更加积极地利用海底资源，但实行起来却是非常难的。 - 7 - 資源不足補方法考付海底資源積極的利用、実 現難。 12 在现在这种财政状况之下，减税之类的事，看来是没有希望的。 現在財政状態減税期待。 - 8 - 第四課 手作 （一）次各文完成。 思、 吸 。 昨日風、 公園 。 私来年東京大学行。 試験受話 。 先生 教師服装 。 何回、 思行 。 先生教室入、話声 止 。 、一度会話。 思、 損 。 、私 得引 。 10若素晴研究、 彼天才違 。 （二）次各文 a b c d 最適当選。 子熱出苦。母親私代 d 、代思、寝看病。 a b c 得 d 私時自然山家行。三日、都会便利生活恋。文明 b 暮 。 a b c d 子年 c 、大人。 a b c d 今年異常事件続。 第一 、天気 c 。 a b c d 希望 a 立思。 a b c d 男子 b 、女子 b 、無事生。 a 、 b 、 c 、 d 、 先生、私父 c 。 a 話 b c 申 d 申 初心者犯 a 間違。気。 a b c d 気味 最近彼、少。私思過言 a 。 a b c d 10一生懸命覚、終 d 忘 。 a b c d 正解： 三）質問 ： 作者、遊方。 ：戦遊、手受、等。 ：村子、町子比、不運（ 16 行目）筆者言。 ：回、技術人驚嘆技術人村 。町人、人師匠学、村子供、独学。独学見当直人、時間違中落込不運。 ：筆者、不運幸運転（ 17 行目）言、。 ：師匠代、自然直接師匠役割務、回技術- 9 - 、作経験師匠学多教。 ：筆者柏実 大形快見、樫実（ 行目）。 ：作者念頭、細工考。 ：筆者実入手。 ：地落拾、木登直接取。 ： 殻 斗 実取出瞬間（ 4 行目）、子非常重大。 ：実形分、優秀決定。 ：部分品位（ 5 行目）決。 ： 顔部分。 （四）翻訳 那孩子发烧发的不是那么高，于是就决定等到早上再带他去看医生。 子、熱 高、朝待、医者 。 读书报告请下周交上来。 不过，已经写好的人今天交上来也行。 来週提出。 、早人今日出。 虽然不知道他新居的详细地址，但凭借地图认准了大致方向去找，结果出乎意料，很快就找到了。 彼転居先詳知、地図 見当 探、案外簡単見 。 母亲最初作出一副一点儿也不想去看足球赛的样子，结果（去了以后）看得最兴奋的却是母亲。 試合見物母 行 様子、結局一番楽母 。 这么紧张的生活在继续下去的话，他的身体一定会垮掉的。 忙生活 以上 続、彼体壊。 我不愿意接触陌生人，所以不适合做推销工作。 私知人会嫌、仕事 向 。 对小泉来说，桥本这人究竟是怎样人物，一点也摸不透。 小泉、橋本人間人物、全 見当 。 不知怎么搞的，我做起来总不那么顺利。 分、私 具合 。 到底是年轻人中的佼佼者，连相声都能默契地配得上。 若手。漫才 息 合。 10 真是个差劲的理发店，头发剪得一点儿也不整齐，有的长有的短。 本当床屋、髪毛長 。長短。 - 10 - 第五課 （一）次各文完成。 黙彼女上手、 涙落。 群衆数、不気味無言保 迫。 今日仕事年寄私身体 。 飛行機飛立飛 飛 広大大陸尽。 最初汽車 馬車遅。 学生学校、何習 。 金 、一晩泊。 分 。 危険身 研究続。 10 医者患者不安気持完全理解貰 、無理話。 （二）次各文最適当選。 d 。 a 居所 b 居住地 c 住所 d 住 説明 c 断。 a b c d 彼会、僕期待就職試験不合格、肩 a 頃。 a b c d 私前交通事故時、母 b 、何。 a b c d a 言言葉友人傷。 a b c d 日本語勉強 d 、上手。 a b c d 私話単 b 思、 聞。 a 会話 b 冗談 c 単語 d 言葉 今日四日 c 太陽出、天気。 a b c d 雪日 c 気転。 a b c d 10人間疲 a 怒。 a b c d 正解： 三）質問 ：無事帰（ 文 3 行目）、 表現上働指摘。 ：帰、間病気、大変苦労含持働。 ：極限的簡素生方、見見脅威（ 1 行目）、筆者何脅威感。 ：簡素貧生多様性、自然合致、精神的悠、快適性追求社会生直接性失自分（筆者）生方比、一定強感。 ：生直接性（ 9 行目） 、作者考、自分言葉簡潔。 ：日常的生活一一、生存、生見無駄、無用。、決上走狭生方、多様生方。 ：東京自分生方（ 9 行目）、後部分言換。 - 11 - ：上走狭決生方。 ：文明概念根底疑、再検討迫（ 14 行目）、述。 ：現代文明縁生活状況見、人類追求（主物質的）文明何意義、疑問感、反省考。 ：全文通、筆者人、生活、感、。 ：貧、生活行動直接生存、生多様性、自然合致、精神的悠。人間性富、的社会失生直接性感社会。 （四）翻訳 和子的想法太幼 稚了，让她到社会上去锻炼一下为好。 和子考甘一度世中出、 思。 说起农场，战争前，我家曾在东北经营过一家大农场。 農場 、戦争前、東北大農場 営 。 30 年过去了，亲手栽的桑树不知怎么样了。 裏山桑木植三十年経、 育 。 我预感明天的考试将会有敬语的内容。 明日敬語問題出 予感 。 虽说他已经做完了作业，可这孩子也太爱看电视了。 宿題終 、見 子。 突然出现了一个身高超过六尺的男子。 六尺 余 大男突然現。 那时候，我考试前可从不复习的。 当時、試験前復習 。 既便宜又实用的洗衣机开发出来后，立即受到好评。 安実用的洗濯機、開発好評 浴 。 通过这次会议，我重新认识到了副社长的能力之强。 今回会議通、副社長手腕 気。 10 长年的风吹雨打，招牌的颜色已经褪掉了。 長風雤 、看板色褪。 11 请在锅内加水，直 到完全把蔬菜浸没。 野菜隠程度、鍋 水入。 12 除了祖母之外，老师的话对良行最管用。 、先生話良行一番 。 13 青年人都去了大城市，乡下空荡的家里只留下孤零零的老人。 若者都会出行、広田舎家年寄一人 残。 14 我们的汽车连续几天一个劲儿地行驶在似乎永无尽头地延续着的，没有铺柏油的道路上。 延 続舗装道、私車何日間 走。 15 从她那一瞬 间所显露的寂寞的表情上可以看出，她内心非常不安。 見寂表情、彼女 心細 。 - 12 - 第六課 危険宇宙 9000 個、天空飛 (一 )次各文完成。 産業事、 気。 先生 折入 相談。 部屋 片付 。 、 。 億万長者鈴木、 淡 過去経験談話出。 謹 喜申 上。 事件、暗気持。 話 。 日本人結婚、 普通 親別居。 急 300 万言、用意。 10 、疲出。 (二 )次各文 a b c d 適当選。 行 d 買。 a b c d 無口兄貴、 a 熱弁振。 a b c d 、株 c 。 a b c 免 d 肉好、 d 鶏 肉 目。 a b c d 会社倒産田中、今結婚 a 思。 a b c d 言事 b 苦労人、信用。 a b c d 薬学勉強、薬学経済 d 研究言。 a b c d 田中今 b 店勤。 a b 相変 c d 木切 c 自然破壊。 a b c d 10突然結婚 a 返事出来。 a 申込 b 言 c 話 d 頼 正解： 三 )質問 ：話何期待甚（ 文 9 行目）、期待期待何。 ：景気宇宙開 発話、宇宙始人間根元的高邁話聞、期待。 ：否忚付合頂（ 文 12 行目）、否忚表現上働指摘。 ：自分話聞断定避働、一種婉曲表現。、話聞思当然、諦聞欲、相手対気遣示表現。 ：人間活動所、発生必然、地上 宇宙同（ - 13 - 2 行目）、。 ：自分都合物作、役立、捨。 ：種雑多未遂美名下宇宙空間捨続（ 8 行目）、美名、。 ：自然宇宙不思議探究、人類未知世界開名目。 ：現在宇宙状況危機的、絶望的状況（ 14 行目）述 理由。 ：普通大、衛星壊滅的損傷与 1上大衝突確率、 400年一回見積。 (四 )翻訳 城市建设要涉及到动迁等与市民得失相关的事，本来就是要得到市民的理解和支持的。 都市建設、立退一般市民損得、 市民理解支援上 成立。 我们是青梅竹马的关系，因此，他的事一般我都知道。可是，奇怪的是，这次的事他对我什么也没说。 彼幼 馴染 、頼聞入 。、 、今度 、彼私何言。 我说，那一做法也许能为公司带来利润，但在环保上有消极作用，会导致不可挽回的局面，早晚会失去顾客。 听了我的话，有的人表现出一副感到奇怪的表情。 方、会社利益、環境保護 取返 事態 招、顧客失、言、 怪訝 表情人。 不要想无非是 （） 扔一个烟头而已。 即使是扔一个烟头，也是在乱扔垃圾。顺便说一下，就是在这个小 镇子上，平均每年因烟头导致的火灾多达 5 次。 吸殻 捨 、考。吸殻一本 撒散 変。 因 小町吸殻火事毎年平均 5 件 及 。 看到我被狠狠训斥，大家大概已经看出来了，是我不好。我自以为是在说应该说的话，却被认为是信口开河。 散 叱 薄 気、私悪。言言 、言 放題 思。 只是一个大得吓人的南瓜，因为稀奇而开出了贵得离谱 的高价。 化 、珍、 高値段。 他靠着