NXLNXL用户手册2003 12 09

1、安装和运行前，务必按以下起动和运行快速指南操作，并完成其中安装和运行前，务必按以下起动和运行快速指南操作，并完成其中 1111 个操作步骤。个操作步骤。 如有任何问题，请与当地经销商联系。如有任何问题，请与当地经销商联系。 快速起动和运行操作步骤：快速起动和运行操作步骤： 1. 检查产品是否与您的定单相符，见第 3 章。 2. 进行任何试运行前，请仔细阅读第 1 章中的安全规程。 3. 进行机械安装前，请根据第 5 章检查外部环境和器件间的最小间距。 4. 按第 6 章检查电机电缆、主电源电缆、电源熔丝的规格和电缆的连接。 5. 根据第 5 章中的安装说明进行安装。 6. 根据 6.2.1 中

2、的说明安装控制电缆规格与接地系统。 7根据第 7 章中控制面板使用说明，使用面板。 8. 所有的参数都有工厂设定的默认值。为了确保正确运行，根据参数 P2.1 中的参数设置 电机铭牌数据：（见 8.3.2 节） 电机额定电压 P2.1.6 电机额定频率 P2.1.7 电机额定转速 P2.1.8 电机额定电流 P2.1.9 电机功率因数 P2.1.10 所有的参数说明见多目标控制应用手册。 9. 阅读第章，按照试运行步骤进行操作。 10. 至此，可以开始使用 Vacon NXL 变频器了。. 11.在本手册的结尾，你会看到有关默认 I/O，控制面板菜单，监视值，故障代码和基 本参数的快速帮助。

3、违反上述操作步骤所造成的任何损失，违反上述操作步骤所造成的任何损失，VaconVacon PlcPlc 概不负责。概不负责。 目录目录 Vacon NXL 用户手册用户手册 目录 1安全 2EU 认证 3收货 4技术数据 5安装 6电缆和接线 7控制面板 8试运行 9故障跟踪 10NXOPTAA 板的描述 VACON 多目标控制应用手册多目标控制应用手册 3(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 关于关于 V

4、ACON NXL 用户手册和多目标控制应用手册用户手册和多目标控制应用手册 恭喜您选择了 Vacon NXL 变频器所提供的平滑控制! 用户手册将为您提供必要的有关 Vacon NXL 变频器的安装，试运行和操作的信息。在你给变频器第一次通电 前，我们建议你认真地阅读这些说明。 在多目标控制应用手册中，会找到各种不同应用宏的信息。如果这些应用宏还不能满足贵公司的要求，请与 厂商联系特殊应用宏。 本手册有书面和电子电子两种版本。如有可能，我们推荐你使用电子版。使用电子版将带来以下优点： 手册包含几个连接和交叉参考到手册的其他位置。这样你将更容易翻阅本手册，并能更快的检查和找到需要 的信息。 手册

5、同时还包含超连接到网页。为了通过连接访问这些网页，必须在您的电脑上安装一个网络浏览器。 注意注意：没有密码，不能编辑 Word 版本的手册，而只能阅读手册。 4(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ Vacon NXL 用户手册用户手册 目录目录 1 安全 .6 1.1警告.6 1.2安全指令.6 1.3接地和接地故障保护.7 1.4电机运行.7 2.EU 认证.8 2.1CE标志.8 2.2EMC标准.8

6、2.2.1概述.8 2.2.2技术标准.8 2.2.3Vacon 变频器 EMC 等级.8 2.2.4制造商的确认声明.9 3.收货.11 3.1型号标识码.11 3.2存放.11 3.3维护.12 3.4质保.12 4.技术数据.13 4.1概述.13 4.2功率部分的额定值.15 4.2.1Vacon NXL 系列电压 208240V .15 4.2.2Vacon NXL 系列电压 380500V .15 4.3技术数据.16 5.安装.18 5.1安装.18 5.1.1 MF2 和 MF3 .18 5.1.2 MF4-MF6.21 5.2冷却.22 5.3改变EMC保护等级从H到T .2

7、3 6接线.24 6.1功率部分连接.24 6.1.1动力部分的连接.25 电缆和保险丝尺寸.26 6.1.2安装说明.27 电机和电源电缆除去绝缘层的长度.28 对 Vacon NXL 安装电缆 .29 6.1.3电缆安装和 UL 标准.35 6.1.4电缆与电机绝缘检验.35 6.2控制单元.36 6.2.1控制连接.36 6.2.2控制 I/O.37 6.2.3控制端子信号.38 Vacon NXL 变频器基本板的跳线选择 .39 6.2.4电机热传感器（PTC）连接.42 7.控制面板.43 7.1面板显示.43 7.1.1驱动状

8、态显示(见控制面板) .43 5(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 7.1.2控制区显示.44 7.1.3数字显示(见控制面板) .44 7.2面板按钮.45 7.2.1按钮描述.45 7.3控制面板的操作.46 7.3.1监视菜单（M1） .50 7.3.2参数菜单（P2）.52 7.3.3面板控制菜单（K3）.54 控制位置的选择.54 面板参考.55 面

9、板方向.55 停车按钮激活.55 7.3.4当前故障菜单（F4） .56 故障类型.56 故障代码.57 7.3.5历史故障菜单（H5）.60 7.3.6系统菜单（S6）.61 复制参数.63 安全.63 面板设置.64 硬件设置.65 系统信息.66 模拟输入方式.69 Fieldbus 参数.69 7.3.7扩展板菜单（E7）.71 7.4 更进一步的面板功能.71 8.试运行.72 8.1安全措施.72 8.2操作步骤.72 8.3基本参数

10、.75 8.3.1监视值(控制面板：菜单 M1).75 8.3.2基本参数(控制面板:菜单 P2 B2.1).76 9.故障跟踪.78 10.选件板 NXOPTAA 的描述.81 6(82)安全安全 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 1 1 安全安全 1.1警告警告 1 当 Vacon NXL 通电后，变频器功率单元就带电带电。如果接触该电压将极其危险，如果接触该电压将极其危险， 甚至是死亡。甚至是死亡。控制单元

11、与该主电压隔离。 2 当 Vacon NXL 通电后，即使电机没有运行即使电机没有运行，电机 U，V，W（T1，T2，T3）接线 端和直流桥/制动电阻接线端-/+仍然是带电的。 3 虽然控制 I/O 端子与电源电压隔离，即使 Vacon NXL 没有上电，但继电器输出 端和其它 I/O 端子仍有可能带有危险电压。 4 变频器有很大的容性泄漏电流。 5 如果变频器被当作机器的一个部件使用，机器制造厂商必须负责提供机器的主 电源开关（EN60204-1） 。 6 只能使用Vacon公司所提供的备件。 7 当变频器使用的时候MF2和MF3型变频器的散热片可能会发热，不要触摸它以免 烫伤。 1.2安全

12、指令安全指令 1 Vacon NXL 变频器只应用在固定的安装。 2 当变频器接上电源后，不要做任何测量。 3 当变频器和主电源断开以后，请等到散热风扇停止转动以及面板指示灯熄灭 （如果没有使用面板，请检查机盖上的指示器） ，至少要等5分钟后，才能在 Vacon NXL变频器连接线路上进行工作。该时间没有到之前，连机盖都不要打 开。 4 不要对Vacon NXL变频器的任何部件作耐压试验。这种测试需要特殊的测试步 骤。忽视了规定的步骤将会带来破坏性结果。 5 对电机电缆做任何测试前，将电机电缆与变频器断开。 6 不要接触电路板上的IC电路，静电电压会对器件造成损伤。 只有专业人员才能进行电气安

13、装。只有专业人员才能进行电气安装。 WARNING 安安 全全7(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 1 1 1.3接地和接地故障保护接地和接地故障保护 Vacon NXL 变频器必须用一个接地导体始终连接到接地端子。 . 变频器内部的接地故障仅保护变频器，不受电机或电机电缆内部接地故障的影响。 由于变频器内部有较大的容性电流，泄漏电流保护开关可能会不正常工作。如果使用泄漏电流保护开关，那 么它必须用可能出

14、现故障情况时的接地故障电流进行测试。 1.4电机运行电机运行 警告符号警告符号 为了您的安全，请特别注意本说明书中用到的标记： =危险电压危险电压 WARNING =常规警告常规警告 =热表面热表面烫伤标识烫伤标识 电机运行前检查列表 1 在电机运行前，检查电机是否被正确安装，并且确保连接到电机的机械可以允 许电机起动。 2 电机最大转速（频率）必须按照电机和连接到电机上的设备来设定。 3 在改变电机转向前，确保这样做的安全性。 4 确保没有补偿电容器连接到电机电缆。 5 确保电机端子不会间接连接到主电源。 WARNING 8(82)收货收货 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-

15、84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 2 2.EU 认证认证 2.1CE 标志标志 产品上的 CE 标志保证产品在 EEA（欧洲经济区）内自由销售。同时也保证了该产品满足其他的不同要求 （例如 EMC 指示以及根据所谓的新程序的其他指示） 。 Vacon NXL 变频器带有 CE 标志，证明 Vacon 产品遵照低压标准（LVD）和电磁兼容性标准。SGS FIMKO 公司已经检验了本产品。 2.2EMC 标准标准 2.2.1概述概述 EMC 标准规定电器设备不能过分

16、地干扰它周围的环境，在另一方面，它也必须有足够的能力抵抗来自同一 环境的其它干扰。 Vacon NXL 变频器符合 EMC 标准，这由 Technical Construction Files (TCF) 进行核实，由 SGS FIMKO 进行检查和证实。由于本规格的产品系列不可能在实验室环境中测试，且其安装环境变数非常大，因此技术说 明文件版权属于 VACON 公司并由本公司确认其真实有效。 2.2.2技术标准技术标准 EMC 的兼容性是从 NXL 产品设计一开始就被重点考虑的。Vacon NXL 系列变频器将目标定位在世界市场上， 因此它可以满足不同客户的 EMC 要求。在抗干扰方面，所有

17、 Vacon NXL 变频器几乎都能满足最严格的要求。 2.2.3 Vacon 变频器变频器EMC 等级等级 根据辐射的电磁干扰水平，Vacon NXL 变频器分为了 2 种不同的等级。本手册的后续部分将根据变频器的 外型体积来区分（MF2，MF3 等） ，不同体积的技术数据见 4.3 节。 收货收货 9(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 等级等级 N: 变频器不提供任何的 EMC 辐射保护。从工厂中来的

18、 Vacon NXL 的 MF2 和 MF3 结构，没有任何外置的 RFI 滤波器，为 N 级的 EMC 防护等级。 等级等级 H: Vacon NXL 体积为 MF4MF6 出厂时有内置的 RFI 滤波器，防护等级为 H 级。该滤波器对 MF2 和 MF3 为选件。Vacon NXL 变频器满足 EN61800-3+All 的要求，满足在第满足在第 1 受限环境和第受限环境和第 2 环境中使用环境中使用。 辐射水平对应于 EN61000-6-4 的要求。 等级等级 T: 等级 T 的变频器有小的接地电流，可以用在 IT 电源供电的网络中，如果他们被用到别的供电电源网络中， 将不满足任何的 E

19、MC 要求。 所有的所有的 Vacon NXL 变频器满足所有的变频器满足所有的 EMC 辐射要求辐射要求(标准标准 EN 61000-6-1， 61000-6-2 和和 EN 61800-3)。 2.2.4制造商的确认声明制造商的确认声明 下页是 VACON 制造商确认的照片，确认 VACON 变频器遵照有关的 EMC 规定。 10(82)收货收货 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 2 EU 确认申明确认申明

20、我们 生产厂商名称生产厂商名称:Vacon Oyj 生产厂商地址生产厂商地址:P.O.Box 25Runsorintie 7 FIN-65381 VaasaFinland 据此宣称产品 产品名称：产品名称：Vacon NXL 变频器变频器 设计型号：设计型号：Vacon NXL 0001 5 到 0061 5 Vacon NXL 0002 2 到 0006 2 已经根据下面的标准被设计和生产： 安全性安全性:EN50178 (1997)， EN60204-1 (1996) EN60950 (第三版第三版 2000 的相关规定的相关规定) EMC:EN61800-3 (1996)+全部(2000

21、)，EN 61000-6-2(1999)，EN61000-6-4(2001) 并且遵照相关的低电压标准并且遵照相关的低电压标准(73/23/EEC)的安规的安规，及及(93/68/ EEC)和和 EMC 指指 示示 89/336/EEC 修正案。修正案。通过内部的测量和质量控制确保产品任何时候都遵通过内部的测量和质量控制确保产品任何时候都遵 守现行指标和相关标准的要求。守现行指标和相关标准的要求。 In Vaasa，6th of September， 2002 Vesa Laisi President 本年度可使用 CE 标志:2002 The year the CE marking was

22、affixed:2002 收货收货 11(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 3 3.收货收货 Vacon NXL 变频器在装运前接受了严格的工厂检验，开封后请检查是否有损坏的迹象，货物是否完整.(见 图 3-1 的型号标识码)。 若有损坏，请与相关的保险公司或供应商联系。 若货物与订单不符，请立即通知供应商。 3.1型号标识码型号标识码 图3-1 Vacon NXL型号标识码 3.2存放存放 如果在启用前

23、需要将设备存放一段时间，应检查储存室的环境是否合乎条件： 存储温度：-40-+70， 相对湿度：95%，不结露 12(82)收货收货 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Http:/ 3 3.3维护维护 正常条件下，Vacon NXL 变频器是免维护的，但建议在必要时用一个小刷子清扫散热器。 许多 Vacon NXL 变频器有冷却风扇，在必要时也可以很方便地更换。 3.4质保质保 质量保证只针对制造上的缺陷，厂家对运输过程或开箱

24、时造成的损坏概不负责。 厂家对下列情况下造成的损坏和故障不承担任何责任：误用、滥用、安装不当；温度、尘埃或腐蚀性物质 等非正常条件；超越额定规格的运行或存储。 厂家的质量保证期是从工厂发货算起 18 个月，从试运行算起 12 个月，以先到期的为准。 （通用条件 NL92/ 机构 S92） 当地的销售商可能有不同的质保期，在其销售条款和条件以及保证条款中有具体的规定。 若对质保期有任何疑问，请与您的销售商联系。 技术数据技术数据 13(82) 北京理宏伟控科贸有限责任公司电话: +86-10-84826832 / 67428315 / 58608233 传真: +86-10-58608233 / 84826832 EMAIL：vacon_lh Htt