韩文贸易合同书范例

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

韩文贸易合同书范例甲方（采购方）：甲方名称：韩国贸易公司甲方地址：首尔市江南区甲方联系方式：+822567法定代表人（如有）：李明乙方（供应方）：乙方名称：韩国材料供应乙方地址：首尔市中区乙方联系方式：+82287654321法定代表人（如有）：张强一、工程材料描述1.材料名称与规格材料1：名称为隔音板，规格为厚10mm×宽1m×长2m（详细说明如尺寸、型号、材质等）。材料2（如有）：名称为防火涂料，规格为1L/桶。材料应符合国家相关标准以及甲方特定的工程要求（如防火等级、环保标准等）。2.材料质量要求乙方提供的材料应具备质量合格证明文件，如产品合格证、质量检测报告等。材料的质量应满足噪声治理工程的设计要求，包括但不限于降噪效果、耐久性、稳定性等方面的要求。乙方保证所提供材料在正常使用条件下，自交付之日起3年内（具体时长）不出现因材料质量问题导致的工程故障或性能下降。二、材料数量与价格1.材料数量甲方预计采购的材料数量如下：材料1：数量为1000（单位）。材料2（如有）：数量为50（单位）。实际采购数量以甲方最终书面通知为准，但通知应在工程开工前30天（具体时长）发出。2.材料单价与总价材料1的单价为50元/（单位），材料2（如有）的单价为100元/（单位）。本合同材料总价预计为50000元（大写：人民币伍万元整），该总价根据预计数量计算得出，最终总价以实际采购数量和相应单价结算为准。三、交货时间与地点1.交货时间乙方应在合同签订后的10个工作日内（具体时长）将首批材料交付至甲方指定地点。对于后续批次（如有）的材料，乙方应根据甲方工程进度需求，在接到甲方书面通知后的5个工作日内交货。2.交货地点乙方将材料交付至甲方位于首尔市江南区某工程施工现场或甲方另行书面指定的地点。四、包装与运输1.包装要求乙方负责对材料进行妥善包装，确保材料在运输和存储过程中不受损坏。包装应标明材料名称、规格、数量、生产厂家等信息。2.运输责任乙方承担材料运输至交货地点的费用和风险。在运输过程中如发生材料损坏、丢失等情况，乙方应及时补充相同规格和质量的材料，并承担因此给甲方造成的损失。五、双方权利与의무1.甲方의권리와의무권리:乙方가제공한재료를검사하고수령할수있으며,재료가요구사항에맞지않으면수령을거부하거나乙方가재료를교환할수있습니다.공사의실제상황에따라재료구매수량을조정할수있으며,乙方에게별도의절차를따라통지해야합니다.의무:계약에서정한기간내에요구사항을충족하는재료를수령하고계약에따라금액을지불합니다.乙方에게재료와관련된공사정보및기술요구사항을보호하고,제3자에게유출하지않습니다.2.乙方의권리와의무권리:계약에따라재료를제공한후,계약에따라금액을지불을요구할수있습니다.甲方의이유로인해납품지연이나다른손실이발생하면,甲方에게책임을물을수있습니다.의무:계약에따라시간,장소,수량및품질로재료를제공합니다.甲方가제공한재료와관련된공사정보및기술요구사항을비밀로보호하고,제3자에게유출하지않습니다.六、검사와수령1.검사방법乙方는납품전재료를자체검사하여재료가계약요구사항을충족하는지확인해야합니다.甲方는재료를수령한후______일내에수령을확인해야하며,추출검사나전체검사방식을사용할수있습니다.2.수령기준수령기준은계약에서정한재료이름,규격,품질요구사항및국가관련기준에따릅니다.수령이불합격된경우,甲方는수령후______일내에乙方에게통지해야하며,乙方는통지를받은후______일내에보완조치를취해야합니다.예를들어재료를교환하는것등.七、지불방식및기간1.사전지불계약체결후______일내에甲方는乙方에게계약총액의______%를사전지불로지불해야합니다.즉,______원(대문자:______)입니다.2.진행지불(있을경우)공사진행에따라乙方가甲方의요구에따라일정비율의재료를납품한후,甲方는해당비율의진행지불을지불합니다.구체적인지불비율과시간은양당사자가별도로서면으로약정합니다.3.마지막지불乙方가모든재료를납품하고甲方가수령및검증을완료한후______일내에甲方는계약총액의마지막지불을지불해야합니다.즉,계약총액의______%,금액은______원(대문자:______)입니다.八、위반책임1.甲方의위반책임甲方가계약에따라금액을지불하지않으면,지불하지않은금액의______%를매일지불해야하며,지불지연이발생하면,지불하지않은금액의______%를위반금으로지불합니다.甲方가무리하게재료를거부하면,乙方에게발생한손실,예를들어운송비용,재료보관비용등을부담해야합니다.2.乙方의위반책임乙方가계약에따라시간,장소,수량또는품질로재료를제공하지않으면,매일계약총액의______%를지불해야하며,지연이______일을초과하면,甲方는계약을해제할수있으며,이미지불한금액을반환받을수있으며,乙方는甲方가받은모든손실을부담해야합니다.乙方가계약에따른재료가요구사항에맞지않으면,해당재료를무료로교환해야하며,계약총액의______%를위반금으로지불해야하며,재료품질문제로인해甲方공사에손실이발생하면,乙方는모든책임을부담해야합니다.九、계약의변경및해제1.변경本계약의어떤변경도양당사자가서면협의로동의하고서면변경協議서를체결해야합니다.변경協議서는本계약의일부로서계약과동일한법적효력을가집니다.2.해제본계약에명시된해제조건외에양당사자가협의로동의한경우,本계약을해제할수있습니다.一方이중대한위반행위를일으키면,另一方은本계약을해제할수있으며,위반자에게해당위반책임을물을수있습니다.十、불가항력1.정의본계약에서불가항력이란예상할수없고피하기어렵고극복할수없는客观적인상황을말하며,예를들어자연재해(지진,홍수등),전쟁,정부행위(정책조정,금지명령등)등을포함합니다.2.책임면제불가항력사건이발생한동안양당사자는서로에게통지하고관련증빙자료를제공해야합니다.불가항력으로인해계약의무를이행할수없는당사자는위반책임을부담하지않습니다.그러나손실을최소화하기위해최선을다해야합니다.불가항력사건이______일(구체적인기간)을초과하면,양당사자는계약이행문제를협의해야하며,계약내용변경이나계약해제등을검토해야합니다.十一、분쟁해결1.협의본계약이행과정에서발생한분쟁은양당사자가우호적인협의로해결해야합니다.2.소송협의가이루어지지않으면,양당사자는계약체결지의지방의인민법원에소송을제기하여분쟁을해결하기로합니다.十二、비밀유지조항1.비밀내용양당사자는계약이행과정에서알게된상대방의상업비밀,기술비밀以及其他비밀정보(재료가격,공사설계계획등을포함)를비밀로유지해야합니다.2.비밀기간비밀기간은계약체결부터계약이행이완료된후______년(구체적인기간)까지입니다.十三、계약의효력및유효기간1.효력본계약은양당사자대표가서명(또는인감)한날부터生效합니다.2.유효기간본계약의유효기간은生效부터양당사자의권리와의무가