当代大学德语2Lektion4

Lektion4Text1Einführungweh/tun,dasWeh,derSchmerz,dieBeschwerdeMeinBauchtutmirweh.MirtutderBauchweh.IchhabeBauchweh/BauchschmerzenWelcheBeschwerdenhabenSiedenn?Ichhabe(Kopf-,Bauch-...)schmerzen.

DasWortBeschwerdeimSinnevonkörperlichenBeschwerdenwirdimmer,dasWortSchmerz

inSinnevonstarkenkörperlichenBeschwerdenfastimmerimPlural

verwendet,also:WelcheBeschwerdenhabenSiedenn?WohabenSieBeschwerden?IchhabeBauchschmerzen.BeigroßerTraueroderanderenseelischenProblemenverwendetmanSchmerzimSingular.z.B:SieleidetwegenderTrennungvonihremMannuntergroßemSchmerz.DasWortWehkommtnuralsKompositumsbestandteilinKopf-,Hals-,Bauch-undZahnwehvor,abernichtMagenweh.weh/tunkannhingegenjederTeildesKörpers:MeinMagenschmerzt.MeinMagentutweh.Der

Bauch

tut

ihm

weh.Er

hat

Bauchweh.DieSchultern

tun

ihm

weh.DieBeine

tun

ihm

weh.Der

Rucken

tut

ihm

weh.ErhatRuckenschmerzen.reflexiveVerben

Beispiel1:

sichfühlenIchfühlemichnichtwohl.DufühlstdichnichtwohlWirfühlenunsnichtwohl.Ihrfühlteuchnichtwohl.Er/Sie/Esfühltsichnichtwohl.Sie/Siefühlensichnichtwohl.

reflexiveVerbenBeispiel2:sichetwaswaschen:IchwaschemirdasGesicht.DuwäschstdirdasGesicht.WirwaschenunsdasGesicht.IhrwaschteuchdasGesicht.Er/Sie/EswäschtsichdasGesicht.Sie/SiewaschensichdasGesicht.

Textverständnis1.Mansiehtsichjagarnichtmehr.2.Ichmussmichum...kümmern.sichkümmern+um(A)(Dialog1:sichsehen,sichkümmern,sichanstecken)3.Dumusstdichwarmanziehen.DamöchteichmirwasHübschesanziehen.(Dialog2:sichanziehen,sichetw.anziehen,sichetw.überziehen,sicherkälten)4.Wasistdennhierpassirt?Waswarhierlos?5.ErsteHilfeleisten(Dialog3:sichverletzen,sichArmbrechen)6.Schlechtistmirauch.7.waschedichindennächstenTagennichtkalt!(Dialog4:sichetw.putzen,sichfühlen,sichlegen+Dir.,sichausruhen,sichwaschen)8.dageheichdochnichtgleichzumArzt.9.ValiummussIhneneinArztverschreiben.verschreiben+A(+D)10....nurgegenRezeptverkaufenDialog3:...gegeneineStraßenlampegefahren.)11.Dialog6:sichschneiden12.Nettvondir.:Dasistsehrnettvondir.(Dialog8:sichärgern,sicherholen)

Text1Ü3Dialog1Ort:aufderStraßeA:NachbarinB:FrauMeierProblem:DieKindervonFrauMeierhabensichinderSchuleangesteckt.Dialog2Ort:zuHauseA:MutterB:KindProblem:dasKindsollsichwärmeranziehen.Dialog3Ort:aufderstraßeA:Passant1B:Passant2Problem:EinUnfallistpassiert.Dialog4Ort:inderUni.A:Student1B:Student2Problem:EinemStudentenistschlecht.WahrscheinlichhaterGrippe.Dialog5Ort:inderApothekeA:KundeB:ApothekerProblem:OhneRezeptdarfmanValiumnichtkaufen.Dialog6Ort:z.B.InderKücheA:FamilienmitgliedoderFreund1B:FamilienmitgliedoderFreund2Problem:Bhatsichgeschnitten.Dialog7Ort:beimZahhnarztA:ArztB:PatientProblem:DerArztmusseinenZahnziehen.Dialog8Ort:imKrankenhausA:BesucherB:PatientC:KrankenschwesterProblem:DerPatienthateineschwereOperationhintersichundmussnochzweiWochenimKrankenhausliegen.Wortschatz

sichkümmern+umMutteristheutenichtzuHause.SomusssichVaterumdasKindkümmern.

passieren:S+V(s.)Wasisthierpassiert?Istihmetwaspassiert?Wennmiretwaspassiert,...

WortschatzsichverletzenIchhabemichverletzt.IchhabemichamFuß

verletzt.

Wohastdudichverletzt?IchhabemirdenFuß

verletzt.

Washastdudirverletzt?verletztseinIchbinamFuß/amFingerverletzt.Eristschwerverletzt.ErhateineschwereVerletzung.tragen:WirtragenseinenBücherschrankinseinArbeitszimmer.einenRock/einenHut/Schmuck/einenArmreif/eineBrille/einenBart/eineBlumeimHaartragenschneiden:(jm/sichD)etw.schneiden:etw.miteinemMesser/einerScherekürzermachen剪断，修剪SieschneidetdemKinddieHaare.SieschneidetsichdieFingernägel.jn/sichA(inetw.A)schneiden:jmdn/sichmiteinemMesserodermiteinerSchereverletzen割破，剪伤，划伤，切伤Ichhabemich/ihn(indenDaumen/indenFinger)geschnitten.

(jm/sich(D)inetw(A).schneiden)(IchhabemirindenDaumengeschnitten.)wehtun:Tutdiretwasweh?Wastutdirweh?MirtutderKopf,derHals...weh.Wotut´sweh?Tut´sweh?(WohabenSieBeschwerden/Schmerzen?)Wortschatzheilen:

S+V+AErhatdenKrankengeheilt.DieZeitheiltalleWunden.

S+VDieWundeheiltschnell.DerFingeristgutgeheilt.

ärgernS+V+AErhatsiemitseinemVerhaltengeärgert.

sichärgern(über+A)Hastdudichüberihngeärgert?Wortschatz

sichlegen+Dir.liegen+Sit.ErlegtsichinsBett.ErliegtimBett.sichausruhen:nacheinerAnstrengungsicherholen:nachArbeit,Krankheit...

Ü4Ichbinimmermüde.--------Damusstdudichgutausruhen.Ichglaube,ichbekommeeineGrippe.--------LegdichbesserinsBett!Dadarfstdudichnichtkaltwaschen.Damusstdudichwarmwaschen.Esistmirkalt.--------Ziehdichwarman!IchhatteeineschwereOperation.--------Damusstdudichguterholen.MeineFreundinhatsichdenArmgebrochen.--------Damusstdudichumsiekümmern.AnderUnihabenvieleeineVirusinfektion.--------Steckdichnichtan!

TeilreflexiveVerbenlegen+A------sichlegensetzen+A------sichsetzenanziehen+A------sichanziehenausziehen+A------sichausziehenfreuen+A------sichfreuenüber/aufinteressieren+A------sichinteressierenfür

vorbereiten+A------sichvorbereitenauf

ärgern+A------sichärgernüberEr

rasiert

sich.DasKindwäscht

sich

das

Haar.DerMannputzt

sichdieZähne.DieFrauputzt

sich

auchdieZähne.Erwäschtsich.ErwäschtdasKind.Erziehtsichan.ErziehtdasKindan.SielegtsichinsBett.SielegtdasKindinsBett.IchkaufemireineJacke.IchkaufemeinemBrudereineJacke.DieMutterputztsichdieNase.DieMutterputztdemKinddieNase.Reinreflexive

Verben

„sich“kannnichtdurchNomenersetztwerden.sichkümmernsichausruhensichentzündensicherkälten

Er

fühlt

sich

nicht

wohl.ErgänzenSie!Wünschstdu____eineTochter?Ja,abermeinMannwünscht____einenSohn.Verstehtihr____gut?Ja,abermanchmalstreitenwir____auch.MeinMannmöchte____einenVWkaufen.Duhast____erkältet.DusollstimBettliegen.Ja,aberichmöchte____nichtausruhen.IchmussnochzurArbeitgehen.Esistdraußenkalt.Zieh____dochwarman!Mach____keineSorgenummich!dirsicheuchunssichdichmichdichdirText2Ü6HerrKohlruftbeieinemArztan.ErhatBrustschmerzen.FrüherhatteerBronchitisundeinMagengeschwür.Text2/1PraxisTerminBrustschmerzenTerminBehandlungBronchitisMagenschwürOperationKrankenhaus1.AberBrustschmerzendarfmannichtleichtnehmen

etw.(A)leichtnehmen2....wovonsiekommen.3....erinnertsichHerrKohl...

sicherinnern(+an)Text2/2Wennmankrankist,gehtmaninDeutschlandnormalerweisezueinemArztineineArztpraxis.IneinKrankenhausgehtmanüblicherweiseerstdann,wennmanschwerkrankist.AußerdembrauchtmanfüreinenKrankenhausaufenthalteinesogenannte„Überweisung“,d.h.eineBescheinigungdesArztes.InDeutschlandgiltdasPrinzipderfreienArztwahl.MankannsichdenArztselbstaussuchen.SehrvieleLeutehabeneinenHausarzt.MankannimTelefonbuchunterderPubrik„Ärtzte“nachschauen,WerbunginZeitungenusw.dürfenÄrztenichtmachen.Textverständnis1.HerrKohlsetztsichinsWartezimmer.HerrKohlsitztimWartezimmer.2.NacheinigerZeitbittetihndieArzthelferininsBehandlungszimmer.

bitten+A+Dir.bitten(+A)+um(A)ErbittetsieumHilfe.3....fragtHerrnKohlnachseinenBeschwerden.

fragen(+A)+nach(D)4.DerArztfragtdenPatienten.

derPartient:des/dem/denPatienten5....nureinigeleichteZigarettenamTag.amTag:jedenTag,täglich6.HerrKohlwillsichdasRauchenabgewöhnen.

sichetw.abgewöhnen:mit...aufhören,etw.aufgeben7.Aberdashatersichschonoftvorgenommenundeshatniegeklappt.

sichetw.vornehmenetw.klapptWennallesklappt,kommeichmorgen.Hatesgeklappt?8.DavonmussereineWochelangdreimaltäglichnachdemEssenzweiTablettennehmen.(Wortstellung)9.DerArztschreibtHerrnKohldreiTagekrank.

krank/schreiben+ADerArztschreibtmicheineWochekrank.10....eristineinigenTagenwiedergesund.Wortschatzleichtnehmen,ernstnehmenFiebersollmannichtleichtnehmen.ErnimmtseineArbeitnieganzernst.WiekannmandennsoeinenMannernstnehmen?ErredetnurUnsinn!

erinnern+A/sichDieLandschafthiererinnertmichanmeineHeimat.SieerinnertmichirgendwieanmeineSchwester.IchkannmichnichtmehranmeinenGroßvatererinnern.

fest/stellen+ANachderUntersuchunghatderArztfestgestellt,dassHerrMeiergarnichtkrankwar.Wortschatzberuhigen+A/sichDerArztberuhigtseinenPatienten.BeruhingenSiesich,esistdochnichtsSchlimmespassiert.derPatientdes/dem/denPatientensichabgewöhnen+AIchhabemirdasRauchenabgewöhnt.IchhabemitdemRauchenaufgehört.(mit...aufhören)IchhabedasRauchenaufgegeben.(etw.aufgeben)sichvornehmen+AHastdudirfürmorgenschonetwasvorgenommen?Hastdufürmorgenschonetwasvorgehabt/geplant?Ü8Arzt:GutenTag,HerrKohl.WasfehltIhnendenn?Kohl:GutenTag,ichhabeBrustschmerzen.SoeininderlinkenSeite.KommtdasvielleichtvomHerz?UndHustenhabeichauchseiteinpaarTagen.Arzt.MachenSiebittedenOberkörperfrei.UndnunatmenSieganztief.Ein...aus...,gut,HustenSiebitte.......Nein,HerrKohl,IhrHerzistganzinOrdnung.EsistwiederIhrealteBronchitis.Siekönnensichwiederanziehen.WirmüssennurnochFiebermessen.Kohl:Istdasschlimm,HerrDoktor?Arzt:Nein,beruhigenSiesich.DasistkeineernsteSache.RauchenSie?Kohl:Ja,nichtviel.NureinigeleichteZigarettenamTag.Arzt:AuchwenigeZigarettensindzuviel,HerrKohl.GewöhnenSiesichdasRauchenganzab.Kohl:Ach,dashabeichmirschonsooftvorgenommen,eshatniegeklappt.Arzt:DenkenSieanIhreBronchitis,HerrKohl.Sieistnochtnichtschlimm,abersiekannzueinerernstenKrankheitwerden.Ja,SiehabenleichtesFieber.IchgebeIhneneinRezeptfürAntibiotikum.Kohl:EigentlichnehmeichnichtgernAntibiotika.Arzt:NehmenSiedasMedikament,HerrKohl.EshilftgegendieEntzündung.SiemüssendavoneineWochelangdreimaltäglichnachderMahlzeitenzweiTablettennehmen.Kohl:Also,dreimalamTag,zweiTablettennachdemEssen.Arzt:Ja,dasdürfenSienichtvergessen.eineganzeWochelang.UnddannverschreibeichIhnennocheinenHustensaft.WennSiestarkhustenmüssen,könnenSiedavoneinenTeelöfelnehmen.AbernichtmerhalsfünfTeelöfelamTag.Kohl:KannichdennzurArbeitgehen?Arzt:Liebernicht,HerrKohl.IchschreibeSiedreiTagekrank.RuhenSiesichgutaus.Ambestenistes,wennSieimBettbleiben.Kohl:Danke,HerrDoktor.Arzt:Daswirdschonwieder,HerrKohl.IneinigenTagensindSiegesund.Abernocheinmal,gewöhnenSiesichdasRauchenab!Ü10a)-GegendieOhrenentzündungverschreibeichIhneneinAntibiotikum.-Dasmöchteichnichtnehmen.GibtesnichteinanderesMedikament?b)–IchschreibeSieeineWochekrank.-Dasgehtnicht,ichhabezurzeitzuvielzutun.c)-MussichinsKrankenhaus?-Ja,dahilftnureineOperation.d)-MachenSiedenMundaufundsagenSieA.-Aaahhh.e)-So,denhabenwir.Hateswehgetan?-Nein,fastgarnicht.IstderZahndennschongezogen?

durch（空间）穿过，经过

SiegehendurchdieTür.DerZugfährtdurchdenTunnel.（方法，手段）经由，通过，用

IchhabesiedurchmeinenFreundkennengelernt.（原因）由于

DurchangestrengteArbeitisterkrank.（时间）经过，整个（持续）时间

DurchzweiJahrebemühteersichumeinVisum.

gegen（方向）向，朝ErstehtmitdemRückengegendasLicht.WirschwimmengegendenStrom.（时间）将近，接近，大约GegenAbendwirddasWetterbesser.（对立）反对，逆WirhabennichtsgegendiesendiesenPlan.（交换）凭...，换...IchmöchtedieWohnunggegeneinekleineretauschen.（态度）对，对待Erhatsichgegenmichschlechtbenommen.（比较）比，和...相比Gegenihnbinichnichts.Gegengesternistesheutekalt.

Wörter1

Ü2BeispieleDerArztverschreibteinenHustensaft.

ÄrztebehandelnKranke./DerArztbehandelndasMagengeschwür.ImKrankenhausuntersuchtmandenKranken.

DerArztschreibtdenPatienten(wegenseinessMagengeschwürs)krank.BeruhigungsmittelsollendenKrankenberuhigen.

DerZahnarztziehtdenZahn.DerArztverbindetdieWunde.Text3

vertragen+AIchkannHitze/Kältevertragen.ErverträgtkeinenSpaß.

entschuldigen+A为...请求原谅,为...辩解,原谅,替...请假

EntschuldigenSie!EntschuldigenSiebittedieStörung!DasentschuldigtseineHandlungsweisenicht.IchmöchtemeineTochterfürheutenachmittagentschuldigen.

sichentschuldigen(beijmdmfüretw.)道歉，请求原谅IchmöchtemichfürmeinZuspätkommenentschuldigen.Wortschatz

schütten+A+Dir.denZuckerindieDoseschütten

raten+A(+D)Wasrätstdumir?Seistill,rateichdir!vorschlagen,empfehlen

Wasfehltmir?-HerrDoktor,ich