盐城师范学院《商务翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页盐城师范学院《商务翻译》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、WiththenuclearcrisisworseninginIran,theworld’sattentionisfixedagainon________iscalledtheMiddleEast.A．which B．what C．that D．it2、Sinceitwasgettinglate,wedecidedtofindasmallinnto_______forthenight.A．putoff B．putout C．putaway. D．putup3、Thechurchwhichiseasily________frommyhomeisbeingrebuilt.A．accessibleB．availableC．acceptableD．responsible4、_________therequirementissethigh,itisablessingforChinesestudentsthatCambridgeUniversityusesscoresonGaokaoaspartofitsadmissioncriteria.A．As B．While C．Once D．Where5、DreamoftheRedChamberisbelievedtobesemi-autobiographical,_______thefortunesofCao’sownfamily.A．mirroredB．tomirrorC．mirroringD．mirror6、Onthesurfaceofthewater________,whichspoiledthebeautifulsceneryofthepark.A．somedeadleavesdidfloat B．somedeadleavesfloatedC．floatedsomedeadleaves D．didsomedeadleavesfloat7、Afterheconsultedwithhisprofessor，anideawasbeginningto____________inhismind.A．payoff B．takeshapeC．workout D．makeup8、Theman________thefakenewsthat18firefighterslosttheirlivesintheexplosionwasarrested.A．havingcirculating B．tocirculateC．circulating D．tohavecirculated9、Haveyouheardthattheyareworkingaroundtheclocktocompetefortheprize?Don’tworry.Wearereadytothechallenge.A．buildup B．takeupC．stickto D．leadto10、He______itonschedule,butsomehowhefellbehind.A．musthavedone B．mightfinishC．couldhavefinished D．couldfinish第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ARatherthanrollingyoureyeswhenit’syourturntobowyourheadandgivethanks,trybeinggrateful.Theresultjustmightbegoodforyou,fromimprovingyourfeelingtoyourrelationships.Ifyoudon’twanttovoiceyourgratitude,writingalettermaywork,accordingtovariousstudiesbySteveToepferofKentStateUniversityandhiscolleagues.Toepferandhiscolleagueshad219studentswithanaverageageof25filloutquestionnaires（问卷）tomeasuretheirhappiness.Theyreturnedtothelabtofilloutthesurveythreemoretimes,witheachvisitaboutaweekapart.Someofthestudentswrotealetterofgratitudeeachtimetheyreturnedtothelab,whilethecontrolgroupdidn’twriteaboutbeingthankful.“Theletterwriterswereinstructedtowritealetterofgratitudetoanyonetheywanted,however,thelettercouldn’tbea‘thankyou’noteforagift,”Toepfersaid.“Theparticipantshadtowriteaboutsomethingthatwasimportanttothem.”Theresultsshowedthattheirlevelsofhappinessandlifesatisfactionimprovedaftereachlettertheywrote.Inaddition,depressivesymptomsdecreasedovertimewiththeletterwriting.Gratitudedoesn’tjustcheeryouup—itcanimproveyourhealthandenergylevelsaswell.A2007studyconductedbyresearchersfoundthatorgan-transplant(器官移植)receiverswhokept“gratitudejournals”listingfivethingsorpeoplethattheyweregratefulforeachdayscoredbetteronmeasuresofgeneralhealth,andmentalhealththanthosewhoonlymaderoutinenotesabouttheirdays.Asuccessfulrelationshipmaydependonyourgratitude.Researchreportedin2011lookingatmorethan65coupleswhowereinsatisfyingrelationshipsshowedthateachcouple’srelationshipqualitycorrespondedwithonepartner’sfeelingsofgratitude.Researchersshowthatonepartnerexpressedfeelingsofgratitude;bothpartnersexperiencedapositiveemotionalresponse.1、Accordingtothepassage,ifyouwanttogetalongwellwithothers,you’dbetter________.A．writeletterstothemfrequentlyB．paymoreattentiontotheirfeelingsC．showyourthanksfromtimetotimeD．takecareofthemwhentheyareinneed2、Theunderlinedphrase“thecontrolgroup”inParagraph2referstothegroupthat_________.A．iscoldtoothers’kindnessB．isnotgoodatwritinglettersC．isunwillingtoexpresstheirfeelingsD．isnotallowedtowritethank-youletters3、Fromthepassagewecaninferthatpeoplewhooftenshowgratitudearelesslikelytobe__________.A．nervousB．carelessC．depressedD．optimistic4、Fromthepassage,wecanlearnthat_________.A．it’sbettertowriteathank-youletterthantosaygratitudewithwordsB．theresultsofdifferentwaysofshowinggratitudeareallthesameC．thegoodrelationshipofeachcoupleisbasedontrustD．gratitudeisbeneficialtohealth5、Whatwouldbethebesttitleforthepassage?A．WhyyoushouldbegratefulB．WaysofchangingyourfeelingC．HowtoshowyourgratitudetoothersD．Thank-youletters’roletohumanrelationsBAccommodationatUniversityCollegeCork,IrelandOn-campusaccommodationUCCCampusaccommodationismorethanjustaplacetoeatandsleep—itprovidessocial,culturalandsportingshopsandthechancetodevelopfriendshipsthatwilllastalifetime.Ouraccommodationservicesaredividedintoourtwoareasofoperation,onebeingthesafe,modernaccommodationforthosestudyingduringtheacademicyear.TheotheroneistheexcellentsummeraccommodationforholidayorsummercoursevisitorswhoareseekingwhatisaveryspecialenvironmenttostayinwitheverymodernconveniencebutdippedinhistoryandtheatmosphereofoneofEurope’soldestandmosthighlyregardeduniversities.RentalHousingThisiswherethestudentliveswithafamilyand1~5otherstudentsandyougetyourbreakfast,eveningmealandlightsupper.Ratesareavailableforbothsingleandsharedrooms,fivedaysorseven-dayboard.Pricesaresetandnolandladycanchargeoverthisagreedrate.Thisisaveryeconomicalandsafeaccommodationoptionandparticularlywellsuitedtofreshmen.ListsoflandladiesareavailablefreefromtheAccommodationOfficebypost,faxandemail.SharedStudentHousingAvailableroomsareadvertisedintheAccommodationOfficethroughouttheyear.Updatedlistsofthemareprovideddaily.Lifetimefriendshipiseasilydevelopedhere.LivingwithaLandlordUsuallythisprovidesmorematurestudentswithahighstandardofaccommodationatreasonablerents,usuallyalittlebelowthemarketprice.VacanciesareadvertisedintheAccommodationOfficethroughouttheyear.1、Whatisspecialabouttheenvironmentofon-campusaccommodation?A．Itbenefitsfreshmenalotduringholidays.B．ItisthemosthighlyregardedaccommodationinEurope.C．Ithelpsdevelopalifelongfriendshipbetweenroommates.D．Itisaperfectmixofmodernequipmentandhistoricalsurroundings.2、Whichisrecommendedtofirst-yearstudentsattheiruniversity?A．On-campusaccommodation.B．LivingwithaLandlord.C．SharedStudentHousing.D．RentalHousing.3、WhatdoweknowabouttheAccommodationOffice?A．Itdoesn’tdealwithrentsforstudents.B．Itservesstudentsandgetspaidforwhatitdoes.C．Itprovidesinformationontheaccommodationchoices.D．Itisseenasabridgebetweentheuniversityandstudents.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．完型填空,阅读下面短文，掌握其大意，然后从1-20各题所给的四个选项（A、B、C和D）中，选出最佳选项。Withinminutes,thatwomanwasatmydoorandathousandthoughtscrossedmymindbeforesherangthebell.Icouldpretendlwasn'thomeortellher,"I'msorry,youhavethewrong1"Butitwastoolate;thebellrangandMollywasbarking.Iopenedthedoor,2myselftofacemyfear.OnelookatMollyandthewoman'sface3likeaChristmastree."Here,Lucy,"shecalled."CometoMamma,girl."Molly(Lucy)instantlyobeyed,wagginghertail4atthesoundofthewoman'svoice5shebelongedtothewoman.Tearswereatthebackofmyeyelidsandthreatenedto6atanymoment.IwantedtograbMollyandrun7，Ismiledfaintlyandaskedhertocomeinplease.Thewomanhadalreadybentoverand8Mollyupintoherarms.Sheawkwardlyopenedherpurseandstretchedout,atwenty-dollarbill.”Foryour9sheoffered.“Oh,Icouldn't."Ishookmyhead."She'sbeensuchajoytohave10,Ishouldbepayingyou."WiththatshelaughedandhuggedMollytighter11shewerealostchild.Mollylickedherfacewildly.Iknewitwastimeforthemtogohome.Openingthedoortoletthemout,I12alittlegirlsittinginthefrontseatofthevan.Whenthechildsawthepuppy,asmileasbrightasafirecrackerexploded13herface.Myglanceturnedtoasmall14fastenedtothebackofthevan.Thewomansawmelookatthechairandoffereda(n)15withoutmyasking.Molly(Lucy)wasgiventothechildto16emotionalhealingafteracaraccidenthadlefthercrippledforlife.SheformedaspecialbondwiththepuppyandLucygavehera17olive,"hermotherexplained.SuddenlyIfeltvery18andselfish.Godhasblessedmewithsomuch,Ithought.Astheypulledoutofthedrive,thesmileonmyfacewas19.IknewIhaddonetherightthing–thatpuppywasexactly20shebelonged.1、A．decision B．direction C．delivery D．address2、A．excusing B．forcing C．admitting D．introducing3、A．tumedup B．warmedup C．cheeredup D．litup4、A．indelight B．inreturn C．infavor D．inconfusion5、A．Fortunately B．Normally C．Obviously D．Typically6、A．comeout B．pickout C．takeout D．giveout7、A．Meanwhile B．Instead C．Similarly D．Besides8、A．wandered B．lifted C．dragged D．struggled9、A．trouble B．convenience C．benefit D．possession10、A．around B．anywhere C．back D．alone11、A．whatif B．evenif C．asif D．onlyif12、A．mentioned B．sensed C．fancied D．noticed13、A．against B．across C．beyond D．within14、A．child B．puppy C．wheelchair D．woman15、A．solution B．analysis C．explanation D．suggestion16、A．protect B．confirm C．promote D．measure17、A．means B．reason C．shelter D．standard18、A．comfortable B．worthless C．stubborn D．guilty19、A．meaningful B．sincere C．reliable D．simple20、A．where B．which C．what D．How第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。ReadthepassageandfillintheblankswithproperwordsortheproperformsofthegivenwordsApartfromspeeches,inmypointofview,wecanuseoureyestoexpress1．(us)Andthroughone’seyes,wecanreadsorrow,happiness,encouragement,andmanyotheremotionsEvennowIstillrememberanexperience,2．happenedwhenItookpartinasingingcontestattheageofnineItwasthepowerofmymother’seyes3．encouragedmetogoforitIhadshowngreatinterest4．singingbeforethat,butIwastooshy5．(sing)inpublicOnedaymymothertookmetosignupforasingingcontestWithmymother’scompany,Iwasdetermined6．(meet)thatchallengeStandingonthestage,IsuddenlyfoundI7．(become)thefocusofallattentionIwassonervousthatIcouldn’tevenkeepmyeyesopenWhenIwasto8．(introduce)totheaudienceandsing,IbecameevenmorenervousIfeltmylegswereshakingandmymemoryseemedtohaveleftme—Icouldn’trememberanythingSearchingforhelp,Isawmymother’seyeswhichweresparkling(闪光)withencouragementandstrongpowerItseemedthattheywerespeakingtome,“Take9．easyYoucandoit!I’llalwaysbewithyou!”IreadthemessageinhereyesandatthatmomentIgotmy10．(confident)backandbegantosingmysongSometimes,yousee,justalookofencouragementfromabelovedonecanmakeashypersonbrave第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号∧，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线\划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Dearsir/Madam,