湖南高尔夫旅游职业学院《高级笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页湖南高尔夫旅游职业学院

《高级笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Thisproject______consideredthoroughly,andI’msureit______finishedontime.A．mustbe;maybe B．shouldbe;canbeC．maybe;mustbe D．canbe;shouldbe2、Tomakeextra-classeducationrunontherighttrack,Chinaistightening_____ofafter-schooltraininginstitutions.A．applicationB．regulationC．adaptationD．cooperation3、I’mafraidthatIcan’tattendTom’sweddingparty______nextweekend.A．tobeheld B．beingheldC．held D．istobeheld4、Sheisastrong-willedwomanandnotonce_______intoanydifficultyinherlife.A．shehasgiven B．didshegive C．shegave D．hasshegiven5、—Whatdoyouthinkofteaching,Bob?—Ifinditfunandchallenging.Itisajob________youaredoingsomethingseriousandinteresting.A．which B．whereC．when D．that6、Thesciencecompetitionisagoodopportunitytoshowstudents_____creativitycanaddnewvaluetotheirschoollife.A．where B．whether C．how D．when7、（2018·海淀二模）—Excuseme,sir.Canyousparemeadollar________Icanbuythisbook?—Sure,noproblem.A．forB．soC．butD．or8、He______achancetotryitagainjustnow.A．gaveB．willgiveC．isgivenD．wasgiven9、Fathermadeapromise______________Ididwellintheentranceexam,hewouldtakemetoHongKonginthesummervacation.A．ifthat B．ifC．thatif D．that10、________aboutthemanwearingsunglassesduringnightthathewasdeterminedtofollowhim.A．SocuriousthedetectivewasB．SocuriouswasthedetectiveC．HowcuriouswasthedetectiveD．Howcuriousthedetectivewas第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AIfirstbeganexperiencinganxietyanddepressionattheageof14,afterbeingbullied(欺凌)atschoolforyears.Whileatfirstanxietyanddepressionwouldcomeandgo,iteventuallybecameaconstantpartofmylife.IwassoeagertofindthesolutiontoovercomingmyanxietyanddepressionthatItriedeverythingfromwhenIwasincollegetograduateschool:mood-changingmedication,specialteas,yoga,anythingIreadaboutinbooks,andadvicegivebydoctors.Despitethis,IstillfeltIhadn’tevencomeclosetomanagingtheproblem.Butoneafternoon,myeyesfelluponanarticleinamagazineIwasreadingthattalkedabouthowdogswereabletohelppeoplewithanxietyanddepression.Theverynextday,Idecidedtogetadog—acorgi.WhenIbroughtmylittlecorgi,Buddy,home,Ididn’trealizehowmuchhewouldchangemylife.Itdidn’thappenrightaway,however.Oncethe“puppyexcitement”wentaway,myanxietyanddepressioncamebackasusual.Onemorning,Iwokeupwiththosefamiliarfeelingagain.Ididn’twanttogetoutofbed.Iturnedtopullthecoversbackovermyheadandgiveup.That’swhenIsawBuddy.Buddystartedjumpingalloverme,lickingmyface,lettingmeknowthatitwastimetogooutside.Itwasasifheweresaying,“There’snotimetobesad;theworldisamazing!”Andforthefirsttimeinmylife,mylifewaschanging.Ireallywasanewperson.Thiswasmynewbeginning.It’sbeenmorethanayearsincethatday,andI’veneverspentanothermorningunabletogetoutofbed.I’venotcriedmyselftosleeporspentmydaysstuckwithfearandregret.Sure,IstillhavedayswhenIfeelsadoranxious.ButwithBuddy,mybestfriend,bymyside,I’vefinallylearnedhowtomanagethesefeelingsandemotions.1、Accordingtothefirsttwoparagraphs,theauthor.A．hasbeenaschoolbullyforyearsB．sufferedfromdepressionsincecollegeC．triedmanywaystofightdepressionbutnothingworkedD．feltlessdepressedaftertakingmedicationanddoingyoga2、Howdidtheauthorknowhavingadogmighthelpwithherdepression?A．Shereaditinanarticlebychance.B．Adoctorrecommendedittoher.C．Shehearditfromsomeotherdepressionsufferers.D．Shefoundoutherselfafterspendingsometimewithacorgi.3、Howdoestheauthorfeelinthelastparagraph?A．Hopeful.B．Anxious.C．Confused.D．Doubtful.4、Whatisthebesttitleforthepassage?A．PuppyExcitementB．ProblemManagementC．GettingRidofStressD．DefeatingDepressionwithBuddyBTaxi-bookingappUberagreedtosellitsbusinessinChinatoDidiChuxing.Thetwofirmshadbeenfiercecompetitors,butDidiChuxinghadcontrolledtheChinesemarketwithan87%share.UberChinalaunchedin2014,butithadfailedtomakeanyprofitforalongtime.ChengWei,founderandchiefexecutiveofDidiChuxing,saidthetwocompanieshadlearnedagreatdealfromeachotheroverthepasttwoyearsinChina.Headdedthatthedealwouldsetthemobiletransportationindustryonahealthierpathofgrowthatahigherlevel.Aspartofthedeal,Mr.ChengwouldjointheboardofUber,whileUberchiefexecutiveTravisKalanickwouldalsojoinDidi’sboard.Uber’sChinabusinesswouldownitsseparatebrandingwhileUS-basedUberTechnologieswouldholdabout17.5%inthecombinedcompany.DidiChuxingisbackedbyChineseInternetgiantsTencentandAlibaba.UberhadbeenstrugglingtobreakintotheChinesemarketdespitehavingChinesesearchengineBaiduasaninvestor.LastFebruary,thecompanyadmitteditwaslosingmorethan$1billionayearinChina.“FundingtheirChinesedreamswasbecomingtooexpensiveforUber,”DuncanClark,chairmanofBeijing-basedconsultancyBDA,toldtheBBC．TravisKalanicksaid,“Asabusinessman,I’velearnedthatbeingsuccessfulisaboutlisteningtoyourheadaswellasfollowingyourheart.”Thefiercecompetitionhadledbothcompaniestospendmuchmoreontheirjourneys.Thecombinationislikelytoseefewersuchsubsidies（补贴）.“Onethingtowatchcarefullyishowquicklyconsumersfeeltheimpactassubsidiesarewithdrawn.”Mr.Clarkadded.ThedealwithDidiChuxingcamejustdaysafterChinahadagreedtoprovidealegalframeworkfortaxi-orderingapps.BothUberandDidiwelcomedthedecision.ThenewrulestookeffectlastNovemberandcould,amongotherthings,forbidsuchplatformstooperatebelowcost.1、Accordingtothesecondparagraph,whatcanweknow?A．Beingsuccessfulisaboutlisteningtoyourheadandfollowingyourheart.B．Thedealwouldmakethemobiletransportationindustrygrowmuchfaster.C．DidiChuxinghadlearntmoreinChinathanUberoverthepasttwoyears.D．Mr.ChengwouldbeworkingasamemberoftheboardofUberasplanned.2、Whatisthebesttitleofthepassage?A．UbersoldChinesebusinesstoDidiChuxingB．UsingDidiChuxingbringsmoresubsidiesC．ListentoyourheadandfollowyourheartD．ThenewrulestookeffectlastNovember3、WhatistheimpactofthefiercecompetitionbetweenUberandDidi?A．UberdominatedtheChinesemarketwithan87%share.B．Chinaprovidedalegalframeworkfortaxi-orderingapps.C．FundingtheirChinesedreamsbecameexpensiveforUber.D．ChinesesearchengineBaidubecameaninvestorofUber’s.4、Thepassageisprobablytakenfromawebsiteabout________.A．appsB．politicsC．economyD．technology第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Iusedtobeaveryself-centeredperson,butinthepasttwoyearsIhavereallychanged.IhavestartedtothinkaboutotherpeopleIthinkaboutmyself.IamhappythatIambecomingaperson.IthinkmystartedwhenIwasatPalomarCollege.Atfirst,Ijustwantedtogetmyandbeleftalone.IthoughtIwassmarterthaneveryoneelse,soIhardlyevertoanyoneinmyclasses.Bytheendofmyfirstsemester,Iwasreally.Itseemedasifeveryonebutmehadmadefriendsandwashavingfun.SoItrieda(n).Istartedaskingpeoplearoundmehowtheyweredoing,andiftheywerehavingtroubleItohelp.Thatwasreallyabigforme.Bytheendoftheyear,Ihadseveralnewfriends,andtwoofarestillmybestfriendstoday.Abiggercauseofmynew,however,camewhenItookapart-timejobataVistaNursingHome.OneoldladytherewhohadAlzheimer’sdiseasebecamemy.EverytimeIcameintoherroom,shewassobecauseshethoughtIwasherdaughter.Herrealdaughterneverher,soItookherplace.Sheletmethatmakingothersfeelgoodmademefeelgood,too.Whenshedied,Iwas,butIwasverygratefultoher.IthinkIamamuchpersontodaythanIusedtobe,andIhopeIwillnottheseexperiences.Theyhavemetocareaboutotherpeoplemorethanaboutmyself.IwhoIamtoday,andIcouldnotsaythatafewyearsago.1、A．sinceB．beforeC．orD．unless2、A．famousB．simpleC．differentD．skilled3、A．educationB．careerC．tourD．change4、A．balanceB.homeworkC．degreeD．interest5、A．talkedB．wroteC．liedD．reported6、A．carefulB．lonelyC．curiousD．guilty7、A．argumentB．gameC．experimentD．defense8、A．daredB．offeredC．hesitatedD．happened9、A．dreamB．problemC．dutyD．step10、A．usB．whichC．themD．whom11、A．attitudeB．hobbyC．hopeD．luck12、A．friendB．partnerC．guideD．guest13、A．politeB．happyC．strangeD．confident14、A．botheredB．answeredC．visitedD．trusted15、A．explainB．guessC．declareD．see16、A．homelessB．heartbrokenC．bad-temperedD．hopeless17、A．quieterB．busierC．betterD．richer18、A．forgetB．faceC．improveD．analyze19、A．forcedB．preferredC．orderedD．taught20、A．missB．likeC．wonderD．expect第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Rachel:Wewillgoon1．outingnextweekendWouldyouliketogowithus?Michael:Iwillbefreethen2．areyougoing?Rachel:Ithinkwe’llgototheWesternHillYousee,it’sspringnowTherearewild3．(flower)everywhereMichael:GoodideaThat’sa4．(love)placeWecanalsoenjoyfreshairhereThereisabeautifulriverAndIhearthere5．(be)alotoffishinitItwillbeaniceplaceforfishingRachel:Soyoucangofishing6．yougetthereMichael:Wonderfulidea!Rachel:7．theway,howdoyouthinkweshouldgothere?Michael:Ithinkwe’dbettergotherebybikesothatwecanrelaxbetterWhenshallwestartoff?Rachel:Personally,IthinkweshouldsetoutathalfpastsevenonSaturdaymorningiftheweatherisfineMichael:I8．(tell)thewholeclassaboutitthisafternoonsothatmoreclassmateswilljoin9．(we)Rachel：GoodideaIthinkmanymorestudentswouldlove10．(go)Michael:Ithinkso第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文．文中共有10处语言错误，每句中最多有两处．每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改．增加：在缺词处加一个漏字符号，并在其下面写出该加的词．删除：把多余的词用斜线（\）划掉．修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词．注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、