股权转让协议书韩文

股权转让协议书韩文본양도계약서는[出让方姓名/名称]（이하"양도자"라한다）와[受让方姓名/名称]（이하"수양자"라한다）가상호협의하여체결한것으로,양도자는자신이소유한[目标公司名称]（이하"회사"라한다）의주식을수양자에게양도하고,수양자는해당주식을받아들이는데관한조항을규정합니다.一、당사자정보（一）양도자1.성명/명칭：[出让方姓名/名称]2.성별：[性别]3.국적：[国籍]4.주소：[地址]5.신용등급：[信用等级]6.법인등록번호：[法人登记号码]（법인인경우）7.연락처：[联系电话]（二）수양자1.성명/명칭：[受让方姓名/名称]2.성별：[性别]3.국적：[国籍]4.주소：[地址]5.신용등급：[信用等级]6.법인등록번호：[法人登记号码]（법인인경우）7.연락처：[联系电话]二、전환대상물상세설명（一）양도대상주식양도자는자신이소유한[회사]의총발행주식중[转让股份数量]股（占회사총발행주식의[转让股份比例]%）를수양자에게양도합니다.이주식은회사의章程에따라발행된정상적인주식이며,모든법적및규제요구사항을준수하고있습니다.（二）주식의특성1.이주식은회사의소유권을나타내며,수익배분권,재산분배권,회사관리에대한투표권등과같은권리를포함합니다.2.주식의발행및이행은중화인민공화국법규와회사의章程에따라이루어졌으며,어떠한제한사항도없습니다.（三）회사의상황1.회사명：[目标公司名称]2.회사주소：[公司地址]3.회사설립일：[成立日期]4.회사의주요업무내용：[主要业务内容简述]5.회사의재무상태：자본：[具体资本金额]자산총계：[资产总计金额]부채총계：[负债总计金额]당기순이익：[当期净利润金额]（회계년도[具体会计年度]기준）三、권리와의무（一）양도자의권리와의무1.권리수양자로부터양도금을수령할권리가있습니다.회사의정보를수양자에게제공할권리가있습니다.2.의무양도대상주식에대한모든법적및규제요구사항을준수하여야합니다.회사에대한모든법적및재무상의책임을지속적으로부담하여야합니다.수양자가회사의주식을유지하고운영하는데필요한정보및지원을제공하여야합니다.（二）수양자의권리와의무1.권리양도대상주식을유지하고회사의주주로서의권리를행사할권리가있습니다.회사의재무제표및중요정보를확인할권리가있습니다.2.의무양도금을정시에지급하여야합니다.회사의법적및규제요구사항을준수하여야합니다.회사의안정적인운영을위해노력하여야합니다.四、양도금및지급방식（一）양도금액양도자와수양자는상호협의하여양도금액을결정하였으며,총양도금액은[具体金额]원입니다.（二）지급방식수양자는양도계약서체결일로부터[付款期限]일이내에다음과같은방식으로양도금을지급합니다.1.은행송금：수취인명：[出让方收款账户名称]계좌번호：[出让方收款账号]개설은행：[开户银行名称]2.현금지급：양도자와수양자는공인증서를통한전자서명을통해현금지급에대한서면을작성하여야합니다.현금지급은양도계약서체결일로부터[现金支付期限]일이내에이루어져야합니다.五、전환조건및절차（一）전환조건1.양도자와수양자는양도계약서를체결하였으며,양도금지급조건을만족해야합니다.2.회사의모든법적및규제요구사항을준수하여야합니다.3.양도계약서에명시된기타조건을만족해야합니다.（二）전환절차1.양도자와수양자는양도계약서를체결한후,즉시회사에양도사실을통지합니다.2.회사는양도통지를받은후,회사의주식전자계정을수정하여수양자의이름을등록합니다.3.수양자는양도금을지급한후,양도자로부터주식인증서를받습니다.4.양도자와수양자는회사의주식전자계정수정및주식인증서교환을완료한후,양도계약서의이행을확인합니다.六、법적책임（一）양도자의법적책임양도자는양도대상주식에대한모든법적및재무상의책임을지속적으로부담하여야합니다.만약양도자에의해발생한법적문제로인해수양자에게손해가발생하면,양도자는그손해를배상하여야합니다.（二）수양자의법적책임수양자는회사의주식을유지하고운영하는데있어법적및규제요구사항을준수하여야합니다.만약수양자에의해발생한법적문제로인해회사또는양도자에게손해가발생하면,수양자는그손해를배상하여야합니다.七、계약해지및손해배상（一）계약해지1.양도자와수양자는상호협의하여계약을해지할수있습니다.계약해지를위한서면을작성하여야하며,양도금반환등과같은조항을규정해야합니다.2.계약해지의사유가발생한경우,계약해지에대한책임을지정해야합니다.만약양도자또는수양자중한쪽이계약해지를유발한경우,해당쪽은상대방에게손해를배상하여야합니다.（二）손해배상1.양도자또는수양자가계약을위반하여상대방에게손해를입히는경우,손해를입힌쪽은상대방에게그손해를배상하여야합니다.2.손해배상의범위는계약위반으로인해발생한직접손해와간접손해를포함합니다.간접손해는이익기회상실,상신퇴화등과같은손해를포함합니다.八、분쟁해결양도자와수양자는계약이행중발생한분쟁에대해먼저상호협의하여해결하려노력해야합니다.만약협의로해결할수없을경우,다음과같은방법으로분쟁을해결합니다.1.중화인민공화국법원에소송을제기합니다.소송은분쟁발생지또는양도자또는수양자의주소지법원중어느한곳에서제기할수있습니다.2.중화인민공화국재판에따르는조정또는재판을받습니다.조정또는재판은중화인민공화국재판의권한하에있는조정기관또는재판기관에서진행됩니다.九、기타조항1.이양도계약서는중화인민공화국법규에따라해석및적용됩니다.2.양도자와수양자는계약이행중발생한모든정보를비밀유지하여야합니다.만약정보유출로인해상대방에게손해가발생하면,정보를유출한쪽은상대방에게그손해를배상하여야합니다.3.이양도계약서는양도자와수양자의서면서명후발효됩니다.양도계약서는한식및중문으로작성되며,양식및내용은양도자와수양자의서면동의하에변경될수있습니다.양도자（서명）：______