2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷一

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷一考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择要求：选择最恰当的词或短语填空，完成句子。1.Heis__________tofinishthetaskbeforethedeadline.A.enoughB.tooC.capableD.adequate2.Sheis__________interestedinthesubjectthatshereadsbooksaboutiteveryevening.A.suchB.tooC.suchaD.so3.IfIhadknownaboutthemeeting,I__________there.A.wouldhavebeenB.hadbeenC.wouldhavegoneD.wouldgo4.Sheis__________thanshewastenyearsago.A.muchhappierB.happiermuchC.happierD.muchmorehappy5.__________didtheaccidenthappen?A.WhereB.HowC.WhatD.Why6.Shehasbeenworkinghardfor__________months,butshestillhasnotfinishedtheproject.A.afewB.severalC.manyD.few7.__________ismoreimportant,yourhealthoryourcareer?A.WhatB.WhoC.WhereD.When8.__________yougotothemarkettobuysomefruits?A.ShouldIB.CouldIC.WouldyouD.ShallI9.__________didyougettoknowhim?A.HowB.WhenC.WhyD.Who10.Heis__________personIhaveevermet.A.suchaB.soC.tooD.very二、完形填空要求：阅读短文，根据上下文语境选择最恰当的词或短语填空。Ihavealwaysbelievedthatlifeislikea__________.Youplanttheseedandwaterit,andovertimeitgrowsintosomethingbeautiful.Butalongtheway,youmightencounter__________and__________.It'showyouhandlethesechallengesthatwilldetermineyour__________.1.A.gardenB.journeyC.movieD.story2.A.friendsB.problemsC.difficultiesD.adventures3.A.happinessB.successC.achievementsD.growth4.A.strengthB.courageC.wisdomD.perseverance5.A.hopeB.loveC.faithD.belief6.A.flowersB.fruitsC.vegetablesD.seeds7.A.kindnessB.patienceC.determinationD.optimism8.A.seedsB.waterC.soilD.light9.A.happinessB.joyC.loveD.passion10.A.courageB.patienceC.perseveranceD.wisdom三、阅读理解要求：阅读以下短文，回答问题。Onceuponatime,therewasalittleboynamedTom.Tomwasvery__________and__________,alwaysfullof__________.Oneday,Tomwasplayingneartheriverwhenhesawalittlebirdstrugglingtostayabovewater.Withoutthinking,Tomranhometogetanet.Hereturnedandwasabletocatchthebirdeasily.1.HowwouldyoudescribeTom'scharacter?A.LazyB.ThoughtfulC.NaiveD.Selfish2.WhydidTomrunhomewhenhesawthebird?A.Hewantedtotakethebirdhometoeatit.B.Hewantedtoshowhisfriendsthebird.C.Hewantedtosavethebird.D.Hewantedtoteachthebirdhowtofly.3.WhatdidTomusetocatchthebird?A.AfishingrodB.AnetC.HishandsD.Astick4.HowdidTomfeelafterhesavedthebird?A.SadB.AngryC.HappyD.Confused5.WhatlessoncanwelearnfromTom'sstory?A.Weshouldalwaysbekindtoanimals.B.Weshouldneverinterferewithnature.C.Weshouldneverhelpothers.D.Weshouldalwaysthinkbeforeweact.四、翻译要求：将下列句子翻译成英语。1.这本书不仅内容丰富，而且插图精美。2.她的微笑如阳光般温暖，照亮了整个房间。3.老师鼓励我们勇敢地表达自己的观点。4.我希望将来能成为一名医生，帮助更多的人。5.随着科技的进步，我们的生活变得越来越便利。6.在这个快节奏的社会，保持健康的生活方式至关重要。五、阅读理解要求：阅读以下短文，回答问题。InthesmalltownofGreenfield,therewasakind-heartedoldmannamedMr.Brown.Everymorning,hewouldwalktotheparkandfeedthepigeons.ThetownspeoplelovedMr.Brownandhispigeons,andtheyoftengatheredtowatchthebirds.Oneday,astormcameanddestroyedthepark.Thepigeonshadnoplacetogo,andMr.Brownwasworried.Hedecidedtotakethepigeonstohishome,wherehehadalargegarden.Thepigeonswerehappyandsafe,andthetownspeopleweregratefultoMr.Brownforhiskindness.1.WhatdidMr.Browndoeverymorning?A.Hewalkedtotheparktofeedthepigeons.B.Hevisitedhisfriends.C.Hewentshopping.D.Hetookawalkinthepark.2.HowdidthetownspeoplefeelaboutMr.Brownandhispigeons?A.Theywereangry.B.Theywereindifferent.C.Theylovedthem.D.Theywereafraid.3.Whathappenedtothepark?A.Itwasrenovated.B.Itwasclosed.C.Itwasdestroyedbyastorm.D.Itwasexpanded.4.WheredidMr.Browntakethepigeonsafterthestorm?A.Tothepark.B.Tohisfriend'shouse.C.Tothetownsquare.D.Tohishome.5.WhywerethetownspeoplegratefultoMr.Brown?A.Hegavethemmoney.B.Hebuiltanewpark.C.Hesavedthepigeons.D.Heorganizedaparty.六、写作要求：根据以下提示，写一篇100-120词的短文。提示：假设你是一名中学生，最近学校组织了一次环保活动。以下是你参加活动的感受和体会。1.描述你参加环保活动的具体内容和形式。2.分享你在活动中的所见所闻，以及你的感受。3.谈谈这次活动给你带来的启示和思考。本次试卷答案如下：一、单项选择1.C.capable解析：根据句意，他有能力在截止日期前完成任务，所以选C。2.A.such解析：根据句意，她对这个主题如此感兴趣，以至于每晚都读关于它的书，所以选A。3.A.wouldhavebeen解析：根据句意，如果我知道会议，我就会去那里，表示对过去情况的虚拟，所以选A。4.C.happier解析：根据句意，她比十年前快乐得多，所以选C。5.A.Where解析：根据句意，事故发生在哪里，所以选A。6.B.several解析：根据句意，她已经努力工作了数月，但还没有完成项目，所以选B。7.A.What解析：根据句意，你的健康和你的事业哪个更重要，所以选A。8.C.Wouldyou解析：根据句意，你会去市场买一些水果吗，所以选C。9.B.When解析：根据句意，你是何时认识他的，所以选B。10.A.sucha解析：根据句意，他是我所遇到的最棒的人，所以选A。二、完形填空1.B.journey解析：根据句意，生活就像一段旅程，所以选B。2.B.problems解析：根据句意，你可能会遇到问题和挑战，所以选B。3.D.growth解析：根据句意，这将决定你的成长，所以选D。4.C.wisdom解析：根据句意，如何处理这些挑战将决定你的智慧，所以选C。5.D.belief解析：根据句意，你可能会失去希望、爱和信念，所以选D。6.A.flowers解析：根据句意，你种植种子并浇水，随着时间的推移，它会长成美丽的花朵，所以选A。7.C.determination解析：根据句意，你需要有决心来应对挑战，所以选C。8.B.water解析：根据句意，你需要给种子浇水，所以选B。9.A.happiness解析：根据句意，随着时间的推移，你可能会感到快乐，所以选A。10.D.perseverance解析：根据句意，你需要有毅力来应对挑战，所以选D。三、阅读理解1.B.Thoughtful解析：根据短文，汤姆是一个善良、乐于助人的人，所以选B。2.C.Hewantedtosavethebird.解析：根据短文，汤姆看到小鸟在水中挣扎，他跑回家拿网来救小鸟，所以选C。3.B.Anet解析：根据短文，汤姆跑回家拿网来捕捉小鸟，所以选B。4.C.Happy解析：根据短文，汤姆救了小鸟后感到高兴，所以选C。5.A.Weshouldalwaysbekindtoanimals.解析：根据短文，汤姆的故事告诉我们应该善待动物，所以选A。四、翻译1.Thisbookisnotonlyrichincontentbutalsobeautifullyillustrated.解析：这句话中，“notonly...butalso...”结构表示“不仅...而且...”，用于连接两个并列的成分。2.Hersmileisaswarmasthesun,lightinguptheentireroom.解析：这句话中，“as...as...”结构表示“和...一样...”，用于比较两个事物的相似之处。3.Theteacherencouragesustoboldlyexpressouropinions.解析：这句话中，“encourage”表示“鼓励”，“boldly”表示“勇敢地”，“express”表示“表达”，“opinions”表示“观点”。4.Ihopetobecomeadoctorinthefutureandhelpmorepeople.解析：这句话中，“hopetodo”表示“希望做某事”，“becomeadoctor”表示“成为一名医生”，“help”表示“帮助”，“morepeople”表示“更多的人”。5.Withtheadvancementoftechnology,ourlivesarebecomingmoreconvenient.解析：这句话中，“withtheadvancementof”表示“随着...的发展”，“technology”表示“科技”，“arebecoming”表示“正在变得”，“moreconvenient”表示“更便利”。6.Maintainingahealthylifestyleiscrucialinthisfast-pacedsociety.解析：这句话中，“maintaining”表示“保持”，“ahealthylifestyle”表示“健康的生活方式”，“iscrucial”表示“至关重要”，“inthisfast-pacedsociety”表示“在这个快节奏的社会”。五、阅读理解1.A.Hewalkedtotheparktofeedthepigeons.解析：根据短文，Mr.Brown每天早上都会去公园喂鸽子，所以选A。2.C.Theylovedthem.解析：根据短文，镇上的人们喜欢Mr.Brown和他的鸽子，所以选C。3.C.Itwasdestroyedbyastorm.解析：根据短文，一场暴风雨摧毁了公园，所以选C。4.D.Tohishome.解析：根据短文，Mr.Brown决定把鸽子带到他的家，所以选D。5.C.Hesavedthepigeons.解析：根据短文，镇上的人们感激Mr.Brown的善良，因为他救了鸽子，所以选C。六、写作Irecentlyparticipatedinanenvironmentalprotectionactivityorganizedbyourschool.Theactivityinvolvedplantingtreesandcleaninguptheschoolcampus.Duringtheactivity,Isawmanystudentsworkingtogether,showinggreatenthusiasmanddedication.Itwasheartwarmingtoseeeveryonecontributingtoacleanerandgreenerenvironment.Throughthisactivity,Irealizedtheimportanceofenvironmentalprotection.Weshoulda