高考回归教材之文言文重点句子翻译

高考回归教材之文言文重点句子翻译

重点句子翻译汇总

1.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（《烛

之武退秦师》）

2.夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉

取之？（《烛之武退秦师》）

3彳散太子言，臣愿得谒之。（《荆轲刺秦王》）

4.秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。（《荆轲刺秦

王》）

5,太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（《荆轲刺秦王》）

6.燕王拜送于庭，使使以闻大王。（《荆轲刺秦王》）

7.固不如也，且为之奈何？（《鸿门宴》）

8.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）

9.若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，

若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）

10.大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人方为刀俎，我为鱼肉，

何辞为？（《鸿门宴》）

答案：

L如果您放弃灭郑的打算，而把它作为秦国东方道路上的主人，

秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对秦国米说,

也没有什么害处。

（“以为”，把它作为；“行李”，往来官员；“乏困”，缺乏的东西;

补充省略主语“您”）

2.晋国有什么满足的呢？现在它已向东边使郑国成为疆界，乂想

扩张他西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土

地呢？

（“何厌之有”宾语前置，有什么满足；“封”，使动“使…成为

边界”；“阙二侵损；“焉”，兼词，从哪里）

3.如果没有太子这番话，我也会请求行动。

（“微”，如果没有；“谒”，请求）

4.秦国对待，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被

杀死或没收入官为奴。

（“遇”，对待；“深”，刻毒；“为戮没”，被动句，被杀死或没收

入官）

5.太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。

（“宾客知其事者”，定语后置，知道这件事的门客；“衣冠”，名

词用作动词，穿白衣戴白帽）

6.燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。

（“拜送于庭”，状语后置，在朝廷上拜送出来；“使使”，派使者；

“闻”，使动，让您听到）

7.本来就比不上他啊，那我将要怎么办呢？

（“固”，本来；“为之奈何”，固定句式，怎么办）

8.我之所以派部队把守函谷关，是防备其他盗贼进来和意外事故。

（“所以”，表原因，之所以；“出入”，偏意复词，进入；“非常”，

意外事故）

9.你进去上前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，趁机把刘邦击倒

在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏！

（“若”，你；“击沛公于坐”，状语后置，在座位上击杀沛公；“不

者”，否则；“且为所虏。被动句，将被他所俘虏）

10.做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。现在人家

正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼肉，告辞干什么呢？

（“方为”，正是；“何……为”，固定句式，为什么……呢？）

11.固知一死生为虚诞，齐彭殛为妄作。（《兰亭集序》）

12.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬……而又何羡乎!

（《赤壁赋》）

13.既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之

乐也。（《游褒禅山记》）

14.有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦

不能至也。（《游褒禅山记》）

答案：

11.本来就知道把生与死等同起来是多么荒诞，把长命与天亡看

做一回事纯是无稽之谈。

（“一”，意动用法，把……看作一样）

12.如果从那变动的一面看，那么天地间万物时刻变动，连一眨

眼的功夫都不停止。……而我们又羡恭什么呢？

（“盖”，表示假设语气，相当于“如果”；“以一瞬”，省略谓语

“止”，在一瞬间停止：“何羡”，宾语前置，羡慕什么呢）

13.我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，而我也后悔自

己跟他出来，未能尽情享受游山的乐趣。

（省略主语“我们”；“既”，……之后；“咎”，责备，埋怨；“极”，

动词，极尽，穷尽）

14.有了志向和力量，而且又不随从别人而松懈，到了那幽深昏

暗、叫人迷乱的地方，没有外力来辅助他，也不能到达。

（“至于”，古今异义词，至IJ;“幽暗昏惑”，形容词作名词，幽深

昏暗的地方；“相”，帮助）

15.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。（《寡

人之于国也》）

16.是何异于刺人而杀之，曰‘非我也，兵也'？（《寡人之于国

也》）

17.故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知

明而行无过矣。（《劝学》）

18.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

蟹六跪而二螯，非蛇鳍之穴无可寄托者，用心躁也。（《劝学》）

19.诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天

下之士，合从缔交，相与为一。（《过秦论》）

2U.秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。（《过秦论》）

21.良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何？（《过秦论》）

22.斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪

俊遂并起而王秦族矣。（《过秦论》）

23.一夫作难而七庙紧，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不

施而攻守之势异也。（《过秦论》）

24.生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其

闻道也亦先乎吾，吾从而师之。（《师说》）

25.圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（《师说》）

26.吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无

长无少，道之所存，师之所存也。（《师说》）

27.句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾

未见其明也。（《师说》）

28.六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道,

作《师说》以贻之。（《师说》）

答案：

15.认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲

给百姓听，须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。

（“申之以孝悌之义”，状语后置；“颁”，通“斑”，头发花白）

16.这和拿刀把人杀死后说“杀人的不是我，是兵器”有什么不

同？

（“是”，代词，这样；“何异于……”，状语后置，和……有什么

不同）

17.所以木材经过墨线量过就笔直了，金属刀具在磨刀石上磨过

就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己，就智慧明达，行

动不犯错误了。

（“就”，接近；“砺”，磨刀石；“参省乎己”，状语后置，对自己

检查反省；“知”，通“智”）

18.蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉

水，是因为它用心专一；螃蟹有六条腿，两只大夹，然而没有蛇鳍的

洞穴就无处容身，是它用心浮躁的缘故。

（“爪牙之利”“筋骨之强”，定语后置，锋利的爪牙，强劲的筋

骨；”……者……也”，表原因的判断句，是因为……）

19.诸侯恐慌害怕，开会结盟，谋求削弱秦国（的办法）。不吝惜珍

贵的器物、贵重的珠宝、肥沃富饶的土地,用来招致天下优秀的人才，

订立合纵盟约，结成一体。

（“弱”，使动用法，使……变弱，削弱；“爱”，怜惜；“致”，招

致；“相与”，共同，一起）

20.秦人大开关门引敌深入，九国的军队却迟疑起来，不敢入关。

（“延力请；“逡巡”，有所顾虑而徘徊不前）

21.好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐士

卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。

（“陈”，拿着；“谁何”，“何”通”呵二盘问来人）

22.他们）砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下百姓像云那样

聚拢来，像回声那样应和着，担着粮食像影子似的跟随他。肴山以东

的英雄豪杰于是一起起事，消灭了秦的家族。

“云”“响”“景”，名词作状语，像云一样，像回声一样，像影

子一彬“赢”，挑着，担着；“亡”，使动用法，使……灭亡）

23.（可是）一个人发难就毁掉了秦朝宗庙，（秦王子婴）也死在项羽

手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？这是由于不施行仁义，攻守的

形式就发生了变化啊。

（“一夫”，一个人；“照”，毁坏；“身死人手”，省略介词“于”;

“为天下笑者”，被动句，被天下人耻笑）

24.出生比我早（的人），他懂得道理本来就比我早，我跟从他，把

他当作老师；出生比我晚（的人），（如果）他懂得道理也比我早，我（也）

跟从他，把他当作老师。

（“生乎吾前”，状语后置，在我之前出生；“从而师之”，省略宾

语“之”，“从之而师之”，“师”，意动用法，把……当作老师）

25.圣人之所以成为圣人，愚人之所以成为愚人，（原因）大概都出

在这里吧。

（“其”，表推测，大概）

26.我（向他）学习的是道理，哪管他的生年是比我早还是比我晚

呢？因此无论（地位）高贵还是低下，无论年长还是年少，道理存在的

地方，就是老师在的地方。

（“庸”,岂，哪里；“是故”，因此，所以；“无”,无论,不分）

27.文章的句读不明，不能解决疑难问题，有的（书本上的字句）

向老师学习,有的（疑难）不向老师学习，小的方面（倒要）学习,大的

方面却放弃不学，我没能看出那种人（是否）明白（道理）。

（“或”,有的人；“不”通“否”）

28.（李蟠）六艺的经文和传文都普遍学习过，（他）不受时俗的限制,

向我学习。我赞许他能够遵行古人（从师）的正道，（所以）写了《师说》

赠送给他。

（“不拘于时”，被动句，不被时俗限制：“学于余”，状语后置，

向我学习；“贻”，赠送）

29.欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。（《廉

颇蔺相如列传》）

30.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。（《廉颇

蔺相如列传》）

31.相如既归，赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大

夫。（《廉颇蔺相如列传》）

32.廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之

人，不知将军宽之至此也J（《廉颇葡相如列传》）

33.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（《廉颇蔺相如列

传》）

34.蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”（《廉颇蔺

相如列传》）

35.武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。（《苏

武传》）

36.事如此，此比及我，见犯乃死，重负国。（《苏武传》）

37.终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见。（《苏武传》）

38.使者大喜，如惠语以让单于。（《苏武传》）

39.武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。（《苏武

传》）

40.阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。（《张衡传》）

答案：

29.（赵国）想不给（秦国和氏璧），乂怕秦军攻打过来。主意还没拿

定，想找一个可以出使回复秦国的人，没有找到。

（省略主语“赵国。“求人可使报秦者”，定于后置，寻找一个可

以回复秦国的人）

30.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，（所以）派人带着宝玉抄小

路回到赵国。

（“诚”，确实，实在；“见欺于王”，被动句，被大王欺骗；“间”，

名词作状语，从小路）

31.蔺相如回国之后，赵王认为他是个贤能的大夫，出使到诸侯

国家能不受欺辱，就任命他做上大夫。

（“以为”，认为；“使不辱于诸侯”，被动句，出使诸侯国不被欺

辱；“拜”，授予官职）

32.廉颇听到了这些话，便解衣赤背，背上荆条，由宾客引着到

蔺相如府上谢罪，说：“我这浅薄低微的人，不知道将军宽容我到这

个地步啊！”

（“因”，介词，通过；“鄙贱”，谦词，见识浅薄，地位低下）

33.我之所以这样（忍让），就是因为把国家的急难摆在前面，而把

个人的私怨放在后面啊。

（“所以”，表原因，之所以：“先”“后”，意动用法，以……为

先（后））

34.蔺相如坚决地挽留他们，说：“你们看廉将军和秦王相比哪一

个（厉害）?”

（“固”，坚决；“孰与”，固定句式，比……怎么样）

35.汉武帝赞许他这种对合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎

将的身份出使，持着代表使者身份的符节，护送扣留在汉的匈奴使者

回国。

（“以”，凭借……的身份；“使持节”,省略“使”宾语“他”；“匈

奴使留在汉者”，定语后置，扣留在汉的匈奴使者）

36.事情既然到了这个地步，一定会牵连到我，等到被（匈奴）侮辱

以后才死，更加对不起国家。

（“如此”，“如”，至U,到这个地步；“见犯乃死”，被动句，被侵

犯、凌辱才死）

37.（你）终究不能回归本朝了，白白地在这荒无人烟的地方受苦,

（你对汉朝的）信义表现在哪里呢？

（省略主语“你&"空白苦亡人之地”，“空”，白白地，“苦”后

省略介词“于"，“亡”通“无”，状语后置，白白地在这荒芜人烟的

地方受苦；“安”，哪里；“见”通“现”）

38.使者非常高兴，按常惠教的话来责备单于。

（“如”，按照；“让二责备）

39.苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞

常，想借这个机会使苏武投降。

（“使使”，派使者；“晓。使动用法，使……知道，明白；“论”，

判罪；“因”，趁着；“降”，使动，使……投降）

40.（张衡派人）暗中探知一些奸党分子的姓名，一下子全都抓起来,

官民上下都很敬畏，赞颂河间地区政治清明。

（省略主语“张衡”；“阴。暗地里；“禽”通”擒二捉拿）

41.归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？（《归

去来兮辞》）

42.己矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?（《归去来兮辞》）

43.老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。（《滕

王阁序》）

44「怀帝阍而不见，奉宣室以何年？（《滕王阁序》）

45.我决起而飞，枪榆枕而止，时则不至，而控于地而已矣，奚

以之九万里而南为？（《逍遥游》）

46.臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅

夺母志。（《陈情表》）

47.猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。（《陈情表》）

48.母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。（《陈情表》）

49.愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。（《陈情

表》）

50.臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。（《陈

情表》）

答案：

41.（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家,

朝廷任命他为尚书。

（省略主语“张衡”；“视事”，官员到职工作；“乞骸骨”，请求辞

职回乡）

42.归来吧，我要与世俗断绝交游。既然世俗的一切都和我的情

志相违背，再驾车出游又能追求什么呢？

（“言