考研英语作文主题词写作法

►（十么是考研英语作文主题单词?

就是与作文话题密切相关的超高频词汇，你每次提到主题时都必须使用它。

比如，你不幸遇到2006年的作文“养老足球赛”，实在不知道"孝顺”这个单词是哪一

个（英语国家中哪有"孝顺"文化啊?MG!）。

看到2008年作文“合作精神”时，你会突发"选择性失忆”，打死也不记得"合作"这个长

长的单词怎么拼写的（一个单词那么长是要闹哪样?短一些会死啊?!）。

邂逅了2010年的作文“文化火锅"，你直接崩溃！

"火锅"就像"饺子""包子""油条"一样是中国的特产词语，英文中哪里有啊？

考研英语2遇见了大一，大二，大三，大四实在写不来。该怎么办？

你要知道主体词写错，考研英语作文保证低分。这是考研英语作文的眼睛，眼睛都瞎

了，其他就不要谈了。而且此时此刻的你可是全篇主题词错误，该是多么悲惨的一件事情。

作文主题词不会写，彻底的人间悲剧！

要知道，这些都是要在作文里反复使用的高频词汇啊，"就是"不会写，肿么办？

难道你要空出来一片又一片的试卷纸，然后写上一个又一个大大的X,暗示阅卷老师

这个单词你“憋”不出来吗？

想必此时无比绝望、无比无助而又无比想骂人的你，一定会站在十八层楼顶，面对闪

烁的星空，气运丹田，大声喊："出题人，你妈叫你回家‘喝‘火锅!”这声嚎叫撕裂了夜空的

宁静，此时两行热泪也随着你那年轻的面颊狂飙而下!!！

每个考研人一上来就写作文，当你作文主题词写的一塌糊涂，全错的时候，你会有心

情做阅读吗?更比如看见notice,你却偏偏写成了书信，这是100%低分的，方向要求都错

了，我们就别谈内容了吧。

针对考研英语一大作文的三套基本模板，有些主题词小伙伴们感到没有问题，例如

beingoptimistic/optimism（乐观）、beingconfident/confidence（自彳言）、cooperation/

collaboration/teamwork（合作）、extinctionofspecies（物种灭绝）、overfishing（过度捕捞）、

culturalintegration/blending（文化交融）

然而，由于小伙伴们词汇量的局限性以及中西文化差异，在考场上要是不知道如何准

确、恰到好处地表达一些主题词，就需要多种表达方式将主题词的意思写出来，从而避免

作文语言过于单调。

难以表达的主题词分为三类：汉语独有而英语没有的文化现象、上下义表达法和同义

词替换法。

a又语独有而英语没有（汉英公式法）

（一）基本要领

解释该主题词在汉语里是什么意思

将复杂汉语转换为简单汉语

将简单汉语翻译为简单英语

凡是遇到读者不太熟悉的事物或者在考场上不会的单词，可以简要描述）

（二）真题举例

1.孝道（filialpiety）（2005年大作文）

结构：一幅漫画+五个人+动作+环境；

两幅漫画（两幅漫画考察两个相反的观点）：caricature或picture或cartoon或

drawing

人物:individual;adolescents或teenagers（青少年）playerboy;elders

动作：theeldersbecomeburdenstobekickedaroundbytheirsonsanddaughterslike

afootball.

（1）解释该主题词在汉语里是什么意思：孝养、尊敬年老的父母

（2）将复杂汉语转换为简单汉语：照顾年老的父母、尊敬老人

（3）将简单汉语翻译为简单英语：attend或taketendercareofaged或lookafter

parents,showreverence或respectfortheelderly

（4）可以简要描述为atraditionalChinesevirtueinheritedfromgenerationsto

generations（世代继承的中华传统美德）或filialpiety或lovetowardparents或loveand

devotiontoone'sparents

2.溺爱子女（spoilchildren）（2003年大作文）

结构：两幅漫画（左右漫画）+一个花朵+在温室之中和在暴雨之中；

两幅漫画（两幅漫画考察一个不好的现象）：caricature或picture或cartoon或

drawing

漫画之物：flower

动作：theflowerisgrowinginfullbloominacomfortablegreenhouse,however,

whenremovedfromthegreenhouseandexposedtothedrivingrain,theflowersoon

fades;

(1)解释该主题词在汉语里是什么意思：娇惯孩子

(2)将复杂汉语转换为简单汉语：过于疼爱孩子

(3)将简单汉语翻译为简单英语：excessivelove或careofchildren,loving或caring

childrentoomuch

(4)可以简要描述为dedicatingexcessivelove或careonchildrentopreventthemfrom

hardships(过于疼爱、关爱孩子，生怕孩子受苦)

A上下义表达法

(一)基本要领

分清该主题词属于哪个门类

弄清该主题词的特点以及该门类的共性

将该门类的特点翻译成简单易懂的英语

(二)真题举例

1.文化火锅(culturalhotpot)(2010年英语一大作文)

结构：一幅漫画+动作+环境；

一幅漫画(一幅漫画考察一个好的现象)：caricature/picture/cartoon/drawing/

漫画之物:hotpot=diskincludingdifferenteasternandwesterncultures;

(1)分清该主题词属于哪个门类：炊具(cookingtool)

(2)弄清该主题词的特点以及该门类的共性：中国传统炊具，盛着沸水(traditional

Chinesecookingtoolwithboilingwater)

(3)将该门类的特点翻译成简单易懂的英语：atraditionalChinesecookingtoolwith

boilingwaterandmixedculture(一种盛着沸水，融合着多种文化的中国传统炊具);cultural

integration或culturalblending或culturalmixo

A同义词替换法

（一〕基本要领

从多角度思考一个主题词，并从不同角度用中文表达出来

从不同词性进行思考，如：名词、动名词、动词

将不同词性的中文表达翻译成简单易懂的英语

（二）真题举例

1.手机成瘾（addictiontomobilephones）（2015年英语一大作文）

结构：一幅漫画+好多人坐在一起玩手机不交流也不吃饭+动作+环境；

一幅漫画（一幅漫画考察一个不好的现象）：caricature或picture或cartoon或

drawing

漫画之人物:individual;adolescents或teenagers（青少年）playerboyyoungsters;

动作：fouryoungstersaresittingatatable,readytohavedinner.

（1）从多角度思考一个主题词，并从不同角度用中文表达出来：对手机成瘾、过度依

赖手机、沉迷于网络、对网络狂热

（2）从不同词性进行思考：名词、形容词、动词

（3）将不同词性的中文表达翻译成简单易懂的英语：addictiontothemobilephones（对

手机成瘾），excessivedependence或relianceonc