2025【中英文版】标准买卖合同范本

2025【中英文版】标准买卖合同范本ContractNo.:Date:买方/Buyer:名称:地址:联系人:电话:电子邮件:卖方/Seller:名称:地址:联系人:电话:电子邮件:Thiscontractismadeandenteredintoonthisdayof,byandbetween(hereinafterreferredtoasthe"Buyer")and(hereinafterreferredtoasthe"Seller"),collectivelyreferredtoasthe"Parties".1.商品描述/DescriptionofGoods1.1商品名称:1.2规格与型号:1.3数量:1.4单价:1.5总价:（大写：）1.6质量要求:商品应符合国家标准、行业标准或双方约定的特定标准，具体详见附件。Goodsshallconformtonationalstandards,industrystandards,orspecificstandardsagreeduponbybothparties,asdetailedinAppendix.2.交货与验收/DeliveryandAcceptance2.1交货时间:卖方应于年月日前将商品交付至买方指定地点。SellershalldeliverthegoodstothedesignatedlocationofBuyerbyyearmonthday.2.2交货地点:DeliveryLocation:2.3验收标准:买方应在收到商品后个工作日内进行验收，验收结果以书面形式通知卖方。BuyershallinspectthegoodswithinworkingdaysafterreceiptandnotifySelleroftheinspectionresultsinwriting.3.价格与支付方式/PriceandPaymentTerms3.1总金额:本合同总金额为人民币元（大写：）。TotalAmount:ThetotalamountofthiscontractisRMB(大写:).3.2支付方式:预付款:买方应在合同签订后个工作日内支付总价的%，即人民币元。余款:买方应在验收合格后个工作日内支付剩余货款。Paymentmethods:AdvancePayment:Buyershallpay%ofthetotalamount,即RMB,withinworkingdaysafterthesigningofthiscontract.Balance:Buyershallpaytheremainingamountwithinworkingdaysafterthegoodsareaccepted.3.3逾期支付:若买方逾期支付，应按日支付逾期金额的‰作为违约金。LatePayment:IfBuyerfailstopayontime,Buyershallpayalatefeeof‰perdaybasedontheoutstandingamount.4.质量保证与售后服务/QualityGuaranteeandAfter-salesService4.1质量保证期:卖方承诺商品自验收合格之日起个月内提供质量保证。QualityGuaranteePeriod:Sellerguaranteesthequalityofthegoodsforaperiodofmonthsfromthedateofacceptance.4.2售后服务:若商品在质量保证期内出现质量问题，卖方应在接到通知后小时内响应，并于个工作日内完成维修或更换。After-salesService:Ifanyqualityissuesoccurwithintheguaranteeperiod,Sellershallrespondwithinhoursandcompletetherepairorreplacementwithinworkingdaysuponreceivingnotice.5.违约责任/BreachofContract5.1卖方违约:若卖方未按合同约定交货，应按日支付未交货部分金额的‰作为违约金。Seller'sBreach:IfSellerfailstodelivergoodsasperthecontract,Sellershallpayabreachpenaltyof‰perdaybasedonthevalueofundeliveredgoods.5.2买方违约:若买方未按合同约定支付货款，应按日支付逾期金额的‰作为违约金。Buyer'sBreach:IfBuyerfailstopayasperthecontract,Buyershallpayabreachpenaltyof‰perdaybasedontheoutstandingamount.5.3其他违约情形:任何一方违反本合同其他条款，应承担相应的法律责任。OtherBreaches:Anybreachofothertermsofthiscontractshallresultincorrespondinglegalliability.6.不可抗力/ForceMajeure6.1不可抗力定义:包括但不限于战争、自然灾害、政府行为等。ForceMajeureClause:Forcemajeureincludesbutisnotlimitedtowar,naturaldisasters,andgovernmentactions.6.2通知与免责:任何一方因不可抗力无法履行合同的，应在事件发生后小时内书面通知对方，并提供有效证明。双方可协商延期履行或解除合同，不承担违约责任。NoticeandExemption:IncaseofforcemajeurepreventingaPartyfromperformingitsobligations,theaffectedPartyshallnotifytheotherPartyinwritingwithinhoursandprovidevalidproof.BothPartiesmaynegotiatetoextendtheperformanceperiodorterminatethecontractwithoutliabilityforbreach.7.争议解决/DisputeResolution7.1协商解决:若双方发生争议，应通过友好协商解决。Negotiation:Anydisputesarisingfromthiscontractshallbesettledamicablythroughnegotiation.7.2调解与诉讼:若协商未果，任何一方可向仲裁委员会申请仲裁，或向法院提起诉讼。MediationandLitigation:Ifnegotiationfails,eitherPartymaysubmitthedisputetoarbitrationbyArbitrationCommissionorfilealawsuitwiththecourt.8.其他条款/OtherProvisions8.1合同修改:任何对本合同的修改或补充，应经双方协商一致并签署书面协议。ContractAmendments:AnyamendmentsorsupplementstothiscontractshallbemadeinwritingwiththemutualagreementofbothParties.8.2合同生效:本合同自双方签字盖章之日起生效。EffectiveDate:ThiscontractshallcomeintoeffectuponsignatureandstampingbybothParties.8.3适用法律:本合同适用中华人民共和国法律。GoverningLaw:ThiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.买方代表/Buyer'sRepresentative:签字/Signature:日期/Date:盖章/Seal:卖方代表/Seller'sRepresentative:签字/Signature:日