法律英语知识与案例题库

法律英语知识与案例题库姓名_________________________地址_______________________________学号______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。一、选择题1.法律英语的基本构成要素

A.法律术语、语法规则、法律概念

B.法律术语、法律案例、法律条文

C.法律术语、法律案例、法律原则

D.法律术语、法律条文、法律原则

2.英美法系的代表性国家

A.英国、美国、加拿大

B.英国、美国、澳大利亚

C.英国、美国、新西兰

D.英国、美国、南非

3.法律文件的类型

A.法律条文、法律案例、法律解释

B.法律条文、法律案例、法律草案

C.法律条文、法律解释、法律草案

D.法律案例、法律解释、法律草案

4.法律英语中常用的连接词

A.however,therefore,consequently

B.although,because,since

C.whereas,incontrast,ontheotherhand

D.if,unless,providedthat

5.法律英语中常用的缩写

A.e.g.,i.e.,v.(versus)

B.e.g.,i.e.,v.(versa)

C.e.g.,i.e.,v.(versus)

D.e.g.,i.e.,v.(versa)

6.法律英语中的语态

A.被动语态、主动语态、混合语态

B.被动语态、主动语态、非限定语态

C.被动语态、主动语态、虚拟语态

D.被动语态、主动语态、情态语态

7.法律英语中的时态

A.现在时、过去时、将来时

B.现在时、过去时、完成时

C.现在时、过去时、现在完成时

D.现在时、过去时、将来完成时

8.法律英语中的语体

A.官方语体、非正式语体、法律学术语体

B.官方语体、非正式语体、法律专业语体

C.官方语体、正式语体、法律学术语体

D.官方语体、正式语体、法律专业语体

答案及解题思路：

1.A.法律英语的基本构成要素包括法律术语、语法规则和法律概念。这些要素构成了法律英语的基本框架，使法律英语具有严谨性和准确性。

2.B.英美法系的代表性国家包括英国、美国和加拿大。这三个国家在法律体系、法律文化和法律实践中具有代表性。

3.B.法律文件的类型包括法律条文、法律案例和法律草案。这些文件构成了法律体系的基础，为法律实践提供了依据。

4.A.法律英语中常用的连接词包括however、therefore和consequently。这些连接词用于连接句子或段落，使文章结构更加清晰。

5.A.法律英语中常用的缩写包括e.g.（例如）、i.e.（即）和v.（versus）。这些缩写用于简化语言，提高表达效率。

6.A.法律英语中的语态包括被动语态、主动语态和混合语态。被动语态强调动作的承受者，主动语态强调动作的执行者，混合语态则结合了两者。

7.B.法律英语中的时态包括现在时、过去时和完成时。这些时态用于描述动作或状态发生的时间，使法律英语表达更加准确。

8.B.法律英语中的语体包括官方语体、非正式语体和法律专业语体。这些语体反映了法律英语的正式性和专业性。二、填空题1.法律英语中的“当事人”通常翻译为parties。

解题思路：在法律文件和讨论中，“当事人”指的是涉及法律诉讼、合同或其他法律关系的人员或实体，英语中通常使用“parties”来表示。

2.英美法系的法律渊源主要包括monlaw和statutelaw。

解题思路：英美法系国家的法律体系以普通法和成文法为两大主要法律渊源。普通法是法官在案例中逐步形成的规则，而成文法是指由立法机构通过的法律。

3.法律英语中的“判决”可以翻译为judgment。

解题思路：“判决”在法律英语中通常指法院在审理案件后作出的决定，用“judgment”来表达这一概念。

4.法律英语中的“合同”通常翻译为contract。

解题思路：“合同”是指两个或两个以上的当事人之间就某一特定事项达成协议的书面或口头协议，英语中用“contract”表示。

5.法律英语中的“权利”可以翻译为right。

解题思路：“权利”是指个人或组织根据法律所拥有的合法利益和主张，英语中使用“right”来表达这一概念。

6.法律英语中的“诉讼”可以翻译为litigation。

解题思路：“诉讼”是指通过法院或仲裁机构解决纠纷的过程，英语中通常用“litigation”来描述这一过程。

7.法律英语中的“律师”可以翻译为attorney或lawyer。

解题思路：“律师”是指具有法律资格，能代理当事人进行法律事务的专业人士，在美国通常称为“attorney”，在英国和加拿大则常用“lawyer”。

8.法律英语中的“判决书”可以翻译为judgment或opinion。

解题思路：“判决书”是指法院在审理案件后作出的正式文件，其中可能包括“judgment”或“opinion”。前者侧重于判决结果，后者侧重于法官对案件的详细分析和推理。三、判断题1.法律英语中的时态主要用于描述过去发生的事情。（×）

解题思路：法律英语中的时态不仅用于描述过去发生的事情，还包括现在和将来发生的事情。时态的选择取决于表达的需要和上下文。

2.法律英语中的语态主要用于描述主语与谓语之间的关系。（√）

解题思路：语态确实用于描述主语与谓语之间的关系，主动语态强调主语是动作的执行者，而被动语态则强调主语是动作的承受者。

3.法律英语中的语体主要分为正式语体和非正式语体。（√）

解题思路：法律英语的语体确实分为正式语体和非正式语体，正式语体用于正式的法律文件和法庭辩论，非正式语体则用于日常交流。

4.法律英语中的缩写通常用于节省空间和提高阅读效率。（√）

解题思路：缩写确实在法律英语中广泛使用，目的是为了节省空间并提高阅读效率，使长句和复杂概念更加简洁。

5.法律英语中的连接词主要用于连接两个或多个句子或短语。（√）

解题思路：连接词在法律英语中用于连接句子或短语，使句子结构更加清晰，逻辑关系更加明确。

6.英美法系和大陆法系是当今世界两种主要的法系。（√）

解题思路：英美法系和大陆法系确实是当今世界上两种主要的法系，它们在法律原则、法律渊源和司法实践中存在显著差异。

7.法律英语中的权利和义务是对立的。（×）

解题思路：在法律英语中，权利和义务通常不是对立的，而是相互关联的。权利是个人或实体享有的法律所赋予的利益，而义务则是个人或实体应履行的法律义务。

8.法律英语中的律师是法庭上唯一有权发表辩护意见的人。（×）

解题思路：在法庭上，除了律师，还有其他人员如当事人、法官和陪审团成员也有权发表意见。律师的主要职责是代表当事人进行辩护，但并非唯一有权发表辩护意见的人。四、简答题1.简述法律英语的语法特点。

法律英语的语法特点主要包括：使用正式和严谨的语法结构，强调客观和准确性；使用被动语态较多；句子结构复杂，长句和从句较为常见；词汇丰富，专业术语较多。

2.简述法律英语中的语态。

法律英语中，被动语态的使用较为频繁，这有助于保持法律文书的客观性和中立性。被动语态通常由“be过去分词”构成，如“Thecontractwassignedbothparties.”（合同双方已签署。）

3.简述法律英语中的时态。

法律英语中，一般现在时用于描述法律规则、原则和事实；一般过去时用于描述已经发生的事件；现在完成时用于描述对现在有影响的事件；将来时则较少使用，通常用现在时表示。

4.简述法律英语中的连接词。

法律英语中常用的连接词包括：and（和）、but（但是）、or（或者）、however（然而）、therefore（因此）、furthermore（此外）等，用于连接句子、段落和整个法律文书。

5.简述法律英语中的缩写。

法律英语中常用缩写，如：Ltd.（Limited）、Inc.（Incorporated）、e.g.（例如）、i.e.（即）、etc.（等等）等，以简化表达，提高文书可读性。

6.简述法律英语中的语体。

法律英语的语体通常分为正式语体和非正式语体。正式语体用于法律文书、判决书等正式场合，强调严谨和客观；非正式语体则用于日常交流、律师信函等非正式场合，相对自由。

7.简述英美法系和大陆法系的区别。

英美法系和大陆法系的主要区别在于法律渊源、法律体系、法官角色等方面。英美法系以判例法为主，法官在法律适用中具有较大自主权；大陆法系以成文法为主，法官在法律适用中受成文法约束较大。

8.简述法律英语中律师的作用。

律师在法律英语中的作用包括：为客户提供法律咨询；起草、审查法律文件；代表客户参与诉讼、仲裁等法律程序；维护客户合法权益；参与法律研究、立法工作等。

答案及解题思路：

1.答案：法律英语的语法特点主要包括使用正式和严谨的语法结构，强调客观和准确性；使用被动语态较多；句子结构复杂，长句和从句较为常见；词汇丰富，专业术语较多。

解题思路：根据法律英语的特点，结合语法、语态、时态等方面进行分析。

2.答案：法律英语中，被动语态的使用较为频繁，这有助于保持法律文书的客观性和中立性。被动语态通常由“be过去分词”构成。

解题思路：了解被动语态的构成和作用，结合法律英语的特点进行分析。

3.答案：法律英语中，一般现在时用于描述法律规则、原则和事实；一般过去时用于描述已经发生的事件；现在完成时用于描述对现在有影响的事件；将来时则较少使用，通常用现在时表示。

解题思路：根据法律英语的时态使用特点，结合具体例子进行分析。

4.答案：法律英语中常用的连接词包括：and（和）、but（但是）、or（或者）、however（然而）、therefore（因此）、furthermore（此外）等。

解题思路：列举常用连接词，并说明其在法律英语中的作用。

5.答案：法律英语中常用缩写，如：Ltd.（Limited）、Inc.（Incorporated）、e.g.（例如）、i.e.（即）、etc.（等等）等，以简化表达，提高文书可读性。

解题思路：列举常用缩写，并说明其在法律英语中的作用。

6.答案：法律英语的语体通常分为正式语体和非正式语体。正式语体用于法律文书、判决书等正式场合，强调严谨和客观；非正式语体则用于日常交流、律师信函等非正式场合，相对自由。

解题思路：对比正式语体和非正式语体的特点，结合法律英语的实际情况进行分析。

7.答案：英美法系和大陆法系的主要区别在于法律渊源、法律体系、法官角色等方面。英美法系以判例法为主，法官在法律适用中具有较大自主权；大陆法系以成文法为主，法官在法律适用中受成文法约束较大。

解题思路：对比英美法系和大陆法系的特点，结合具体例子进行分析。

8.答案：律师在法律英语中的作用包括：为客户提供法律咨询；起草、审查法律文件；代表客户参与诉讼、仲裁等法律程序；维护客户合法权益；参与法律研究、立法工作等。

解题思路：列举律师在法律英语中的具体作用，结合实际案例进行分析。五、案例分析题1.案例一：某甲与某乙签订了一份租赁合同，租赁期限为一年。某甲在租赁期间，未按照合同约定支付租金。

答案及解题思路：

某甲的法律责任：根据《中华人民共和国合同法》第二百二十六条，承租人应当按照约定的期限支付租金。某甲未按期支付租金，构成违约，应承担违约责任，包括支付租金及违约金。

某乙的法律责任：作为出租人，某乙有权要求某甲履行支付租金的义务，并可以要求赔偿因未支付租金造成的损失。

2.案例二：某丙与某丁签订了一份买卖合同，约定某丙购买某丁的一处房产。某丁在交付房产时，隐瞒了房屋存在质量问题的事实。

答案及解题思路：

某丁的法律责任：根据《中华人民共和国合同法》第五十二条，一方当事人故意隐瞒与标的物有关的重要事实或者提供虚假情况，导致对方在订立合同时造成损失的，应当承担赔偿责任。

某丙的法律责任：某丙可以要求解除合同，并要求某丁承担违约责任，包括退还已付款项及赔偿损失。

3.案例三：某戊与某己签订了一份劳动合同，约定某戊在某己的公司担任经理职务。某戊在职期间，因违反公司规章制度被辞退。

答案及解题思路：

某戊的法律责任：根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十条，劳动者违反用人单位的规章制度，给用人单位造成重大损害的，用人单位可以解除劳动合同。

某己的法律责任：某己作为用人单位，有权根据公司规章制度和劳动合同解除某戊的劳动合同。

4.案例四：某庚与某辛签订了一份合伙协议，约定共同投资经营一家餐饮店。某庚在合伙期间，擅自处置合伙财产。

答案及解题思路：

某庚的法律责任：根据《中华人民共和国合伙企业法》第三十二条，合伙人不得擅自处置合伙财产。某庚的行为构成违约，应承担违约责任。

某辛的法律责任：某辛作为合伙人，有权要求某庚恢复被处置的合伙财产，并承担相应的违约责任。

5.案例五：某壬与某癸签订了一份借贷合同，约定某壬借给某癸人民币10万元。某癸未按时还款，某壬遂向法院提起诉讼。

答案及解题思路：

某癸的法律责任：根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条，借款人应当按照约定的期限返还借款。某癸未按时还款，构成违约，应承担违约责任。

某壬的法律责任：某壬作为出借人，有权要求某癸履行还款义务，并可以要求支付逾期利息。

6.案例六：某子与某丑签订了一份技术转让合同，约定某子将一项技术专利转让给某丑。某丑在受让技术专利后，未按约定使用该技术专利。

答案及解题思路：

某丑的法律责任：根据《中华人民共和国合同法》第三百五十六条，受让人应当按照约定的方式使用技术。某丑未按约定使用技术专利，构成违约，应承担违约责任。

某子的法律责任：某子作为技术专利的转让方，有权要求某丑履行使用义务，并可以要求赔偿损失。

7.案例七：某寅与某卯签订了一份劳动合同，约定某寅在某卯的公司担任项目经理。某寅在职期间，因泄露公司商业秘密被辞退。

答案及解题思路：

某寅的法律责任：根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十条，劳动者泄露用人单位的商业秘密，给用人单位造成损失的，用人单位可以解除劳动合同。

某卯的法律责任：某卯作为用人单位，有权根据公司规定和劳动合同解除某寅的劳动合同。

8.案例八：某辰与某巳签订了一份婚姻登记证，约定双方自愿离婚。离婚后，某辰发觉某巳有外遇。

答案及解题思路：

某巳的法律责任：外遇通常不属于法律上的违约行为，但可能影响离婚后的财产分割和子女抚养权等问题。

某辰的法律责任：某辰可以基于外遇的事实，在离婚后的财产分割和子女抚养权等方面提出相应的请求。六、翻译题1.Accordingtotheprovisionsofthe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina,"bothpartiestothecontractshallperformtheirobligationsingoodfaithandpletely.

2.Thedefendant'sactionshaveviolatedtheprovisionsofthe"TortLiabilityLawofthePeople'sRepublicofChina,"andshouldbearthecorrespondinglegalliabilities.

3.Inaccordancewiththeprovisionsofthe"CompanyLawofthePeople'sRepublicofChina,"shareholdersofthepanyhavetherighttoexaminethearticlesofassociation,shareholders'register,andthepany'sfinancialaccountingreports.

4.Thedefendant'sactionshaveviolatedtheprovisionsofthe"IntellectualPropertyLawofthePeople'sRepublicofChina,"andshouldbearthecorrespondinglegalliabilities.

5.Accordingtotheprovisionsofthe"LaborLawofthePeople'sRepublicofChina,"workershavetherighttorest,takevacation,andreceiveremunerationfortheirlabor.

6.Accordingtotheprovisionsofthe"MarriageLawofthePeople'sRepublicofChina,"bothhusbandandwifehavetheobligationtobefaithfulandrespecteachother.

7.Inaccordancewiththeprovisionsofthe"AdministrativeProcedureLawofthePeople'sRepublicofChina,"partieshavetherighttofileanadministrativelawsuitwiththePeople'sCourt.

8.Accordingtotheprovisionsofthe"CivilProcedureLawofthePeople'sRepublicofChina,"partieshavetherighttoapplyforpropertypreservationwiththePeople'sCourt.

答案及解题思路：

1.解题思路：首先明确句子结构，"根据《中华人民共和国合同法》的规定"作为状语，"合同双方应诚实守信，全面履行合同义务"为主句。关键词包括"根据"，"合同法"，"诚实守信"，"全面履行"，"合同义务"。翻译时要注意法律术语的准确性和句子结构的完整性。

2.解题思路：同样，"被告的行为违反了《中华人民共和国侵权责任法》的规定"作为主句，"应承担相应的法律责任"为结果状语。关键词包括"违反"，"侵权责任法"，"承担"，"法律责任"。注意法律条款的翻译准确性和句子逻辑的体现。

3.解题思路：分析句子结构，"根据《中华人民共和国公司法》的规定"为状语，"公司股东有权查阅公司章程、股东名册和公司财务会计报告"为主句。关键词包括"公司法"，"股东"，"查阅"，"章程"，"股东名册"，"财务会计报告"。注意法律术语的准确翻译。

4.解题思路：与第二题类似，"被告的行为违反了《中华人民共和国知识产权法》的规定"为主句，"应承担相应的法律责任"为结果状语。关键词包括"知识产权法"，"承担"，"法律责任"。注意法律条款的翻译准确性。

5.解题思路：分析句子结构，"根据《中华人民共和国劳动法》的规定"为状语，"劳动者享有休息、休假和获得劳动报酬的权利"为主句。关键词包括"劳动法"，"劳动者"，"享有"，"休息"，"休假"，"劳动报酬"。注意法律术语的准确翻译。

6.解题思路：与第三题类似，"根据《中华人民共和国婚姻法》的规定"为状语，"夫妻双方有互相忠实、互相尊重的义务"为主句。关键词包括"婚姻法"，"夫妻双方"，"忠实"，"尊重"，"义务"。注意法律术语的准确翻译。

7.解题思路：分析句子结构，"根据《中华人民共和国行政诉讼法》的规定"为状语，"当事人有权向人民法院提起行政诉讼"为主句。关键词包括"行政诉讼法"，"当事人"，"提起"，"行政诉讼"。注意法律术语的准确翻译。

8.解题思路：与第七题类似，"根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定"为状语，"当事人有权向人民法院申请财产保全"为主句。关键词包括"民事诉讼法"，"当事人"，"申请"，"财产保全"。注意法律术语的准确翻译。七、法律英语写作题1.起诉状

原告：某甲

被告：某乙

案由：租赁合同纠纷

尊敬的法院：

原告某甲与被告某乙于[签订日期]签订了一份租赁合同，合同编号为[合同编号]。合同约定原告租赁被告的房屋，租赁期限为一年，自[开始日期]至[结束日期]。根据合同约定，原告应于每月[日期]支付租金人民币[金额]。

但是被告未按照合同约定支付租金。具体

第一个月租金：人民币[金额]，已逾期未支付。

第二个月租金：人民币[金额]，已逾期未支付。

以此类推。

根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，被告应承担违约责任。为此，原告特向贵院提起诉讼，请求判令被告支付逾期租金人民币[总金额]，并承担本案的诉讼费用。

此致

[法院名称]

原告：某甲

[联系方式]

[签名]

[日期]

2.答辩状

被告：某丙

原告：某丁

案由：买卖合同纠纷

尊敬的法院：

被告某丙与原告某丁于[签订日期]签订了一份买卖合同，合同编号为[合同编号]。合同约定被告将一处房产出售给原告，成交价格为人民币[金额]。

在交付房产时，被告并未告知原告房屋存在质量问题。根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，出卖人应当保证标的物的质量。被告的行为已构成违约。

但是原告在签订合同时已充分了解房屋的状况，并同意购买。因此，被告认为原告的诉讼请求缺乏事实和法律依据。为此，被告特向贵院提出如下答辩：

1.原告在签订合同时已充分了解房屋状况，自愿购买。

2.被告的行为并未违反合同约定。

此致

[法院名称]

被告：某丙

[联系方式]

[签名]

[日期]

3.仲裁申请书

申请人：某戊

被申请人：某己

案由：合伙协议纠纷

尊敬的仲裁委员会：

申请人某戊与被申请人某己于[签订日期]签订了一份合伙协议，协议编号为[协议编号]。协议约定双方共同投资经营一家餐饮店。

在合伙期间，被申请人擅自处置合伙财产，严重侵犯了申请人的合法权益。根据《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定，合伙人对合伙财产享有共有权。

为此，申请人特向贵院提出仲裁申请，请求仲裁委员会依法裁决：

1.被申请人立即停止擅自处置合伙财产的行为。

2.被申请人赔偿申请人因被申请人违约行为造成的损失。

此致

[仲裁委员会名称]

申请人：某戊

[联系方式]

[签名]

[日期]

4.合同条款

借贷合同

甲方（出借人）：某庚

乙方（借款人）：某辛

丙方（担保人）：[如有]

鉴于甲方某庚同意向乙方某辛提供人民币10万元借款，双方经协商一致，达成如下协议：

1.借款金额：人民币10万元。

2.借款期限：自[开始日期]至[结束日期]。

3.借款用途：[用途说明]。

4.借款利息：年利率[利率]，按月计息。

5.借款偿还：乙方应于每月[日期]偿还本金及利息。

[如有担保条款，在此列出]

本合同一式[份数]份，甲乙双方各执[份数]份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（出借人）：某庚

[签名]

[日期]

乙方（借款人）：某辛

[签名]

[日期]

5.律师函

[律师事务所名称]

[地址]

[联系方式]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人公司名称]

[收件人地址]

尊敬的[收件人姓名]：

我方作为某壬的律师，特此致函贵方，就某壬与贵方签订的技术转让合同一事，提出如下法律意见：

1.某壬与贵方于[签订日期]签订了一份技术转让合同，合同编号为[合同编号]。

2.根据合同约定，某壬将一项技术专利转让给贵方。

3.但是贵方在合同履行过程中，存在以下违约行为：

[具体违约行为]

[具体违约行为]

鉴于贵方的违约行为，我方特此要求贵方：

1.立即履行合同约定的义务。

2.承担因违约行为给某壬造成的损失。

请贵方在收到本函后[具体期限]内给予书面答复。否则，我方将依法采取进一步措施，包括但不限于向法院提起诉讼。

此致

[律师事务所名称]

[律师姓名]

[联系方式]

[签名]

6.解除合同通知

甲方（雇主）：某寅

乙方（雇员）：某卯

案由：劳动合同解除

尊敬的乙方：

我方作为甲方，特此通知乙方，根据双方签订的劳动合同（合同编号：[合同编号]），自[解除日期]起，双方劳动合同解除。

解除劳动合同的原因

1.[具体原因]

2.[具体原因]

请乙方在收到本通知后[具体期限]内办理离职手续，并结清所有工资及福利待遇。

此致

[甲方名称]

[甲方负责人签名]

[日期]

7