吉林交通职业技术学院《中国文化英译》2023-2024学年第二学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页吉林交通职业技术学院

《中国文化英译》2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在研究艺术文化方面，对于中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念，以下哪种表述是准确的？（）A.中国传统绘画注重写意，追求神韵和气韵；西方油画注重写实，强调光影和色彩的逼真B.中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念没有区别，可以相互替代C.西方油画比中国传统绘画更先进，更能体现艺术的价值D.随着全球化的发展，中国传统绘画逐渐向西方油画靠拢，失去了自身特色2、语言的书写系统反映了文化的特点。汉字是象形文字，具有独特的美感；拉丁字母在许多语言中广泛使用。阿拉伯字母书写优美。以下哪种文字属于音节文字，一个符号表示一个音节？（）A.日文B.韩文C.泰文D.希伯来文3、对于不同国家音乐文化的特点和表现形式，以下关于西方古典音乐和中国传统音乐的对比，哪一项是恰当的？（）A.西方古典音乐强调和声、旋律和节奏的完美结合，有交响乐、协奏曲等形式；中国传统音乐注重意境和韵味，有古琴、二胡等独奏和民乐合奏B.西方古典音乐和中国传统音乐在现代社会已经不受欢迎，被流行音乐所取代C.中国传统音乐的演奏技巧比西方古典音乐更复杂，更具挑战性D.西方古典音乐比中国传统音乐更能表达人类的情感和思想4、在考察中国传统文化中的中医理论时，以下关于中医“阴阳五行”学说的解释，哪一项不准确？（）A.阴阳五行学说认为世界万物都由阴阳两种对立统一的力量和金、木、水、火、土五种基本元素构成B.该学说用于解释人体的生理病理现象，并指导疾病的诊断和治疗C.阴阳五行学说没有科学依据，是一种封建迷信的思想D.其体现了中医对自然界和人体的整体观念和辩证思维5、在西方古典音乐中，贝多芬的作品具有强烈的情感和深刻的内涵。他的哪部交响曲被认为是其音乐创作的巅峰之作？（）A.第五交响曲（命运）B.第六交响曲（田园）C.第九交响曲（合唱）D.第七交响曲6、中国古代文化中的诗词是文学宝库中的瑰宝。对于唐诗宋词的风格差异，以下哪个观点不正确？（）A.唐诗题材广泛，风格多样，既有豪迈奔放，也有婉约细腻B.宋词更注重音律和节奏，情感表达更为细腻和含蓄C.唐诗以五言和七言为主，形式较为规整；宋词则长短句结合，更具灵活性D.唐诗宋词在风格上没有明显区别，只是创作时代不同7、玛雅文化在中美洲有着重要的地位，其历法系统非常复杂精确。玛雅历法主要包括？（）A.太阳历和太阴历B.公历和农历C.水历和火历D.星历和月历8、在探讨埃及文化时，金字塔是其标志性的建筑。以下关于金字塔建造目的和意义的说法，哪一项不准确？（）A.作为法老的陵墓，象征着法老的权威和永恒B.展示了古埃及高超的建筑技术和组织能力C.金字塔的建造是为了满足法老的虚荣心，没有实际的用途D.是古埃及文明的重要象征，反映了当时的宗教和社会观念9、传统服饰文化中的图案往往具有特定的含义和象征。在中国，龙凤图案象征着吉祥和高贵；在非洲，一些部落的服饰图案代表着家族和部落的身份。以下哪种图案在苏格兰传统服饰中常见？（）A.蓟花图案B.玫瑰图案C.百合图案D.向日葵图案10、在不同文化的审美标准中，有的认为对称美重要，有的更欣赏不对称的美。以下哪种文化更倾向于追求对称的建筑和艺术形式？（）A.古希腊文化B.非洲原始文化C.现代主义文化D.后现代主义文化11、关于不同文化中的英雄形象和价值观，以下对于中国古代的侠客和美国漫威超级英雄的比较，哪一个是恰当的？（）A.中国古代的侠客强调正义、义气和个人修为；美国漫威超级英雄则具有超能力，拯救世界，体现了不同文化背景下对英雄的不同定义和期望B.中国古代的侠客和美国漫威超级英雄在本质上是相同的，都是为了维护正义C.美国漫威超级英雄比中国古代的侠客更具有影响力和商业价值D.随着全球文化的趋同，中国古代的侠客形象逐渐被美国漫威超级英雄所取代12、哲学思想是文化的深层内涵。中国的儒家思想强调仁爱、礼义，道家思想追求自然、无为。古希腊哲学探讨了众多关于世界本质和人类存在的问题。以下哪种哲学流派主张世界是由原子构成的？（）A.柏拉图学派B.亚里士多德学派C.伊壁鸠鲁学派D.德谟克利特学派13、中国传统文化中的书法艺术独具魅力，不同的字体风格展现出多样的审美特点。行书的特点通常是？（）A.规整严谨，笔画整齐B.笔画流畅，自由灵活C.古朴厚重，端庄大气D.纤细柔美，婉转秀丽14、民俗文化蕴含着丰富的传统和信仰。在一些地区，民间故事和传说代代相传；在另一些地方，独特的手工艺制作技艺得以传承。中国的剪纸艺术以其精美的图案和多样的造型受到喜爱。以下哪种民俗活动与驱邪避灾的寓意相关？（）A.舞龙舞狮B.放风筝C.赛龙舟D.猜灯谜15、在不同文化的教育方法中，有的强调严格的纪律，有的鼓励自由探索。以下哪种文化的教育更注重培养学生的自律和责任感？（）A.德国文化B.意大利文化C.印度文化D.中国文化二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国传统节日丰富多彩，以下哪些节日与纪念历史人物有关？A.春节B.端午节C.中秋节D.重阳节2、不同国家的文学作品中，以下哪些元素常常出现？（）A.英雄主义B.爱情故事C.社会批判D.奇幻冒险3、民间艺术的保护需要社会各界的共同努力，以下关于民间艺术保护的描述正确的是？A.只需要政府的投入；B.要依靠市场需求来推动；C.民间艺术已经没有价值，不需要保护；D.民间艺术保护是每个人的责任。4、文学批评对于文学作品的理解和评价具有重要意义。以下关于文学批评的表述，正确的是：A.文学批评能够帮助读者更好地理解文学作品的内涵B.文学批评应该遵循一定的标准和方法，具有客观性C.文学批评完全是主观的，取决于批评者的个人喜好D.文学批评对文学创作没有任何作用5、欧洲文艺复兴时期的文化成就辉煌，在文学领域涌现出众多杰出作品。以下关于文艺复兴时期文学特点的描述，哪一项是准确的？A.以宗教题材为主，宣扬神学思想B.强调个性解放，反对封建礼教和宗教束缚C.语言晦涩难懂，运用大量的隐喻和象征D.作品形式单一，缺乏创新6、世界各国的舞蹈文化丰富多彩，以下关于芭蕾舞的描述正确的是？A.芭蕾舞是一种高雅的艺术形式，只有专业舞者才能欣赏B.芭蕾舞的动作优美、轻盈，具有很高的艺术价值C.芭蕾舞的服装和舞台布置过于华丽，没有实际意义D.芭蕾舞只适合在剧院演出，不适合在其他场合表演。7、语言的词汇和语法结构反映了不同文化的特点。以下哪种语言的词汇丰富多样，语法结构复杂？（）A.英语B.汉语C.法语D.德语8、关于古希腊文化，以下说法正确的是（）A.产生了众多伟大的哲学家，如苏格拉底、柏拉图和亚里士多德B.其文学作品包括史诗、悲剧和喜剧等多种形式C.奥林匹克运动会起源于古希腊，体现了其对体育的重视D.古希腊的民主制度对现代政治制度产生了重要影响9、印度哲学中的吠檀多派主张“梵我合一”，以下对这一概念的理解，恰当的是？A.个体灵魂与宇宙精神的统一B.个体与他人完全隔离，独立存在C.强调物质世界的重要性，忽视精神追求D.认为个体灵魂和宇宙精神毫无关联10、西方文化中的文学批评理论，以下哪些具有重要的影响力？（）A.结构主义批评B.精神分析批评C.女性主义批评D.马克思主义批评11、中国传统音乐中的宫廷音乐庄重典雅，以下哪些是宫廷音乐的特点？A.旋律优美，节奏舒缓B.乐器种类丰富，演奏形式多样C.歌词富有诗意，表达宫廷生活的奢华和优雅D.表演风格豪放大气，充满激情12、中国传统戏曲中的黄梅戏以其清新质朴的表演风格而受到观众喜爱，以下哪些是黄梅戏的特点？A.唱腔优美动听，富有生活气息B.表演风格豪放大气，充满激情C.以武打戏为主，动作惊险刺激D.服装色彩鲜艳，造型夸张13、宗教建筑往往具有独特的艺术风格和文化内涵。以下哪种宗教建筑以巨大的穹顶和华丽的装饰为特点？（）A.佛教寺庙B.基督教教堂C.伊斯兰教清真寺D.道教道观14、对于日本传统文化中的能剧，以下表述正确的是（）A.是一种具有悠久历史的传统戏剧形式B.演员通过面具和独特的动作来表演C.剧情多取材于历史故事和神话传说D.强调舞台布景和服装的精美15、中国传统文化中，儒家思想强调的核心价值观有哪些？A.仁、义、礼、智、信；B.兼爱、非攻、尚贤、节用；C.无为而治、小国寡民；D.法治、术治、势治。三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）阐述文化交流中的文化折扣现象和应对策略，举例说明如何减少文化折扣促进文化输出。2、（本题5分）比较中国和印度的建筑文化，在建筑材料、结构形式和装饰风格等方面的差异，以及其反映的文化观念。3、（本题5分）网络文化在信息时代迅速发展，对人们的生活产生了深刻影响。探讨网络文化的特点（如虚拟性、互动性、多元性等）、网络文化的传播机制以及网络文化对社会价值观和人际关系的影响。4、（本题5分）探讨印度瑜伽文化的哲学基础、练习方法和对身心健康的促进作用，以及在全球的传播和发展。5、（本题5分）民间信仰文化中的风水文化在传统文化中具有一