表达因果关系的英文句型

表达因果关系的英文句型(再ZT)作者：张凯宏

西方人自古以来就喜欢辩论，喜欢谈逻辑，此种文化也很自然的反映在文字上面。文化与语言一向就是一体的两面，阿拉伯人游牧生活以骆驼为核心，因此阿拉伯语当中，直接与骆驼有关的字，以及衍生的辞汇，多达数百个。同样的道理，英文里面，表达逻辑关系「因为所以」的辞汇与句型，也是多得不胜枚举，这些辞汇尽管大同小异，但仔细比较之下，些微的差异，还是不可忽略，我们运用时，仍要多考虑上下文，以及习惯用法，多参考名家的例句，才可下笔。以下是一些常用例句，供读者在说写英文的时候参考。

1.

Becausethedurationofactionofthetoxinislimited,treatmentoftenmustbegivenabouteverythreemonths.（因为此毒素的作用时期是有限的，每三个月必须治疗一次。）2.

Becauseof

hisincompetence,welostalotofbusiness.（因为他的能力不足，我们失去很多生意。）3.

JustbecauseIdon'tcomplaindoesn'tmeanI'msatisfied.（就因为我不发怨言，并不表示我很满意。）4.

Sincethisresearchcannotbejustifiedonthebasisofitstherapeuticbenefitforthepatient,itmustbeconsiderednontherapeutic.（由於此研究不能以治疗带来的利益来衡量，我们必须从治疗以外的角度来看此研究。）5.

Theargumentisfallacious,foritisbasedonasetoffactualflaws.（这段论述是谬误的，因为它的基础与事实不符。）6.

Ashehasbeeninprisonseveraltimes,heisaprimesuspectforthecase.（由於他坐过几次牢，他是此案件的主嫌犯。）7.

Nowthatthesestudieshaveprovideduswithmoreconvenient,versatileantibioticstrategiesfortreatinglow-riskpatientswithfeverandneutropenia,outpatienttreatmentofthesediseasesseemjustified.（由於这些研究提供我们较方便、多用途的抗生素，以治疗患有发烧以及嗜中性白血球减少症的低危险群患者，那么以门诊方式处理这些疾病似乎就显得名正言顺。）8.

Criticismisnecessaryinthatithelpsustocorrectourmistakes.（批评是必要的，因为批评有助於我们改正错误。）9.

Thereasonwhywefailedisthatthecostsweretoohigh.（我们失败的原因是成本太高。）10.

Hecomplainswithreasonthathehasbeenpunishedunfairly.（他有所抱怨，理由是他受到的处罚不公平。）11.

Thereisnoreasontobelievethatheisdishonest.（我们没有理由相信他是不诚实的。）12.

Givemeyourreasonsfordoingit.（告诉我你这么做的理由。）13.

Forthesereasons,itappearsthatthepatientswestudiedviewed"alternative"medicineasacomplementtoratherthananalternativetoestablishedmedicalpracticesfortreatingbreastcancer.（基於这些理由，我们研究的病患似乎把另类疗法视为治疗乳癌的补充疗法，而非替代疗法。）14.

Thedeclineinsalesisduetoseveralfactors.（销售下降要归咎於若干因素。）15.

Manypeopleareunemployedasaresultoftheeconomicslump.（很多人因为经济不景气而失业。）16.

Asaresult,physiciansmaybereluctanttotreatthemotheraggressivelyatthetimeofinitialdiagnosis.（因此，医生或许会不愿意在初次诊断的时候，就积极的治疗这位母亲。）17.

Asaconsequence,manyresearchersroutinelyviolateitsrequirements.（因此，许多研究人员经常违反规定。）18.

Asaconsequenceoftheresultsoftheaforementionedanalyses,patientsreferringpainlocatedattherightepigastriumwereselectedandfurtherevaluated.（基於前述分析之结果，病患称右上腹部疼痛的，我们会加以筛选，再进一步评估。）19.

Thankstothenewtechnology,theseproblemshavelargelybeeneliminated.（感谢这个新科技，这些问题大体上都消除了。）20.

IlostmycardsoIhavetoapplyforanewone.（我的卡掉了，所以我必须申请一张新卡。）21.

Ithink,thereforeIam.（我思故我在）22.

Igavehimmyadvice;Ihopehemayprofitthereby.（我已经劝告他了，我希望他会因此而受惠。）23.

Heworkedhard,andhencehissuccess.（他努力工作，因此就成功了。24.

Accordingtotheweatherforecast,wewillhaveraintomorrow.（根据气象预测，明天将下雨。）25.

Basedonatruestory,thebookportraysthevillageasapleasantplace.（根据真实故事，此本书把这村庄描绘成一个令人愉快的地方。26.

Inviewoftheprisoner'sgoodcharacterhitherto,hewasplacedonprobation.（有鉴於此囚犯到目前为止所表现的品行，他获得缓刑。）27.

Inlightofthenewevidence,wedecidedtotakethemanufacturertocourt.（由於这项新证据，我们决定控告厂商。）28.

Seeingthatheisyoung,hissalaryisnotsobad.（因为他还年轻，他的薪水还不错。）29.

Inconsiderationof

hishardwork,wepaidhimwell.（因为他工作努力，我们给他丰厚的报酬。）30.

Outofconsiderationforhisfamily,theydidn'tdismisshim.（考虑到他的家庭，他们没有开除他。）31.

Owingtotherain,thematchwascanceled.（因为天雨，比赛取消了。）32.

Accordingly,weinferthatthecognitivestructuresproposedbyPiagetisnotvalidforexplainingthecourseofcognitivedevelopmentduringthestage.（因此，我们推论，Piaget所提出的认知架构，无法解释此阶段的认知发展。）33.

Celltypeshavebeenimplicatedintheetiologyofautoimmunediseases.（细胞型态一直是自动免疫系统疾病的肇因之一）34.

Otherfactorsmayallplayimportantrolesinthedevelopmentofprogressiveliverdisease.（其他因素在进行性肝病的发展上，也都可能扮演重要角色。）35.

Geneticfactorsareimportantinthedevelopmentofmostautoimmunediseases.（基因在大部分自动免疫疾病的发展上都是重要的因素。）36.

Whattheresearchersfound,afteradjustingforageandotherriskfactors,wasadirectlinkbetweenhowmuchthemensmokedandhowsicktheygot.（调整年龄以及其他危险因素後，研究人员发现，抽多少香烟与病情的严重性，有直接的关连。）37.

Recreationalphysicalactivitywasinverselyrelatedtotheriskofcholecystectomy.（休闲活动越多，越不会发生胆囊切除手术的需要，两者在因果关系上成反比。）38.

Thestormwasresponsibleformostofthedamage.（这次损失的大部分都要归咎於这场风暴。）39.

Weobservedasignificantassociationbetweentemperaturesandcrimerates.（我们观察到天气温度与犯罪率之间有重大关连。）40.

Ourstudiessupporttheideathatthereisacorrelationbetweengeneticdefectsandcertaindiseases.（我们的研究支持一种看法，那就是，基因缺陷与某些疾病之间有关连。）41.

Theincreaseisattributabletotheadcampaign.（此项增长要归功於广告活动。）42.

Thefairweathercontributedtothesuccessoftheexpedition.（良好的天气促成了这次探险的成功。）43.

Chronicethanolconsumptionhasbeenshowntoresultinmultiplestructuralandfunctionalalterationsinhepaticmitochondria.（研究显示，长期摄取乙醇会导致肝粒线体上，多结构性、功能性的变化。）44.

Manyillnessesresultfromlackofexercise.（许多疾病导因於缺乏运动。）45.

Rainstormscausedamageeveryyear.（豪雨每年都引起灾害。）46.

Theseexperimentsleadstomanygreatdiscoveries.（这些实验导致许多伟大的发现。）47.

CardiovasculardiseaseistheleadingcauseofdeathamongAmericans.（心脏血管的疾病是美国人死亡的首要原因。）48.

Privilegesoftengiverisetoabuses.（特权往往导致弊端。）49.

Hisruderemarksoccasionedthequarrel.（他的粗鲁谈话引起争吵。50.

Thereisnooccasionforanxiety.（没有必要焦虑。）51.

Thereisnogroundforfear.（我们没有理由害怕。）52.

Hisactionsgeneratedagooddealofsuspicion.（他的行为引起很大的疑心。）53.

Technologicaldevelopmenthasbroughtaboutarevolutioninindustry.（科技的发展导致工业界的革命。）5