人教版语文必修4讲义：第4单元 12 苏武传

12苏武传

阶段1晨读-快乐背诵［名段诵读积沙成丘）

本课话题——气节、骨气

朗读—课文中的名段

律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窑中，绝不饮食。

天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人

处，使牧羯，羯乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上，原食不至，

掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五六年，单于弟於

朝:王弋射海上。武能网纺缴，集弓弩，於鼾王爱之，给其衣食。三岁余，王病，

赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徒去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。

地窖的阴暗潮湿不仅没有让他的心灵黯淡，反而让他的心更加明亮；塞外朔

风大雪虽然让汉节旄毛尽脱，但苏武心中的那杆赤诚大旗却猎猎飘扬；19年的

饥寒苍老了他的容貌，但千古的气节却让苏武的青春永驻！

链接——生活中的素材

古龙：酒中的骨气

古龙是当代武侠小说家，他和金庸是多年的好友。一次，古龙要出新书，金

庸帮他联系了一个日本出版商，三人约在一个酒馆商谈此事。不料，会谈从开始

就不顺利。为了缓和气氛，古龙提议大家喝一杯，金庸端起酒杯一饮而尽，笑着

说：“我酒量不大，但今天高兴，就舍命陪君子了！”出版商没举杯，反而十分

不屑地说：“你们中国的小说家，也不过如此吧？”

这时，金庸唯恐血气方刚的古龙会激动，刚想说些调解的话，不料，古龙却

微笑着缓缓说道：“杯子太小，真不尽兴，换盆吧！”接着，他找来三个盆，把

其中一个倒满酒，高高举起说：“来，咱们一起干了！”说完，古龙仰头就喝了

起来。出版商顿时傻了眼，连忙站起来拉住他说：“我服气了，请不要再喝了！”

随后，出版商说话也不傲气了，开始认真商谈出书的事情。

古龙“大侠”以似乎最能体现男人“硬气”“骨气”的酒为载体，有礼有力

地反击了对手的傲慢，这才是真正的骨气。

背诵——相关的名言警句

1.不降其志，不辱其身。——《论语・微子》

2.贞松标于岁寒，忠臣亮于国危。——房玄龄

3.古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。——苏轼

4.勇将不怯死以苟兔，壮士不毁节而求生。——罗贯中

5.两腿直立的普通人，比屈膝下跪的名人高大。——古希腊谚语

12噩吆1预习-其础夯实（知识梳理归纳积累）

［知识・梳理］

第1步读准字音——千言万语总关音

修中（）鹿节（)

继王（）根火（)

诳野侯（）弹劾（)

斧解）网取)()

县霞侯（）（）欺行王（)()

廨监（）辜负国（)

地雪（）秩詈（)

摩食（）弋射（)

纺颗）.弓弩（)

罩然（）

【答案】yimaogouyunzhuoheyueyan

zhTjudiwujianjiuzhongniezTlinyi

zhuoqingkui

第2步识记通假——奥妙无穷方块字

（1）不顾恩义，畔主背亲()

（2）与旃毛并咽之()

（3）去草实而食之()

（4）空自苦亡人之地()

（5）信义安所见乎()

⑹请毕今日之骗()

（7）因泣下雷衿()

（8）与武决去（）

【答案】（1）“畔”同"叛”（2）“旃”同"毡"毛织的毡毯

（3）“去”同“弃”，收藏（4）“亡”同"无"（5）“见”同“现”

（6）“骗”通"欢”⑺“霭”同“沾”,“衿”同“襟”（8）“决”同“诀”，

辞别

第3步一词多义——看我七十二变

［令武等至匈奴（）

（1）会《命论虞常（）

〔单于召含武官属（）

（汉亦留之以相当（）

（2）当］谋杀单于近臣，总死（）

〔副有罪，当相坐（）

'时汉连伐胡，数通便相窥观（）

（3）使（单于便卫律治其事（）

、武便匈奴，明年，陵降（）

［业卫律所将降者（）

（4）及《此必及我（）

［这还，须发尽白（）

［匈奴之祸，从我娘矣（）

（5）始《陵始降时，忽忽如狂（）

〔始以强壮出（）

〃方欲发使送武等（）

虞常等七十余人欲发（）

（6）发《单于子弟发兵与战（）

张胜闻之，恐前语发：（）

、须发尽白（）

（君用我降（）

⑺因《欲用此时降武（）

1用谓武曰（）

〃少以父任（）

汉亦留之以相当（）

以货物与常（）

（8）以《乃遣武以中郎将使（）

何面目以归汉（）

前以降及物故（）

、武以始元六年春至京师（）

【答案】（1）副词，适逢，恰巧动词，会同动词，集聚（2）动词，抵

押动词，判处副词，应当（3）名词，使者动词，派动词，出使（4）连

词，以及动词，牵连到介词，等到……时候（5）动词，开始副词，刚刚

副词，当初（6）动词，打发动词，起事，动手动词，出动动词，揭露，

暴露名词，头发（7）介词，经由，通过介词，借介词，趁机（8）介词，

凭借连词，来介词，把介词，凭……的身份连词，相当于“而”，来副

词，已经介词，在……的时候

第4步词类活用——词性变化含义迥

⑴陵与卫律之罪上通于天（）

（2）得夜见汉使（）

（3）天用雪，武卧啮雪（）

（4）轼雪乃得归（）

（5）区汉节牧羊（）

（6）孺卿从何河东后土（）

⑺惠等哭，果归营（）

⑻因海下霭衿（）

（9）欲因此时降武/王必欲隙武/单于愈益欲降之（）

（10）反欲斗两主（）

（11）原节辱命，虽生，何面目以归汉（）

（12）尽归汉使路充国等（）

（13）兄弟亲近（）

（14）空以身毒草野（）

（15）何久自苛如此（）

（16）单于壮其节（）

（17）诚甘乐之（）

（18）得夜见汉使（）

【答案】（1）名词作状语向上（2）名词作状语在夜里（3）名词作动词

下（4）名词作动词生子（5）名词作动词拄着（6）名词作动词祭祀

（7）名词作动词抬，扛（8）动词作名词眼泪（9）动词的使动用法使……

投降（10）动词的使动用法使……争斗（11）动词的使动用法使……受屈，

使……受辱（12）动词的使动用法使……回去（13）形容词作名词亲近的人

（14）形容词的使动用法使……滋润肥美（15）形容词的使动用法使……受苦

（16）形容词的意动用法以……为壮美，钦佩，赞美（17）形容词的意动用法

以……为乐（18）名词作状语在夜里

第5步古今异义——词语的昨天和今天

⑴皆为陛下所熟就

古义：__________________________________________________________

今义：①事业上的成绩；②完成（多指事业）。

（2）汉天子我三人行也

古义：__________________________________________________________

今义：岳父。

（3）明年，陵降，不敢求武

古义：__________________________________________________________

今义：今年的下一年。

（4）且陛下春秋高

古义：__________________________________________________________

今义：春秋战国时期或指季节（春季和秋季）。

（5）武等实荏

古义：__________________________________________________________

今义：①形容词，诚实，不虚假；②副词，的确；③副词，其实。

（6）张胜许之，以货物与常

古义：__________________________________________________________

今义：供出售的物品。

（7）卧起操茸

古义：__________________________________________________________

今义：料理、筹划。

⑻汉亦留之以相当

古义：__________________________________________________________

今义：副词，表程度。

【答案】（1）栽培，提拔。（2）对老人和长辈的尊称。（3）第二年。（4）

年纪。（5）确实活着。（6）指一般财物。（7）拿着。（8）相抵押。

第6步文言句式——特殊句式多留意

（1）汉天子我丈人行也。（）

译文：__________________________________________________________

（2）维王者，昆邪王姊子也。（）

译文：__________________________________________________________

（3）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。（）

译文：__________________________________________________________

（4）为降虏于蛮夷。（）

译文：__________________________________________________________

（5）子卿尚复谁为乎？（）

译文：__________________________________________________________

（6）见犯乃死。（）

译文：__________________________________________________________

（7）皆为陛下所成就。（）

译文：__________________________________________________________

（8）大臣亡罪夷灭者数十家。（）

译文：_______________________________________________________________

（9）何以汝为见？（）

译文：_______________________________________________________________

（10）何以复加？（）

译文：_______________________________________________________________

【答案】（1）判断句。……也，表判断汉天子是我的长辈啊。（2）判断

句。……者，……也，表判断维王是昆邪王姐姐的儿子。（3）定语后置，名

词后跟“……者'’结构（武帝）就派遣苏武以中郎将的身份，让他持节出使匈奴，

护送扣留在汉的匈奴使者回国。（4）状语后置在异族那里投降做奴隶。（5）

宾语前置，正常语序为“为谁"你还又为谁守节呢？（6）被动句，“见”，被动句

标志等到被匈奴侮辱以后才死。（7）被动句，为……所……，被动句标志都

是被皇帝栽培提拔起来的。（8）被动句，大臣无罪而全家被杀的有几十家。（9）

宾语前置句，我为什么要见你（10）宾语前置句，用什么更重的处罚呢？

［常识・速览］

［识作者］

我国第一部断代史的编纂者——班固

班固（32—92）,字孟坚，东汉安陵（今陕西咸阳）人，著.

名史学家和文学家。《后汉书・班固传》称他“年九岁，能属岔

文，诵诗赋。及长，遂博贯载籍，九流百家之言，无不穷究。&

所学无常师，不为章句，举大义而已”。其父班彪曾续司马‘MX

迁《史记》作《史记后传》，未成而故。班固立志继承父业，

在《后传》基础上，进一步广搜材料，编写《汉书》。后因就"

有人向汉明帝诬告他篡改国史，被捕入狱。其弟班超上书解释，始得获释，被命

为兰台令史，经过二十多年努力，写成了《汉书》。汉和帝永元初年，班固随窦

宪出征匈奴，不久窦宪因谋反案被诛，班固也受牵连被捕，死于狱中。《汉书》

中的八“表”与“天文志”是由其妹班昭和同郡人马续续成的。

［探背景］

汉初以来，匈奴领袖冒顿单于不断南侵。汉高祖刘邦率部亲征，却在公元前

202年被匈奴在白登围困七天七夜。直到汉武帝凭借雄厚的国力，多次对匈奴用

兵，经过几次大战役（汉武帝对匈奴的讨伐战争，取得了三次具有决定意义的胜

利，时间为公元前127年、前121年、前119年），匈奴力量减弱，才解除了汉

朝北方农业地区所受到的威胁。由于汉朝国力强盛，早先的和亲政策改为恩威兼

施，遂互派使者以示亲善之举，在表面修好的背后，其实质是乘机窥探对方的虚

实。双方矛盾还是根深蒂固。所以公元前100年，苏武出使匈奴时，被扣留。

［巧识文］

《汉书》

班固的《汉书》是我国第一部纪传体断代史，体例模仿《史记》，但略有变

更。全书有纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，起自汉高祖，止

于王莽，记西汉一代二百二十九年间史实。《汉书》评价历史人物往往从封建正

统观念出发，以儒家的伦理道德作为标准，如对陈涉、项羽加以贬抑，即是显例。

历来《汉书》与《史记》并称，史学家刘知几说《汉书》“言皆精炼，事甚赅密”（《史

通•六家》）,则是其特色。

阶段3探究-精研文本（核心研读重点突破）

［整体•感知］

本文记叙了苏武出使匈奴被扣留，面对威逼利诱而坚守节操，历尽艰辛而不

辱使命的事迹，生动刻画了这一爱国志士的光辉形象，颂扬了苏武在敌人面前

“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”、饥寒压不倒、私情无所动的浩然正

气，充分肯定了他坚毅忠贞、大义凛然、视死如归的气节。

［文脉・梳理］

①为保名节..引刀自绝②放逐北海—威武不屈

［文本层析］

一'阅读课文第1〜5段，回答下面问题。

1.下列各句都能直接表现苏武维护国家尊严和坚贞不屈的一项是（）

①乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者②见犯乃死，重负国③引佩

刀自刺④举剑欲击之，胜请降⑤不顾恩义，畔主背亲⑥若知我不降明

A.①③⑤B.②③⑥

C.②④⑥D.①④⑤

【解析】①叙述苏武出使匈奴；④张胜丧失骨气，反衬苏武的宁死不屈，

不是直接表现；⑤指斥卫律的反叛行为。

【答案】B

2.下列对所选文段有关内容的理解和分析，不符合原文意思的一项是

()

A.文章写苏武正式出使匈奴，首先交代了苏武出使匈奴的背景，表明苏武

出使时历史环境复杂而严酷，暗示苏武之行一开始便充满凶险。

B.苏武出使匈奴，恰巧遇上一次严重的谋反事件，缀王与虞常企图射杀叛

将卫律再次归汉，苏武的副手张胜又行为不慎，暗中给予支持，使对整个事件毫

无所知的苏武和他的使团陷入极为困难的境地，推动了故事情节的发展。

C.苏武得知虞常事发，想到的不是个人的安危，而是国家的荣誉，”见犯

乃死，重负国”。因此，想以自杀来维护国家的尊严。当卫律“召武受辞”时，

再次“引佩刀自刺”，充分体现了苏武以民族尊严为重的气节，表现出他以死殉

国的决心。

D.卫律劝降是作者浓墨重彩的一个场面。苏武指斥卫律的不忠，居心不良，

显示了苏武的坚贞与正义。面对敌人的威逼利诱，苏武真正做到了“富贵不能淫,

贫贱不能移，威武不能屈”。

【解析】B项，“推动了故事情节的发展”错，应该是为后文故事情节的

发展埋下了伏笔。

【答案】B

二'阅读课文第6〜8段，回答下面问题。

3.下列各句都能表现苏武忠诚和具有民族气节的一项是()

①单于愈益欲降之②杖汉节牧羊③终不得归汉，空自苦亡人之地④常

愿肝脑涂地⑤臣事君，犹子事父也⑥陵与卫律之罪上通于天

A.①④⑤B.②③⑥

C.②④⑤D.①③⑥

【解析】①表现单于佩服苏武的气节；③是李陵对苏武说的话；⑥用二人

的不忠，衬托苏武的高大忠义。

【答案】C

4.下列对所选文段有关内容的理解和分析，不符合原文意思的一项是

()

A.李陵劝降的方法不同于卫律。他是以老朋友叙旧，推心置腹，设身处地,

层层进逼的方式进行的，着重于从感情上去软化苏武，晓之以“理”，动之以情。

B.作者在叙述中穿插了细节描写，北海牧羊中“杖汉节牧羊”“卧起操

持”的细节，也突出体现了他的坚贞顽强。细微之处的描写，使形象具体、充实,

人物的性格、精神鲜明感人。

C.在情感上，李陵陈述自己投降时的心情，想以此打动苏武，所以他是不

赞同苏武的宁死不屈的，因为汉武帝逼死了苏武的兄弟，家庭发生变故，尤其是

皇帝年事已高，法令无常，大臣安危难卜。

D.在北海那么恶劣的条件下，匈奴派汉降将李陵去劝降苏武，尽管李陵说

得有情有理，但仍没改变苏武的意志，倒是李陵自己对苏武既赞叹，又羞愧难当。

【解析】C项，在情感上，李陵是赞同甚至崇拜苏武的宁死不屈的，只是

自己已经投降匈奴，铸成大错，无法改变。

【答案】C

三'阅读课文第9〜10段，回答下面问题。

5.下列对这两段内容的理解和分析，不符合原文意思的一项是

()

A.“匈奴与汉和亲。汉求武等”“匈奴诡言武死”，最后苏武得以回归汉

朝，从这件事可以看出，苏武这个人在当时的影响之大，事隔许多年，无论是匈

奴还是汉朝都对他很重视，从正面表现出了苏武的人格魅力。

B.苏武经过了长期的、多方面的严峻考验之后，不仅完成了出使的任务，

还维护了国家尊严，保持了民族气节，作者欣慰之感也显而易见。

C.苏武“强壮出”，归汉时已是“须发尽白”，最好的时光都在煎熬中过

去了，作者的叹惋之情溢于言表，而能为信念如此执着的苏武更令人敬佩！

D.文章最后叙述苏武归汉时，说他''以强壮出，及还，须发尽白”，来时

募百余人，而“随武还者九人”。通过对比，突出了苏武的坚贞、顽强，也给读

者以更深刻的印象。

【解析】A项，应该是“从侧面表现出了苏武的人格魅力”。

【答案】A

四'阅读全文，回答下面问题。

6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A.苏武出身于功臣之家，兄弟几人在汉朝做官；苏武受汉武帝派遣，与张

胜、常惠等出使匈奴，后来因受谋反事件牵连而被匈奴扣押。

B.单于用了种种办法劝降，结果都不成功，后来把苏武放逐到北海。苏武

牧羊，表现了他不屈节、不辱命的精神追求和崇高的爱国气节。

C.卫律负汉归匈奴，被赐称王，拥众数万，获得了荣华富贵；张胜不降，

最后被刺死；匈奴人对苏武软硬兼施，但苏武不为所动。

D.北海极其荒凉，条件十分恶劣，但并未消磨苏武的意志，软化他的决心。

苏武对李陵的一席话至诚动人，既让李陵不禁赞叹，又使他万分羞愧。

【解析】C项，“张胜不降，最后被刺死”错，原文中说“胜请降”。

【答案】C

［话题•互动］

话题：什么是忠诚？晏子认为真正的忠诚是忠诚于国家、人民，而非忠诚于

君主。换句话说，就是要忠诚于明君（因为明君善治国），而非昏君。而那些不分

黑白、一味盲目服从君主、为君主做无谓牺牲的行为，我们称之为“愚忠”。那

么你认为苏武的忠诚是愚忠吗？

学生甲：苏武的忠诚里有一些愚忠的成分。比如：李陵劝降时曾经提到苏武

的两个兄弟尽心为国却枉死，但苏武却一味坚持汉武帝对他们父子有莫大的提拔

之恩，因此愿意为皇帝肝脑涂地。皇帝的知遇之恩固然应该感激报答，但兄弟的

枉死也不应该回避，皇帝的恩情不能抵消对其亲人的伤害之过，该报的恩要报，

该争取的权利也要争取。这就是我们现在所说的权利与义务的问题。

学生乙：如果我们从国家利益的角度看，苏武的忠诚不能说是愚忠。他忠诚

的对象是国家，是人民，身为汉使，当被卷入匈奴的政变时，他首先想到的是自

己的汉使身份，不能引起汉匈两国的不必要的误会和纷争，他甚至愿意以性命来

平息祸端，可见他是把国家的和平、利益放在第一位的。

我的观点：__________________________________________________________

【参考答案】苏武保持民族气节十九年，始终忠贞如一，这种忠诚表面上

看是对汉武帝，但实际上是对国家和人民。因为汉武帝是一个善于治国的明君，

忠诚于汉武帝就是忠诚于他治理下的国家。一个人决不能因为个人的恩怨而损害

国家的利益。

------------◊文白.对译◊-----------

武，字子卿。少以父任，兄弟并

苏武，字子卿。年轻时凭着父亲职任的关系，兄弟三人都

eq\f（为郎。稍迁至移中厩,做了皇帝的侍从官。（

苏武后来）并逐渐被提升为核中厩监。）

eq\f（监。时汉连伐胡，数通使相窥观。，当时汉朝不断

讨伐匈奴，屡次互派使者窥探观察。）

eq\f（匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使,匈奴扣留了汉

使节郭吉、路充国等，前后十余批人。匈奴使）

eq\f（来，汉亦留之以相当。，节前来，汉朝廷也扣留他们以相抵

「以父任：因为父亲职任的

［关系而被任用。汉朝制度，

凡职位在二千石以上的官吏可以保举子弟一人做郎官。苏武

的父亲苏建曾为代郡太守，以功封平陵侯，所以苏武享受这

种待遇。兄弟并为郎：哥哥和弟弟都做了皇帝的侍从官。

兄弟，指苏武的哥哥苏嘉和弟弟苏贤。郎，官名，汉代专指皇

帝的侍从官。稍：渐渐。格（yi）：汉宫中的园名。连伐胡：接

连地讨伐匈奴。窥观：窥探观察。留：］天汉元年，且鞋侯

扣留。十余辈：十几批。相当：相抵押。「天汉元且鞋侯

eq\f（单于初立，恐汉袭之,乃曰：“汉天子我丈人，刚刚被立为

单于，唯恐受到汉的袭击，于是说：“汉天子是我）

eq出行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉,的长辈啊。”全部

送还了汉朝使节路克国等人。汉武帝赞许他）

eq\f（其义，乃遣武以中郎将使持，这种合乎情理的

做法，于是派遣苏武按中郎将的身份让他持）

eq出节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，，节护送扣留在

汉的匈奴使者回国，顺便送给单于很丰厚的礼）

eq\f（答其善意。武与副中郎将张胜及假吏，物，以回报他的好

意。苏武同副中郎将张胜以及临时充任）

eq\f（常惠等募士斥候百余人俱，，使臣属吏的常惠等招

募士卒和侦察兵100多人一同前往，）

eq\f（既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，，到了匈奴那里,

备办了一些财物赠给单于；单于越发傲慢，）

非汉所望也。「且鞋的市）侯:单于名。单于：匈奴的最高

不是汉朝所期望的。［首领。行：辈。嘉其义:赞许他这种合乎情

理的做法。中郎将：官名。持节：手拿旄节。节：使者所持的

一种信物，也称“旄节”。赂：赠送礼物。假吏：指临时充任使

臣属吏。募士斥候：招募人充当士兵和侦察兵。斥候，侦察

兵。俱：一同。“俱”后省略动词谓语。置：'

置办。币：财物，指玉、马、皮、帛等。遗：馈赠。一

eq出方欲发使送武等，，汉正要打发派送苏武等人以

及以前扣留的匈奴使者等的时）

eq\f（会维王与长水虞常等谋反匈奴中。纸王者，，候，适逢匈奴

国内维王与原长水校尉虞常等人密谋反叛。歌王是）

eq出昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随淀野侯，昆邪王姐姐的儿

子，与昆邪王一起降汉，后来又跟随汉野侯赵）

eq\f（没胡中。及卫律所将降者，阴相与,破奴陷没在匈

奴。和卫律统率的那些投降匈奴的人，暗中一起）

eq\f（谋劫单于母阈氏归汉。会武等至匈奴，，策划劫持单于的母亲

闹氏归汉。正好碰上苏武等人到匈奴，）

eq出虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜，原来虞常在汉朝

的时候，一向与副使张胜有交往，私自拜访张胜，）

eq出曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射，说：“听说汉

天子很怨恨卫律，我虞常能为汉朝暗中用弩弓将他）

eq\f（杀之，吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐。”张胜,射死，我的母

亲与弟弟都在汉朝，希望得到皇帝的赏赐。”张胜）

许之，以货物与常。一将:领。阕氏（ydnzhi）：匈奴单

答应了他，把贝才第送给了虞常。［于配偶的称号,如同王后。相知：

相熟识，有交情。私候胜：私自拜访张胜。候，拜访。

弩：一种利用机械力量将箭射出的弓。以：把。

eq\f（后月余，单于出猎，独阕氏子弟在。虞常等，一个多月后，单于

外出打猎，只有闹氏和单于的子弟在家。虞）

eq\f（七十余人欲发，其一人夜亡，告之。，常等70余人准

备动手，他们当中一人夜晚逃走，告发了这件事。）

eq\f（单于子弟发兵与战。绥王等皆死，虞常生得。，单于子弟发兵与他

们交战。练王等都战死，虞常被活捉。）

eq出单于使卫律治其事，张胜闻之，恐前，单于派卫律审理这

一案件，张胜听到这个消息，担心他和虞常）

eq\f（语发，以状语武。武曰：“，私下所说的

那些话泄漏，便把事情经过告诉了苏武。苏武说：“）

eq\f（事如此，此必及我，见犯乃，事情到了如此地

步，这样一定会牵连到我，等到被侮辱后才）

eq\f（死，重负国。”欲自杀，胜、惠共止,去死，更加

对不起国家。”因此想自杀，张胜、常惠一起制止了）

eq\f（之。虞常果引张胜。单于怒，召诸贵人议，，他。虞常果然

供出了张胜。单于大怒，召集许多贵族前来商议，）

eq\f（欲杀汉使者。左伊秩皆曰：“即谋单于，何以，想杀掉汉使者。

左伊秩警说：“假使谋杀单于，又该用什么）

eq\f（复加？宜皆降之。”，更重的处罚呢？应当都叫他们投

-发：动手。告之：告发这

降。”）

_件事。得：擒获。治其

事：审理这个案件。恐前语发：担心以前（与虞常）的谈话泄

漏。见犯乃死：被（匈奴）凌辱以后才死。见，表示被动，相当

于“被“。乃，才。负：辜负。弓I:牵攀、招供。贵人：匈奴中地

位高的人。左伊秩詈②）：匈奴贵

族的一种称号。复加：再增加。

eq\f（单于使卫律召武受辞。武谓惠等：“屈节，单于派卫律召唤苏

武来受审讯。苏武对常惠说：“丧失气）

eq\f（辱命，虽生，何面目以归汉！”，节又辜负了使

命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝去呢！”）

eq\f（引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，，说着拔出佩带

的刀自刎。卫律大吃一惊，自己抱住、扶好苏武，）

eq出驰召医。凿地为坎，置短，派人骑快马去找

医生。医生在地上挖一个坑，在坑中点燃微）

eq\f（火，覆武其上，蹈其背以出血。，火，然后把

苏武脸朝下放在坑上，轻轻地踩他的背部，让淤血流）

eq\f（武气绝，半日复息。，出来。苏武本来已

经断气了，这样过了好半天才重新呼吸。）

eq\f（惠等哭，舆归营。单于壮其节，，常惠等人哭泣着，

把苏武抬回营帐。单于钦佩苏武的节操，）

eq\f（朝夕遣人候问武，而收系张胜。，早晚派人探望、问候苏武,

「受辞：受审

而把张胜逮捕监禁起来。）,,「

_讯。坎：玩。

地yUn）火：无焰的火。复息：又能呼吸。舆：抬，扛。壮其节：钦一

佩苏武的气节。壮，这里是形容词的意动用法。收系：逮捕监禁。一

eq\f（武益愈，单于使使晓武，会论，苏武的伤势逐渐好了，

单于派使者通知苏武，会同判定）

eq\f（虞常，欲因止匕时降武。剑斩虞常己，律曰：，虞常的罪，想

借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：）

eq\f（"汉使张胜谋杀单于近臣，当死。单于募降，“汉使张胜,

谋杀单于亲近的大臣，应判处死罪。单于招募投降）

eq\f（者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。律，的人就赦免他们

的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。卫律）

谓武日：“副有罪，当相坐。”武曰：“本无

对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你。”苏武说：“我本来没有

eq\f（谋，又非亲属，何谓相坐？"复举佥【J,参与谋划，

又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律举剑做）

eq\f（拟之，武不动。律日：“苏君，律前负,要砍的样子，

苏武岩然不动。卫律说：“苏君，我卫律以前背弃）

eq\f（汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王。，汉廷，归顺匈

奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王。）

eq\f（拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日，拥有部众数

万，马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投）

eq\f（降，明日复然。空以身膏草野，谁复知，降，明日也是

这样。白白地把身体给野草做肥料，又有谁知道）

eq\f（之！”武不应。律曰：“君因我降，与君，你呢！”

苏武毫无反应。卫律说：“你通过我的关系投降，我与）

eq\f（为兄弟；今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得,你结为兄弟；

今天不听我的安排，以后即使再想见我，还能得到）

eq\f（乎？”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾，机会吗？”

苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下和儿子，不顾及）

eq\f（恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以，恩德义理，

背叛主上、离弃双亲，在异族那里投降做奴隶，我为）

eq出汝为见？且单于信汝，使决人死生，不平,什么要见你？

况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你却）

eq\f（心持正，反欲斗两主，，居心不平不主持公

道，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相）

eq\f（观祸败。若知我不降明，欲，斗，旁观两国的灾

祸和损失。你明知道我决不会投降，想要）

eq\f（令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣。”，使汉和匈奴

互相攻打，匈奴灭亡的灾祸，将从杀死我开始了。”）

益：力口。晓：告知。募降：招降。坐：治罪。本无谋：本来没

.有参加谋划。拟之：卫律拿剑对着他，做出要杀他的样子。

拟，比划。膏草野：使野草滋润肥美。膏，肥沃。此处是使动

用法。畔：同“叛”。何以汝为见：要见你干什么？斗：使动用

法，使

……争斗。

eq\f（律知武终不可肋、，白单于。单于，卫律知道苏武终究

不因胁迫而投降，报告了单于。单于越）

eq\f（愈益欲降之。乃幽武置大窖中，绝，发想要使他投降。

就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给）

不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数

喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几

eq\f（日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上，日不死。匈奴以为是

神人。就把苏武迁移到北海边没有人）

eq\f（无人处，使牧羊氐，轼乳乃得归。，烟的地方，让他放牧公

羊，说等到公羊生了小羊才能归汉。）

eq出别其官属常惠等各置他所。，同时把他的部下及其随

从人员常惠等分别安置到别的地方。）

武既至海上，縻食不至，掘野鼠去草实

苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘野鼠、储藏

eq\f（而食之。杖汉节牧羊，卧起，野生果实来吃。他拄着汉朝

的旄节牧羊，睡觉、起来都拿着，）

eq出操持，节旄尽落。，以致系在节上的牝牛尾的毛全部脱

-幽：禁闭。雨雪：下

'L雪。啮（ni6）：咬，

嚼。旃：同“毡”，毛织的毡毯。别：分开，隔离。去：同

“弄”。口），收藏的意思。杖汉节牧羊：拄着汉朝的旄节

牧羊。杖，执、柱。节旄尽]积五六年，单于

落：节上耗牛尾的毛全部脱落。」一共过了五六年，单于

eq出弟於鼾王弋射海上。武能网纺缴，集,的弟弟於鼾王

到北海上打猎。见苏武会编结打猎的网，矫正）

错误！

eq\f（王病，赐武马畜、服匿、穹,於鼾王得病，赐给苏武

马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡）

eq\f（庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令,帐篷。於野死后，

他的部下也都迁离。这年冬天，丁令盗去了苏）

盗武牛羊，武复穷厄。「单于弟於弟王弋射海上:单于的弟

武的牛羊，苏武又陷入困境。［弟於鼾王在北海打猎。弋射，用

绳系在箭上而射。纺缴：纺制系在箭尾的丝绳。契弓弩：

矫正弓和弩。1,本是矫正弓弩的工具，这里用作动词，用

槃矫正弓弩的意思。服匿：盛酒酪的瓦器。穹庐：圆顶大帐

篷，犹今之蒙古包。丁令：即丁灵，匈奴族的一支。卫律被封

为丁灵王，丁令盗武牛羊也许是他所使。一

穷厄：陷于困境。穷，失意。厄，困窘。一

初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴，明年，

当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，

eq\f（陵降，不敢求武。久之，单于使陵至，李陵投降匈奴，不

敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去）

eq\f（海上，为武置酒设乐。因谓武日：“单于，北海，为苏武

安排了酒宴和歌舞。李陵趁机对苏武说：“单于）

闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲

听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，单于准备

eq\f（相待。终不得归汉，空自苦亡人，以礼相待。你

终究不能回归汉朝了，白白地在荒无人烟的地）

eq出之地，信义安所见乎？前长君,方受苦，你对汉朝的

信义表现在哪里呢？以前你的大哥苏嘉）

eq\f（为奉车，从至雍械阳宫，扶辇下除，，做奉车都尉，

跟随皇上到雍城的械阳宫，扶着皇帝的车驾下殿阶，）

eq\f（触柱折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱，碰到柱子，折断了车

辕，被指控为大不敬，拔剑自杀了，只不）

eq\f（二百万以葬。孺卿从祠河东后，过赐钱二百万用以

下葬。你弟弟孺卿跟随皇上去祭祀河东）

土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河

土神，骑着马的宦官与黄门驸马争船，把驸马推下去掉到河

中溺死，宦骑亡，诏使孺卿逐捕，不得，

中淹死了，宦官逃走了，皇上命令孺卿去追捕，却没有抓到，

eq\f（惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸，，因害怕而服毒

自杀。我离开长安的时候，你的母亲已去世，）

陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有

我送葬到阳陵。你的夫人年纪还轻，听说已改嫁了。家中只

eq\f（女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡,有两个妹妹，两

个女儿和一个儿子，如今又过了十多年，生死）

eq\f（不可知。人生如朝露，何久自苦如此！陵,不知。人生像早

晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！我刚）

eq出始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加I,投降时，精神恍惚，

好像发狂一样，痛心自己对不起汉廷，加上）

eq\f（以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？，老母拘禁在官府。

你不想投降的心情，怎能超过当时我李陵呢？）

且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者

并且皇上年纪大了，法令没有定规，大臣无罪而全家被杀的

数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听

有几十家，安危不可预料，你还又为谁守节呢？希望你听从

eq\f（陵计，勿复有云。”武曰：“武父子，我的劝告，不要

再有什么话说了。”苏武说：“我苏武父子无功）

eq\f（亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵，劳和恩德，都

是被皇帝栽培提拔起来的，官职升到列将，爵位封）

eq\f（通侯，兄弟亲近，常愿肝脑，为通侯，兄弟三人都是

皇帝亲近之臣，常常希望为朝廷献出）

eq\f（涂地。今得杀身自效，虽蒙，生命。现在得到牺牲自

己以效忠国家的机会，即使受到斧钺）

斧钺汤镶，诚甘乐之。臣事君，犹子

和汤镇这样的极刑，我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿

eq\f（事父也，子为父死，无所恨，愿勿复再,子效忠父亲，

儿子为父亲而死，没有什么可遗憾的，希望你不要再）

言！”「求武:访求苏武。女弟：妹妹。忽忽：精神恍惚。

说了！”［系保宫:关押在保宫。保宫，汉代囚禁大臣及其

眷属的处所。何以过陵：（不想投降的心情）怎能超过当时

的我？春秋高：年纪老。春秋，指年龄。法令亡常：法令没

有定规。意思是随意变更法令。谁为：为了谁。成就：栽培，

提拔。兄弟亲近：兄弟三人都是皇上的亲近一

之臣。杀身自效：牺牲自己来效忠于国家。一

陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言！”

李陵与苏武共饮了几天，又说：“你听一听我的话！”

eq\f（武曰：“自分已死久矣！王必欲，苏武说：“我料定自己

已经是死去的人很久了！您一定要逼迫我）

降武，请毕今日之马瞿，效死于前！”陵见

投降，那么就请结束今天的欢聚，在你的面前死去！”李陵见苏

其至诚，喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫

武对朝廷如此忠诚，慨然长叹道：“啊，义士！我李陵与卫律的

律之罪上通于天！”因泣下霭衿，与武决去。

罪恶，上能达天！”说着眼泪直流，浸湿了衣襟，告别苏武而去。

一自分：自己料定。霏衿：沾湿了衣"

一襟。霜,同“沾”。衿，同“襟”。_

昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。汉求

汉昭帝登位，几年后，匈奴和汉达成和亲。汉廷寻求苏武

武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠

等人，匈奴撒谎说苏武已死。后来汉使者又到匈奴，常惠请求

请其守者与俱，得夜见汉使，具自

看守