企业收购合同范本中英

企业收购合同范本中英第一篇范文：合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：________________________

乙方（以下简称“乙方”）：________________________

鉴于：

1.甲方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

2.乙方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

3.甲方有意向收购乙方全部或部分股权，乙方同意将其所持有的甲方股权出售给甲方。

4.双方经过友好协商，就本合同项下的相关事宜达成一致意见，现就以下事项订立本合同：

一、收购标的

1.甲方同意收购乙方持有的全部或部分股权，具体股权比例及收购价格详见附件一：《股权收购明细表》。

2.乙方同意将其所持有的甲方股权出售给甲方，具体股权比例及出售价格详见附件一：《股权收购明细表》。

二、收购价格及支付方式

1.本合同项下的收购价格为人民币____元整（大写：____元整），具体金额详见附件一：《股权收购明细表》。

2.甲方应在签订本合同之日起____个工作日内，向乙方支付收购价格。支付方式为：人民币现金支付。

三、交割及过户

1.甲方应在支付收购价格后____个工作日内，将收购款项支付至乙方指定的账户。

2.乙方应在收到收购款项后____个工作日内，向甲方办理股权过户手续，将股权登记在甲方名下。

四、保密条款

1.双方对本合同项下的商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

2.本保密条款在本合同有效期内及合同终止后____年内持续有效。

五、违约责任

1.若甲方未按本合同约定支付收购价格，应向乙方支付____%的违约金。

2.若乙方未按本合同约定办理股权过户手续，应向甲方支付____%的违约金。

3.若任何一方违反本合同约定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。

六、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决。

2.若协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他

1.本合同一式____份，甲乙双方各执____份，自双方签字盖章之日起生效。

2.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

附件：

1.《股权收购明细表》

2.甲方营业执照副本复印件

3.乙方营业执照副本复印件

4.其他双方认为需要提供的文件

甲方（盖章）：________________________

乙方（盖章）：________________________

代表人（签字）：________________________

代表人（签字）：________________________

签订日期：________________________

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：________________________

乙方（以下简称“乙方”）：________________________

丙方（以下简称“丙方”）：________________________

鉴于：

1.甲方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

2.乙方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

3.丙方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

4.甲方有意向收购乙方全部或部分股权，乙方同意将其所持有的甲方股权出售给甲方。

5.丙方作为本合同项下的第三方担保人，同意为本合同项下的股权收购提供担保。

现就以下事项订立本合同：

一、收购标的

1.甲方同意收购乙方持有的全部或部分股权，具体股权比例及收购价格详见附件一：《股权收购明细表》。

2.乙方同意将其所持有的甲方股权出售给甲方，具体股权比例及出售价格详见附件一：《股权收购明细表》。

二、丙方担保责任

1.丙方同意在本合同项下，对甲方支付收购款项的行为提供无条件担保。

2.丙方保证在乙方未能按照本合同约定履行股权过户义务时，承担连带清偿责任，向甲方支付相应的收购款项。

3.丙方担保责任期限为自本合同生效之日起至股权过户手续办理完毕之日止。

三、收购价格及支付方式

1.本合同项下的收购价格为人民币____元整（大写：____元整），具体金额详见附件一：《股权收购明细表》。

2.甲方应在签订本合同之日起____个工作日内，向乙方支付收购价格。支付方式为：人民币现金支付。

3.丙方在本合同项下有权监督甲方的支付行为，并有权要求甲方提供支付凭证。

四、股权过户及交割

1.甲方应在支付收购价格后____个工作日内，将收购款项支付至乙方指定的账户。

2.乙方应在收到收购款项后____个工作日内，向甲方办理股权过户手续，将股权登记在甲方名下。

3.丙方有权要求乙方提供股权过户相关文件，并有权要求乙方在规定时间内完成股权过户。

五、甲方的权利条款

1.甲方有权要求乙方提供真实的股权结构信息，以确保收购股权的合法性和有效性。

2.甲方有权要求乙方在股权过户过程中积极配合，确保股权过户手续的顺利完成。

3.甲方有权要求丙方在担保期限内履行担保义务，确保甲方的收购权益不受侵害。

六、乙方的违约及限制条款

1.乙方如未按照本合同约定办理股权过户手续，应向甲方支付____%的违约金。

2.乙方如向第三方泄露本合同内容或泄露股权信息，应承担相应的法律责任。

3.乙方在本合同签订后至股权过户前，不得单方面修改公司章程、改变经营范围等，否则视为违约。

七、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决。

2.若协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他

1.本合同一式____份，甲乙丙三方各执____份，自三方签字盖章之日起生效。

2.本合同未尽事宜，三方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

本合同的签订，旨在确保甲方在收购乙方股权过程中，其权益得到充分保障。第三方丙方的介入，为甲方提供了额外的担保保障，增强了甲方的收购信心。同时，通过明确甲方的权利条款、乙方的违约及限制条款，本合同确保了甲方在收购过程中的主导地位，并有效防范了乙方可能的违约行为，保障了甲方的投资安全和合法权益。

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：________________________

乙方（以下简称“乙方”）：________________________

丙方（以下简称“丙方”）：________________________

鉴于：

1.甲方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

2.乙方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围。

3.丙方是一家依法设立并有效存续的企业，具备独立法人资格，拥有合法的经营范围，且与乙方存在长期合作关系。

4.乙方有意向将部分资产出售给甲方，甲方同意收购。

5.丙方作为本合同项下的第三方担保人，同意为本合同项下的资产收购提供担保。

现就以下事项订立本合同：

一、收购标的

1.甲方同意收购乙方持有的特定资产，具体资产清单详见附件一：《资产收购清单》。

2.乙方同意将其所持有的特定资产出售给甲方，具体资产清单详见附件一：《资产收购清单》。

二、丙方担保责任

1.丙方同意在本合同项下，对甲方支付收购款项的行为提供无条件担保。

2.丙方保证在乙方未能按照本合同约定履行资产交付义务时，承担连带清偿责任，向甲方支付相应的收购款项。

3.丙方担保责任期限为自本合同生效之日起至资产交付完毕之日止。

三、收购价格及支付方式

1.本合同项下的收购价格为人民币____元整（大写：____元整），具体金额详见附件一：《资产收购清单》。

2.甲方应在签订本合同之日起____个工作日内，向乙方支付收购价格。支付方式为：人民币现金支付。

3.丙方在本合同项下有权监督甲方的支付行为，并有权要求甲方提供支付凭证。

四、资产交付及交割

1.甲方应在支付收购价格后____个工作日内，将收购款项支付至乙方指定的账户。

2.乙方应在收到收购款项后____个工作日内，向甲方交付所售资产，并确保资产符合合同约定的质量标准。

3.丙方有权要求乙方提供资产交付相关文件，并有权要求乙方在规定时间内完成资产交付。

五、乙方的权利条款

1.乙方有权要求甲方按照合同约定的时间节点支付收购款项。

2.乙方有权要求甲方在资产交付前提供必要的资产评估报告和尽职调查报告。

3.乙方有权要求丙方在担保期限内履行担保义务，确保乙方的资产出售权益不受侵害。

六、甲方的违约及限制条款

1.若甲方未按本合同约定支付收购款项，应向乙方支付____%的违约金。

2.若甲方在资产交付过程中发现资产存在重大瑕疵，甲方有权要求乙方承担相应的责任。

3.甲方在本合同签订后至资产交付前，不得擅自处置或转让已售资产，否则视为违约。

七、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决。

2.若协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他

1.本合同一式____份，甲乙丙三方各执____份，自三方签字盖章之日起生效。

2.本合同未