古代才女的故事文言文

古代才女的故事文言文

1.古代才女的故事及诗文谁有啊

L许穆夫人：春秋时许国国君夫人，相传《诗经》里的一首最早

的爱国诗篇〈载弛〉就是出自其手。

但是否真实，学术界难有定论。许穆夫人出主在公元前七世纪春

秋时期的卫国（今河南湛县），是卫宣公的女儿，卫懿公的妹妹，出

嫁于许。

公元前660年，狄灭卫。许穆夫人闻知祖国被亡的消息，异常悲

痛，决然驰驱至漕，归唁卫侯，并要控于大邦，业救卫危。

半路上，被许国的大夫追上迫回后，夫人对此十分愤怒赋《载驰》

一诗，痛斥了许国那些鼠目寸光的庸官俗吏，表达了一个女子热爱祖

国、拯救祖国的坚定信念。当齐桓公得到这一消息后，立即派公子无

亏率兵救援卫国，使卫国避免了一场灾祸。

此后，卫国又得到复兴。这首诗后来录进了《诗经郎风》里。

成为中国历史上第一个杰出的爰国女诗人。诗曰：载驰载驱，归

唁卫候；驱马悠悠，言玉于漕。

大夫跋涉，我心则忧；既不我嘉，不能旋仅；视尔不臧，我思不

远。既不我嘉，不能旋济；祝尔不臧，我思不

陟彼阿丘，言采其虻；女子善怀，亦各有行。许人忧之，众稚且

狂；我行其野，荒范其麦。

控于大帮，谁因谁极；大夫君子，无我有尤。百尔新思，不如我

所之。

2、卓文君：西汉著名才女，其浪漫事迹就不再一一赘述了。只提

两点：擅琴，曾跟夫君司马相如合作过名曲〈凤求凰〉；能诗，相传

中国最早的五言诗〈白头吟〉即出自其手。

汉司马相如之妻。代表作数字诗：一别之后，二地相悬，只说是

三四月，又谁知五六年，七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中

折断，十里长亭望眼欲穿，百思想，干系念，万般无奈把君怨。

万语千言说不完，百无聊赖十依栏，重九登高看孤雁，八月中秋

月圆人不圆,七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五

月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。

忽匆匆，三月桃花随水转。飘零零，二月风筝线儿断，唉！郎呀

郎，巴不得下世你为女来我为男。

3、刘细君：西汉乌孙公主，传世之作是那首起句不俗的〈悲愁

诗）。中国西汉时江都王刘建的女儿。

元封六年（前105年），汉武帝封细君为公主，下嫁乌孙国王昆

莫猎骄靡，以和乌孙结为兄弟之邦，共制匈奴。《汉书.西域传》记载,

细君公主出嫁时，汉武帝"赐乘舆服御物，为备官属侍御数百人，赠

送其盛”。

细君公主到达乌孙后，猎骄靡封她为右夫人，随从工匠为她建造

了宫室。汉朝每隔一年派使者探视。

吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮旃为墙，以

肉为食兮酪为浆。

居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。4、班婕妤：西汉成帝

妃，有著名的〈团扇诗〉传世。

班婕妤是名门之女，少有才学，汉成帝时被立为婕妤，赵飞燕姐

妹得宠后，嫉恨班婕妤人品才学，班婕妤恐日久见危，求侍奉太后于

长信宫，《团扇诗》应是作于长信宫中，这首小诗词彩清新，情致哀

怨，而表现的却委婉含蓄，有一种怨而不怒的气度。《团扇诗》新裂

齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动解散风发。

常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。

5、苏若兰：北朝著名才女，一首〈回文诗〉享誉古今，惜流于文

字游戏。苏蕙，字若兰，前秦始平人，生长于一个当地的一个富实人

家，她肤色细腻，明眸皓齿，举止娴雅，完全象一个江南女子一样秀

美。

她不管屋外纷飞的战火，一心沉醉于诗词歌赋之中，性情与当时

热衷于玩枪弄刀的生活环境格格不入，她把自己的喜怒哀乐也就全部

寄托在诗文之中。她的诗文辞句清雅，情感浓有3,表达方式往往又玄

秘莫测，所以她的才华几乎就没人重视，她从未遇到过一个能与她谈

诗论文的知音。

由此一来，便形成了一种自怨自艾，孤芳自赏的心态，恰恰就象

一株空谷中的幽兰。苏蕙的"璇矶图"轰动了那个混乱的时代，大家

争相传抄，试以句读，解析诗体，然而能懂的人寥若晨星。

〃璇凯图"流传到后世，又不知令多少文人雅士伤透了脑筋。唐

代女杰武则天，就〃璇矶图〃着意推求，得诗二百余首。

宋代高僧起宗，将其分解为十图，得诗三千七百五十二首。明代

学者康万民,苦研一生，撰下《〃璇矶图"读法》一书，说明原图的

字迹分为五色，用以区别三、五、七言诗体，后来传抄者都用墨书，

无法分辨其体，给解读造成困难。

康万民研究出了一套完整的阅读方法，分为正读、反读、起头读、

逐步退一字读、倒数逐步退一字读、横读、斜读、四角读、中间辐射

读、角读、相向读、相反读等十二种读法，可得五言、六言、七言诗

四千二百零六首；每一首诗均俳恻幽怨，一往情深，真情流露，令人

为之动颜。6、谢道稿:南朝著名才女，以一句〃未若柳絮因风起〃

之咏雪诗名扬千古，另有一篇《泰山吟》诗传世。

谢道福（约376年前后在世），陈郡阳夏（今河南太康县）人。

东晋女诗人。

东晋后期打败苻坚的百万大军的一代名将谢安之侄女，安西将军

谢奕之女，大书法家王羲之的二儿媳，王羲之之子王凝之之妻。代表

作：《登山》峨峨东岳高，秀极冲青天。

岩中间虚宇，寂寞幽以玄。非工复非匠，云构成自然。

气象尔何然？遂令我屡迁。7、鲍令晖：南朝著名诗人鲍照之妹，

曾作〃自君之出。

2.古代故事文言文

初，秦始皇新定天下，书同文，车同轨。始皇帝乃北击匈奴，筑

长城万里；南征百越，置桂林、南海、象郡。拓疆裂土，功盖五帝三

皇。大哉！始皇帝！盖秦之亡者，暴以治国者也。

始定百越之时，秦之南海尉赵佗遇今越南主安阳王蜀泮，战于螺

城。螺城者,金汤之固也。昔越人恶于禽兽，制巧弩以御之，今乃以

之用于战。佗带甲十万，久攻不下。

佗与众属议，遂行和亲之计，以知越之实情。乃使仲始求婚于安

阳王女媚珠。安阳王迫于佗甲之众，不敢逆。

仲始者，佗之长子也。文质彬彬，满腹经纶。媚珠，越绝色女子

也。据越俗，仲始居于越，久之，两情相悦，如胶似漆。然仲始终不

敢忘父之命也。居数月，仲始于螺城备守具悉。及走，不舍妻情，告

于媚珠曰：〃中国之律，父命不违；今且走，日后战起，何以寻汝？"

媚珠日："妾有鹅毛服，为记于途，君可寻焉。"

仲始归，具情告于佗。佗遂发兵击螺城。安阳王泮自谓乃和亲，

亲如一家，不置守备，浸于酒色。事起，城旦日破。南逃，至暮夜山，

临海滨，追兵急。泮对天长叹：〃天何以亡吾？！"士言于泮曰：

〃非天也，乃王之女也。请诛之。〃泮怒，遂剑斩媚珠，既而投海自

尽。

仲始随妻鹅毛之记，追至暮夜山，见妻尸，心如绞痛。葬妻毕，

投井而亡。

媚珠既亡，血流大海，蛤蚌食之，化为明珠。民以古螺城仲始投

井之水洗之，珠乃愈明。

悲哉！人言：〃愿天下有情人，都成了眷属；是前生注定事，莫

错过姻缘。”呜呼！古今人几人能哉！

3.古代寓言故事（文言文）

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。

去后乃至。元方时年七岁，门外戏。

客问元方：〃尊君在不？〃答曰："待君久不至，已去。“友人

便怒曰：〃非人哉！与人期行，相委而去。〃

元方日：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，

则是无礼。〃友人惭，下车引之。

元方入门，不顾。陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中

午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太E便不再等候友人而离

开了。

当他离去以后，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅

七岁，正在家门夕M故游戏。

违约的客人问他：〃你的父亲在家不在？〃陈元方回答说："父

亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。〃客人便发怒说道：

〃不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。〃

陈元方说："您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有

到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼

貌。〃客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。

元方径直走入家门，根本不回头看那失信无U的人。魏文侯时，

西门豹为邺令。

豹往到邺，会长老，问之民所疾苦。长老日：〃苦为河伯娶妇，

以故贫。〃

豹问其故，对日：〃邺三老、廷掾常岁赋敛百姓，收取其钱得数

百万，用其二三十万为河伯娶妇，与祝巫共分其余钱持归。当其时，

巫行视小家女好者，云’是当为河伯妇。

'即娉取。洗沐之，为治新缗绮毂衣，闲居斋戒；为治斋宫河上，

张经绛帷，女居其中，为具牛酒饭食，行十余日。

共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。始浮，行数十

里乃没。

其人家有好女者，恐大巫祝为河伯取之，以故多持女远逃亡。以

故城中益空无人，又困贫，所从来久远矣。

民人俗语曰：’即不为河伯娶妇，水来漂没，溺其人民’云。〃

西门豹曰："至为河伯娶妇时，愿三老、巫祝、父老送女河上，幸来

告语之，吾亦往送女。〃

皆曰："诺。"至其时，西门豹往会之河上。

三老、官属、豪长者、里父老皆会，以人民往观之者三二千人。

其巫，老女子也，已年七十。

从弟子女十人所，皆衣缙单衣，立大巫后。西门豹曰：〃呼河伯

妇来，视其好丑。”

即将女出帷中，来至前。豹视之，顾谓三老，巫祝、父老日：

〃是女子不好，烦大巫妪为入报河伯，得更求好女，后日送之。"

即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷，曰：〃巫妪何久也？弟子

趣之？〃复以弟子一人投河中。

有顷，曰："弟子何久也？复使一人趣之！〃复投一弟子河中。

凡投三弟子。

西门豹曰："巫妪、弟子，是女子也，不能白事。烦三老为入白

之。"

复投三老河中。西门豹簪笔磬折，向河立待良久。

长老、吏傍观者皆惊恐。西门豹曰："巫妪、三老不来还，奈之

何？"欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。

皆叩头，叩头且破，额血流地，色如死灰。西门豹曰：〃诺，且

留待之须臾。〃

须臾，豹曰：〃廷掾起矣。状河伯留客之久，若皆罢去归矣。〃

邺吏民大惊恐，从是以后，不敢复言为河伯娶妇。西门豹即发民

凿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。

当其时，民治渠少烦苦，不欲也。豹曰："民可以乐成，不可与

虑始。

今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。"至今皆

得水利，民人以给足富。

魏文俊时，西门豹任邺县令。他到邺县，会集地方上年纪大的人，

问他们有关老百姓痛苦的事情。

这些人说：〃苦于给河伯娶媳妇，因为这个缘故，本地民穷财

尽。"西门豹问这是怎么回事，这些人回答说：〃邺县的三老、廷掾

每年都要向老百姓征收赋税搜刮钱财，收取的这笔钱有几百万，他们

只用其中的二三十万为河伯娶媳妇，而和祝巫一同分那剩余的钱拿回

家去。

到了为河伯娶媳妇的时候，女巫行巡查看到小户人家的漂亮女子，

便说‘这女子合适作河伯的媳妇’。马上下聘礼娶去。

给她洗澡洗头，给她做新的丝绸花衣，让她独自居住并沐浴斋戒；

并为此在河边上给她做好供闲居斋戒用的房子，张挂起赤黄色和大红

色的绸帐，这个女子就住在那里面，给她备办牛肉酒食。这样经过十

几天，大家又一起装饰点缀好那个象嫁女儿一栏的床铺枕席，让这个

女子坐在上面，然后把它浮到河中。

起初在水面上漂浮着，漂了几十里便沉没了。那些有漂亮女子的

人家，担心大巫祝替河伯娶她们去，因此大多带着自己的女儿远远地

逃跑。

也因为这个缘故，城里越来越空荡无人，以致更加贫困，这种情

况从开始以来已经很长久了。老百姓中间流传的俗语有彳段如不给河

伯娶媳妇，就会大水泛滥，把那些老百姓都淹死’的说法。〃

西门豹说：”到了给河伯娶媳妇的时候，希望三老、巫祝、父老

都到河边去送新娘，有幸也请你们来告诉我这件事，我也要去送送这

个女子。〃这些人都说："好。〃

到了为河伯娶媳妇的日子，西门豹到河边与长老相会。三老、官

员、有钱有势的人、地方上的父老也都会集在此，看热闹来的老百姓

也有二三千人。

那个女巫是个老婆子，已经七十岁。跟着来的女弟子有十来个人，

都身穿丝绸的单衣，站在老巫婆的后面。

西门豹说：〃叫河伯的媳妇过来，我看看她长得漂亮不漂亮。〃

人们马上扶着这个女子出了帷帐，走到西门豹面前。

西门豹看了看这个女子，回头对三老、。

4.我要称赞才女的古文\古诗词

北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知倾

城与倾国，佳人难得。相传，当蔡文姬为董祀求情时，曹操看到蔡文

姬在严冬季节，蓬首跣足，心中大为不忍，命人取过头巾鞋袜为她换

上，让她在董祀未归来之前，留居在自己家中。曹操的文学也是振古

烁今的，这样的人就特别的爰书，尤其是难得一见的书，在一次闲谈

中，曹操表示出很羡慕蔡文姬家中原来的藏书。当蔡文姬告诉他原来

家中所藏的四千卷书，几经战乱，已全部遗失时，曹操流露出深深的

失望，当听到蔡文姬还能背出四百篇时，又大喜过望，立即说：〃既

然如此，可命十名书吏到尊府抄录如何？〃蔡文姬惶恐答道：〃妾闻

男女有别，礼不授亲，乞给草笔，真草唯命。”这样蔡文姬凭记忆默

写出四百篇文章，文无遗误，满足了曹操的好奇心，也可见蔡文姬的

才情。

蔡文姬传世的作品除了《胡笳十八拍》外，还有《悲愤诗》，被

称为我国诗史上文人创作的第一首自传体的五言长篇叙事诗。〃真情

穷切，自然成文"，激昂酸楚，在建安诗歌中别曲T本。

蔡文姬一生三嫁，在被掠到南匈奴之前，曾远嫁河东卫家，卫家

是河东世族，她的丈夫卫仲道更是大学出色的士子，夫妇两人恩爱非

常，可惜好景不长，不到一年，卫仲道便因咯血而死。蔡文姬不曾生

下一儿半女,卫家的人又嫌她克死了丈夫，当时才高气傲的蔡文姬不

顾父亲的反对，毅然离开卫家回到老家。她最后嫁给董祀，也生有一

儿一女，女儿嫁给了司马懿的儿子司马师为妻。

关于她的婚姻，丁厘在《蔡伯喈女赋》是这样说的：

〃伊大宗之令女，禀神惠之自然；

在华年之二八，披邓林之曜鲜。

明六列之尚致，服女史之语言；

参过庭之明训，才朗悟而通云。

当三春之嘉月，时将归于所天；

曳丹罗之轻裳，戴金翠之华钿。

羡荣跟之所茂，哀寒霜之已繁；

岂偕老之可期，庶尽欢于余年。〃

盛称蔡文姬的资质与修为，想不到一个博学多才的好女子，命运

是如此凄惨,婚姻生活如此不幸。蔡文姬一生坎坷，大致已如上述。

有人认为：蔡文姬受辱虏庭，诞育胡子，文辞有余，节烈不足，又另

当别论。

5.文言文《咏絮才女》的古文及译文

两篇都采纳吧。

原文：

晋名将谢安寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然

日："白雪纷纷何所似？〃兄子胡儿曰："撒盐空中差可拟。〃兄女

道粗（yOn）日：〃未若柳絮因风起。"公大笑乐。

译文：

晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他

们谈论起文义。一会儿，雪下大了，谢安高兴地说：”这纷纷扬扬的

大雪像什么呢？〃侄子胡儿说：〃撒一把盐在空中勉强就能比拟了。〃

他侄女谢道镉说：〃不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。"谢安听后很

6.征集我国古代才女故事

因为回答字数限制，所以只能贴那么多。

更多的在我下面说的出处中有。李清照（108425.・1155.4.10.）

号易安居士，南宋杰出女文学家，山东济南人，是婉约派词人，生于

北宋元封七年，山东章丘，逝于临安，享年七十二岁。

历史上与济南历城人辛弃疾并称〃济南二安〃。其父李格非（齐

州历城县人），是北宋著名的学者和散文家，幼承家学，早有才名。

以词著名，兼工诗文，并著有词论，在中国文学史上享有崇高声

誉，〃文有李清照，武有秦良玉。〃早年生活安定、优裕，词作多写

相思之情；金兵入侵后，遭遇国家巨变，词作多感慨身世飘零。

她的诗文感时咏史，与词风迥异。她还擅长书画，兼通音律。

现存诗文及词为后人所辑，有《漱玉词》等。主张〃词，当别具

一家也"。

是中国历史上唯一一位名字被用作外太空环形山的女性。"大河

百代，众浪齐奔，淘尽万古英雄汉；词苑千载，群芳竞秀,盛开一只

（枝）女儿花。"

形容的便是李清照。【经典名言】生当作人杰，死亦为鬼雄。

【名言解说】人杰：出类拔萃的人物。意思是：活着就要当人中

的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

人生在世，应当梃立高洁远大的志向和百折不回的奋斗精神，因

为：目标越远大，前进越努力，人生也就越有意义，越能体味〃乘长

风破万里浪”的英勇和豪迈。【生平简介】李清照她出生于一个爱好

文学艺术的士大夫家庭，与太学生赵明诚结婚后一同研究金石书画，

过着幸福美好的生活。

1127年，靖康之变后，她与赵明诚避乱江南，丧失了珍藏的大部

分文物。后来赵明诚病死，她独自漂流在杭州、越州、金华一带，在

凄苦孤寂中度过了晚年。

她的<>就创建在此时，所以诗中，从开头的几对复词，可以看出

她的悲伤.她是一位在诗、词、文、赋都有成就的作家，但最擅长、最

有名的是词。她早年曾做《词论》，主张一词,别是一家」。

注重词体协音律、重铺叙、有情致的特点，并批评了从苏轼到秦

观、黄庭坚等词家的不足。最有才华的女人，生于名宦之家，幼时过

目不忘，出语惊人，博览群书。

齐鲁壮丽的山川涵育了清照的创作灵性，少女时代即名噪一时，

崭露峥嶂。婚后，清照与丈夫情投意合，如胶似漆，〃夫如擅朋友之

胜〃。

然而好景不长，朝中新旧党争愈演愈烈，一对鸳鸯被活活拆散，

赵李隔河相望，饱尝相思之苦。后来金人铁蹄南下，南宋王朝腐败无

能，自毁长城。

赵明诚空怀满腔热血，可惜出师未捷身先死。目睹国破家亡，清

照"虽处忧患穷困而志不屈〃，在"寻寻觅觅、冷冷清清"的晚年，

她弹精竭虑，编撰《金石录》，完成丈夫未竟之功。

因此可说李清照的作品是和愁字分不开的，从开始的情仇，到家

破人亡的家愁，再到江山沦陷的国仇。这纷繁的愁绪令她一步步地迈

上了文学的圣殿。

真可谓万古愁心！清照文词绝妙，鬼斧神工，前无古人，后无来

者，被尊为婉约宗主，是中华精神文明史上的一座丰碑。不仅文学方

面，在史学方面她的《金石录》同样有着极高的文学价值。

李清照的词可以南渡为界，分为前后两期。前期词主要描写伤春

怨别和闺阁生活的题材，表现了女词人多情善感的个性。

如《如梦令》描写惜春怜花的感情：昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒

试问卷帘人却道海棠依旧知否知否应是绿肥红瘦另一首：《如梦令》

常记溪亭日暮沉醉不知归路兴尽晚回舟误入藕花深处争渡争渡惊起

一滩鸥鹭浣溪沙小院闲窗春己深，重帘未卷影沈沈，倚楼无语理瑶琴。

远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁。

浣溪沙淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。海

燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。

浣溪沙髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏，玉

鸭薰炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏，通犀还解辟寒无。浣溪沙绣幕芙蓉

一笑开，斜偎宝鸭亲香腮，眼波才动被人猜。

一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀，月移花影约重来。她因赵明

诚外出而作的相思怨别词，更是情意深挚，别具一格。

如《醉花阴》描写女词人在「佳节又重阳」时，倍感孤寂，于是

以黄花自喻说：薄雾浓云愁永昼瑞脑销金兽佳节又重阳玉枕纱厨半

夜凉初透东篱把酒黄昏后有暗香盈袖莫道不销魂帘卷西风人比黄花

瘦构思新颖，意趣高雅，不是一般男性作家代言体怨词所能相比的。

又如《一剪梅》下片抒发词人盼望丈夫来信的心情：花自飘零水自流

一种相思两处闲愁此情无计可消除才下眉头却上心头她的后期词则

充满了「物是人非事事休」的浓重伤情调，从而表达了她对故国、旧

事的深情眷恋。

如《声声慢》上片表现词人「寻寻觅觅」，又无所寄托的失落感，

以及在「冷冷清清，凄凄惨惨戚戚」的环境中独自伤心的神态。下片

触景生情、悲秋臼怜：「满地黄花堆积憔悴损如今有谁堪摘守着窗儿

独自怎生得黑梧桐更兼细雨到黄昏点点滴滴这次第怎一个愁字了得」

全词语言明白、节奏急促，情调凄婉。

另一首有名的《永遇乐》由「元宵佳节」引起感伤，追怀往日的

「中州盛日」。下片写到：中州盛日闺门多暇记得偏重三五铺翠冠

儿捻金雪柳簇带争济楚如今憔悴风鬟霜鬓怕见夜间出去不如向帘

儿底下听人笑语全词流露出。

7.晏子的故事文言文

晏子的故事（全）社鼠①景公问晏子曰②：〃国何患？"晏子对

日："患夫社鼠③。"

公曰：〃何谓也？〃对曰：〃夫社束木而涂之④，鼠因往托焉⑤，

熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂⑥。此鼠所以不可得杀者，以社会

故也⑦。

夫国亦有社鼠，人主左右是也⑧。内则蔽善恶于君上⑨，外则卖

权重于百姓⑩。

不诛之则为乱，诛之则为人主所案据B11，腹而有之B12,此亦

国之社鼠也。〃【作者介绍】《晏子春秋》，相传为晏子所作，实际

是后人根据其言行编写的。

晏子，名婴，字仲，谥平，史称晏平仲，春秋时代齐国人，历仕

灵公、庄公、景公，任国相，是当时有名的政治家和外交家。《晏子

春秋》共八卷，二百五十章。

其文短小精悍，活泼流畅。【注释】①选自《晏子春秋・内篇问

上》。

②景公：齐国国君，名杵臼，公元前517-490年在位。晏子：

即晏婴，齐国大夫。

③社：土地庙。④束木：把木条编排结扎。

涂：作动词用，抹泥。这里指墙壁的结构。

⑤托：寄托。⑥败：毁坏。

涂：涂抹上的泥，作名词用。⑦以：因为。

故：原因。⑧人主：国君。

下文的“君上"也指国君。人主左右，指国君亲近的小人。

⑨蔽：蒙蔽、隐瞒。⑩卖：卖弄。

重：权。卖权重，即卖弄权势。

B11案据：把持，保护。B12腹：厚。

有：通"友〃，亲爱的意思。〃腹〃和〃有"都作动词用。

之：代词，指上文的〃左右"。这句的意思是指人主对他的左右

恩礼亲厚。

【译文】一天，齐景公问晏子说：〃对一个国家来说，最大的忧

患是什么呢？〃晏子回答道：〃最大的忧患的社庙的老鼠。〃齐景公

不解地问：〃这是什么意思呢？〃晏子回答说："社庙的墙壁是把许

多木条联结在一起，外面抹上泥土而成的。

老鼠喜欢到那里寄居。人们想要消灭它们」用火去熏，怕烧坏木

头；用水去灌，又怕毁坏泥墙。

因此，老鼠凭借这个，作威作福，使人们很难根除。说到国家，

也有社鼠，就是国君亲信的那些小人。

他们在朝中隐瞒善恶，蒙蔽君王；在外卖弄权势，欺压百姓。如

果不杀掉这种人，就会酿成祸患，但要杀他们，他们则是国君的宠臣，

国君的心腹，人们无可奈何。

这些人实在是贻害国家而又难以根除的社鼠啊！〃【题旨】坏人，

得到当权者的信任和庇护，其危害就更大。晏子之御①晏子为齐相，

出，其御之妻从门间而窥②，其夫为相御，拥大盖③，策驷马④，意

气扬扬，甚自得也。

既而归，其妻请去⑤，夫问其故，妻日：〃晏子长不满门尺，身

相齐国⑥，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣⑦，常有以自下者⑧。

今子长八尺，乃为人仆御。然子之意自以为足，妾是以求去也

⑨。〃

其后夫自抑损⑩，晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫

B11。【注释】①选自《晏子春秋•内篇杂上》。

②窥：读kuT亏，偷看。③盖：车上的伞。

④策：鞭打。驷：读si四，古代一辆车上套的四匹马称驷。

⑤去：离去，意即〃离婚”。⑥相：用作动词，为相，作相国。

⑦志念深：即深谋远虑。⑧自下：虚恭谦下。

⑨是以：所以，因此。⑩抑损：谦退，谦逊。

B11大夫：我国奴隶制社会中，诸侯国臣属分三等：卿、大夫、

±o这里泛指官员。

【译文】晏子提任齐国的相国。一天，他乘车外出，车夫的妻子

从门缝中偷看，只见自己丈夫为晏子驾驭车马，坐在车上的大伞之下，

挥鞭催马，趾高气扬，十分得意。

过了一会，车夫归来，他的妻子便要和他离婚。车夫莫名其妙，

忙问妻子缘故。

妻子说：〃晏子高不满六尺，身为齐国宰相，名扬天下。今天，

我看他外出，虽然胸怀大志，满腹韬略，却显得十分谦虚。

而你身高八尺，不过作人家的车夫，却神气十足,不可一世,所

以，我不愿再和你一起生活了。〃从此以后，车夫便谦虚谨慎起来。

晏子见了，感到很奇怪，就询问车夫。车夫如实相告，晏子听了，

感叹不已，于是便推荐他做了大夫。

【题旨】对比批评能见效，改正错误自受益。牛头马肉①灵公好

妇人而丈夫饰者②，国人尽服之。

公使吏禁之。曰：〃女子而男子饰者，裂其衣③，断其带。"

裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰："寡人使吏禁女子而

男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也？"晏子对日：〃君使服

之于内④，而禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。

公何以不使内勿服，则外莫敢为也。"公曰：〃善。

〃使内勿服，不逾月而国莫之服⑤。【注释】①选自《晏子春

秋•内篇杂下》。

②灵公：齐灵公,公元前581—554年在位，饰：服饰，装饰。

③裂：作动词，撕破，撕毁。④内：内宫。

⑤逾：越，过。莫之服：即"莫服之"。

之，代指“男子饰〃。【译文】齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装,

结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。

灵公使官吏禁止，下令说：〃凡是女扮男装的，一律撕毁所穿衣

服，扯断所系带子。〃然而，尽管人们亲眼看到有人受罚，女扮男装

的风气还是煞不住。

灵公对此很伤脑筋。这天，晏子进见，灵公问道："我让官吏严

禁国中女扮男装，还下令毁掉她们的衣带，这一切人们都亲眼所见，

为什么还禁止不了呢？〃晏子回答说："您允许宫廷嫔妃女扮男装，

却对外禁止，这好比肉店门口高悬牛头的招牌,而里面卖的。

8.有哪些古代聪明孩子的故事

少年曹冲

邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人

之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。

冲日：〃置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知

矣。〃太祖大锐，即施行焉。时军国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，

而为鼠所啮，库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰："待

三日中，然后自归。"冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌

有愁色。太祖问之，冲对日：〃世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单

衣见啮，是以忧戚。"太祖曰：〃此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏

以啮鞍闻，太祖笑曰："儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱手？〃一无