中英文合同范例

中英文合同范例第一篇范文：合同编号：__________

甲方（以下简称“甲方”）与乙方（以下简称“乙方”）本着平等互利、诚实信用的原则，经双方友好协商，就以下事项达成一致，特订立本合同，以资共同遵守。

一、合同标的

1.1本合同标的为（以下简称“标的物”），具体内容如下：

（1）标的物名称：__________________________

（2）标的物规格型号：__________________________

（3）标的物数量：__________________________

（4）标的物单价：__________________________

（5）标的物总价：__________________________

二、合同履行

2.1甲方应在合同签订后____日内，向乙方支付标的物总价____%的定金，剩余款项在标的物交付后____日内支付。

2.2乙方应在合同签订后____日内，将标的物交付给甲方，并确保标的物符合合同约定的质量、规格、型号等要求。

2.3甲方在收到标的物后____日内，对标的物进行验收。如有质量问题，甲方应在验收期内向乙方提出，乙方应在接到通知后____日内予以解决。

2.4乙方在履行合同过程中，应严格按照国家相关法律法规及行业标准进行操作，确保标的物质量。

三、权利义务

3.1甲方权利义务：

（1）按照合同约定支付标的物总价款项；

（2）在收到标的物后____日内进行验收；

（3）在验收过程中发现质量问题，有权要求乙方解决；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

3.2乙方权利义务：

（1）按照合同约定及时、保质、保量地交付标的物；

（2）在合同履行过程中，确保标的物质量符合约定要求；

（3）在接到甲方通知后，及时解决标的物质量问题；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

四、违约责任

4.1任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

4.2甲方未按约定支付款项，应向乙方支付____%的违约金；

4.3乙方未按约定交付标的物，应向甲方支付____%的违约金；

4.4双方在履行合同过程中，因不可抗力导致合同无法履行，应及时通知对方，并协商解决。

五、争议解决

5.1双方在履行合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、合同生效及终止

6.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

6.2本合同有效期限为____年，自合同生效之日起计算。

6.3合同期满前____个月，任何一方均可书面通知对方终止合同，但应承担相应的违约责任。

六、其他

7.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

附件：

1.标的物清单

2.付款凭证

3.验收报告

4.其他相关文件

甲方（盖章）：__________________________

乙方（盖章）：__________________________

甲方代表（签字）：__________________________

乙方代表（签字）：__________________________

签订日期：__________________________

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

甲方（以下简称“甲方”）为保护自身合法权益，确保合同履行过程中的利益最大化，特邀请丙方（以下简称“丙方”）作为第三方监督机构，共同参与甲乙双方之间的合同履行。为明确各方权利义务，经甲乙双方及丙方友好协商，达成如下协议：

一、合同标的

1.1本合同标的为（以下简称“标的物”），具体内容如下：

（1）标的物名称：__________________________

（2）标的物规格型号：__________________________

（3）标的物数量：__________________________

（4）标的物单价：__________________________

（5）标的物总价：__________________________

二、合同履行

2.1甲方应在合同签订后____日内，向乙方支付标的物总价____%的定金，剩余款项在标的物交付后____日内支付。

2.2乙方应在合同签订后____日内，将标的物交付给甲方，并确保标的物符合合同约定的质量、规格、型号等要求。

2.3丙方作为第三方监督机构，负责对乙方的履约情况进行监督，确保乙方按照合同约定履行义务。

三、丙方责权利

3.1丙方权利：

（1）有权要求乙方提供合同履行过程中的相关资料；

（2）有权对乙方履约情况进行检查和核实；

（3）有权要求乙方对发现的问题进行整改；

（4）有权向甲方报告乙方的履约情况。

3.2丙方义务：

（1）严格按照合同约定履行监督职责；

（2）确保监督工作的公正、公平、公开；

（3）对乙方提供的信息保密；

（4）在发现乙方违约行为时，及时通知甲方。

四、甲方责权利

4.1甲方权利：

（1）在合同履行过程中，有权对乙方进行监督；

（2）有权要求丙方对乙方的履约情况进行调查；

（3）有权要求乙方对违约行为进行整改；

（4）有权解除合同并追究乙方的违约责任。

4.2甲方义务：

（1）按照合同约定支付标的物总价款项；

（2）在收到标的物后____日内进行验收；

（3）在验收过程中发现质量问题，有权要求乙方解决；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

五、乙方责权利

5.1乙方权利：

（1）在合同履行过程中，有权要求甲方提供相关资料；

（2）有权要求丙方对甲方履约情况进行调查；

（3）有权要求甲方对违约行为进行整改。

5.2乙方义务：

（1）按照合同约定及时、保质、保量地交付标的物；

（2）在合同履行过程中，确保标的物质量符合约定要求；

（3）在接到甲方通知后，及时解决标的物质量问题；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

六、违约责任

6.1任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

6.2甲方未按约定支付款项，应向乙方支付____%的违约金；

6.3乙方未按约定交付标的物，应向甲方支付____%的违约金；

6.4丙方在履行监督职责过程中，如发现乙方存在违约行为，有权要求乙方承担违约责任。

七、争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、合同生效及终止

8.1本合同自甲乙双方及丙方签字（或盖章）之日起生效。

8.2本合同有效期限为____年，自合同生效之日起计算。

8.3合同期满前____个月，任何一方均可书面通知对方终止合同，但应承担相应的违约责任。

九、其他

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

9.2本合同一式两份，甲乙双方及丙方各执一份，具有同等法律效力。

附件：

1.标的物清单

2.付款凭证

3.验收报告

4.其他相关文件

甲方（盖章）：__________________________

乙方（盖章）：__________________________

丙方（盖章）：__________________________

甲方代表（签字）：__________________________

乙方代表（签字）：__________________________

丙方代表（签字）：__________________________

签订日期：__________________________

第三方介入的意义和目的：

1.保障甲方权益：丙方作为第三方监督机构，对乙方履约情况进行监督，确保甲方权益得到有效保障。

2.提高合同履行效率：丙方在合同履行过程中提供专业监督，有助于提高合同履行效率，降低纠纷风险。

甲方为主导的目的和意义：

1.确保合同履行质量：甲方作为合同主导方，对合同履行过程具有主导权，有助于确保标的物质量符合约定要求。

2.降低违约风险：甲方在合同履行过程中对乙方进行监督，有助于降低违约风险，保障自身利益。

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

乙方（以下简称“乙方”）为保障自身权益，确保合同履行过程中的利益最大化，特邀请丁方（以下简称“丁方”）作为第三方评估机构，共同参与甲乙双方之间的合同履行。为明确各方权利义务，经甲乙双方及丁方友好协商，达成如下协议：

一、合同标的

1.1本合同标的为（以下简称“服务”），具体内容如下：

（1）服务名称：__________________________

（2）服务内容：__________________________

（3）服务期限：__________________________

（4）服务费用：__________________________

二、合同履行

2.1甲方应在合同签订后____日内，向乙方支付服务费用总额____%的预付款，剩余款项在服务完成并经乙方验收合格后____日内支付。

2.2乙方应在合同签订后____日内，开始提供服务，并确保服务质量符合合同约定的标准。

2.3丁方作为第三方评估机构，负责对甲方的服务质量进行评估，确保甲方按照合同约定提供服务。

三、丁方责权利

3.1丁方权利：

（1）有权要求甲方提供服务质量相关的资料；

（2）有权对甲方提供的服务进行现场检查和评估；

（3）有权要求甲方对发现的问题进行整改；

（4）有权向乙方报告甲方的服务质量。

3.2丁方义务：

（1）严格按照合同约定履行评估职责；

（2）确保评估工作的客观、公正、独立；

（3）对甲方提供的信息保密；

（4）在发现甲方存在服务质量问题时，及时通知乙方。

四、乙方责权利

4.1乙方权利：

（1）在合同履行过程中，有权要求甲方提供服务质量相关的资料；

（2）有权要求丁方对甲方的服务质量进行评估；

（3）有权要求甲方对服务质量问题进行整改；

（4）有权在甲方未达到服务质量标准时，拒绝支付剩余款项。

4.2乙方义务：

（1）按照合同约定支付服务费用；

（2）在服务完成后进行验收；

（3）在验收过程中发现服务质量问题，有权要求甲方整改；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

五、甲方责权利

5.1甲方权利：

（1）在合同履行过程中，有权要求乙方提供服务质量相关的资料；

（2）有权要求丁方对乙方的服务质量进行评估；

（3）有权在乙方未达到服务质量标准时，拒绝支付剩余款项。

5.2甲方义务：

（1）按照合同约定提供服务；

（2）确保服务质量符合合同约定的标准；

（3）在接到乙方通知后，及时解决服务质量问题；

（4）遵守国家相关法律法规及行业标准。

六、违约责任

6.1任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

6.2甲方未按约定支付款项，应向乙方支付____%的违约金；

6.3乙方未按约定提供服务，应向甲方支付____%的违约金；

6.4丁方在履行评估职责过程中，如发现甲方存在违约行为，有权要求甲方承担违约责任。

七、争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、合同生效及终止

8.1本合同自甲乙双方及丁方签字（或盖章）之日起生效。

8.2本合同有效期限为____年，自合同生效之日起计算。

8.3合同期满前____个月，任何一方均可书面通知对方终止合同，但应承担相应的违约责任。

九、其他

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

9.2本合同一式两份，甲乙双方及丁方各执一份，具有同等法律效力。

附件：

1.服务内容清单

2.付款凭证

3.服务验收报告

4.其他相关文件

甲方（盖章）：__________________________

乙方（盖章）：__________________________

丁方（盖章）：__________________________

甲方代表（签字）：__________________________

乙方代表（签字）：__________________________

丁方代表（签字）：__________________________